Téléchargez l'application
educalingo
despretensioso

Signification de "despretensioso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPRETENSIOSO EN PORTUGAIS

des · pre · ten · si · o · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPRETENSIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despretensioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPRETENSIOSO

ansioso · curioso · delicioso · demasioso · espacioso · fantasioso · furioso · glorioso · gracioso · ingenioso · laborioso · mafioso · malicioso · misterioso · odioso · precioso · prestigioso · pretensioso · religioso · valioso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPRETENSIOSO

despressurizar · desprestigiado · desprestigiador · desprestigiar · desprestígio · despresumido · despresunção · despresunçoso · despretensão · despretensiosamente · desprevenção · desprevenidamente · desprevenido · desprevenir · desprezadoiro · desprezador · desprezadouro · desprezamento · desprezar · desprezativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPRETENSIOSO

Vimioso · ambicioso · beneficioso · cioso · contencioso · copioso · estudioso · gaudioso · grandioso · harmonioso · insidioso · minucioso · misericordioso · ocioso · oficioso · pernicioso · prodigioso · silencioso · vicioso · vitorioso

Synonymes et antonymes de despretensioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPRETENSIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despretensioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPRETENSIOSO»

despretensioso · desafetado · desalinhado · desambicioso · franco · humilde · lhano · modesto · singelo · obsequioso · despretensioso · dicionário · informal · aquele · não · pretensão · desprovido · objetivo · específico · desinteressado · tranquilo · português · pronuncia · pretensiôso · característica · quem · wikcionário · origem · livre · masculino · despretensiosos · feminino · despretensiosa · despretensiosas · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · ambição · léxico · possui · pretensões · natural · inglês · wordreference · portuguese · simples · comum · linguee · sabendo · muito · pela · presença · gabriel · esse · espírito · peregrino · número · nenhum · outro · senão · soberano · antônimo · antônimos · metido · empáfio · concho · delicodoce · peneirento · franduno · tradução · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · seidl · todo · criativo · deveria · mundo · antes · querer · brilhante · pensar · porque · assim · público · dele · folha · paulo · ilustrada · longa · narra · crítica · drama · reencontro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despretensioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPRETENSIOSO

Découvrez la traduction de despretensioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de despretensioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despretensioso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

谦逊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despretensioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unpretentious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неприхотливый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

despretensioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনয়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans prétention
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersahaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anspruchslos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けんそんな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

... 인체하지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unpretentious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm nhượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிமையாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नम्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iddiasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

modesto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpretensjonalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Неперевірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

modest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pretensieloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anspråkslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upretensiøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despretensioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPRETENSIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de despretensioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despretensioso».

Exemples d'utilisation du mot despretensioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPRETENSIOSO»

Découvrez l'usage de despretensioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despretensioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Somos todos responsáveis: de que tipo de juventude o Brasil ...
despretensioso. decálogo. As campanhas eleitorais de 2004 e 2006 foram marcadas muito mais pelo noticiário policial do que pelas propostas programáticas. O Brasil viveu dois anos da mais avassaladora onda de desmoralização das ...
Antônio Ermírio de Moraes, 2007
2
Brasil: Receitas de Criar e Cozinhar; Volume 2
Deus sabe, por exemplo, o que me custa, na elaboração do despretensioso esboço autobiográfico como este, não entrar de cabeça pela ficção a dentro. São lembranças e considerações misturadas que afluem ao corredor da pena (ou das ...
Patricia Bins
3
Teatro às Três Pancadas
Hão-de reparar que pela ordem de apresentação do livro procurei progredir do mais simples e despretensioso para o igualmente simples e despretensioso, mas não tanto. Uma escada com poucos degraus, afinal. Fique entre nós entendido ...
ANTÓNIO TORRADO, 2011
4
A presença da literatura de cordel na minha trajetória de ...
... e verdadeiro amor. A todos eles (filhos, noras e netos), dedicamos este despretensioso trabalho que, de alguma forma, tenta retratar a trajetória de vida do seu autor, tendo como foco a presença da Literatura de Cordel, maior, quando ...
Renato Cavalcanti Bezerra, 2010
5
Evangelho Dos Humildes, O
E modesto, é despretensioso, é simples. Não traz coisas novas, ou se as traz, são mínimas. Se algum mérito ele tem, é o de ter reunido todos os ensinamentos do Espiritismo até o dia de hoje, e com eles comentar, analisar, explicar, pór ao ...
Eliseu Rigonatti, 197
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Modéstia. Desaffectação. *Despretensiosamente*,adv. De modo despretensioso. *Despretensioso*, adj.Que não tem pretensões; em que não há pretensões. Modesto, franco. (De des... + pretensioso) *Desprevenção*, f.Faltadeprevenção.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O efeito porco-espinho: Os segredos de se construir equipes ...
Assertivo – despretensioso Assertivo –Controlador, competitivo, ambicioso, dominador, especialista nasituação, ofuscante, autoritário, opressor, governante, vigilante, impositivoe investigador. Despretensioso –Submisso, acomodatício ...
Manfred F. R. Kets de Vries, 2013
8
Gerenciando e divertindo
Há uma grande diferença entre um pequeno gesto, despretensioso, genérico, insincero, e um pequeno gesto, despretensioso, genuíno e afetuoso! Uma vez por semana: cinquenta e duas maneiras de trabalhar descontraidamente ...
Matt Weinstein
9
O Cão dos Baskervilles
Quanto aos adjetivos, eu disse (se bem me lembro) que Mortimer é ami- gável, despretensioso e esquecido. Sei que apenas um homem amigável recebe manifestações de afeto; somente alguém despretensioso abandona Londres por uma ...
Arthur Conan Doyle
10
Oxford Essential Portuguese Dictionary
65 despretensioso /dgispretësi'ozu/ a unpretentious desprevenido /d3ispreve' nidu/ a oii one's guard, unprepared; apanhar ~ catch unawares desprelzar / d3ispre'zar/ vi despise; (ignorar) ignore. ~zível (pl ~zíveis) a despicable. ~zo /e/ in  ...
Oxford Dictionaries, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPRETENSIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despretensioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica: despretensioso, “Um Amor a Cada Esquina” lembra …
Quando o título do filme “Um Amor a Cada Esquina” começa a se formar na tela, letra por letra, ao som de jazz, uma sensação de déja-vu percorre o espectador ... «Guia da Semana, oct 15»
2
Os 4 melhores cortes de cabelo para eles!
Uma barba bem aparada + cabelo comprido o suficiente para ser usado com um coque alto resultam em um visual despretensioso na medida. Mas nem por ... «NE10, août 15»
3
Amigos do AdoroCinema: Magic Mike XXL é leve e despretensioso
Neste fim de semana, os Amigos do AdoroCinema correram para assistir aos musculosos Channing Tatum, Joe Manganiello e Matt Bomer tirando a roupa na ... «AdoroCinema, août 15»
4
Um convite despretensioso
Meu convite de hoje é singelo e despretensioso: vamos pensar mais por nós mesmos, sobre o que de fato queremos e quais são nossas opiniões e vontades, ... «Portal da Ilha, juin 15»
5
Despretensioso e divertido
Na peça, o ator e humorista Guilherme Uzeda apresenta, de uma forma despretensiosa e divertida, diversas facetas de seu humor. Ele, que por vezes se ... «DM.com.br, mai 15»
6
Cássio vacila e quase cede o empate ao São Bernardo: 'Desatenção'
Num lance despretensioso de Jean Carlos, porém, quase vem o empate no apagar das luzes. Após chute fraco do atacante do São Bernardo, aos 43 minutos ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
7
Alfredo leva mãos à cabeça no gol do Boavista: "Uma bola …
Os fatos de ter parecido um lance despretensioso e de sua defesa ter se preparado tanto para tirar as bolas aéreas fizeram o técnico da Cabofriense lamentar ... «Globo.com, févr 15»
8
Despretensioso, adversário do Tubarão almeja “coisas maiores” na …
Despretensioso, adversário do Tubarão almeja “coisas maiores” na Série D. 23 de setembro de 2014, às 15:16 Neto Almeida Deixe um comentário. Abaixo ... «odiario.com, sept 14»
9
Petros lamenta falta de sorte no gol do Botafogo: "Chute …
A realidade é que a gente saiu muito triste depois deste empate porque o jogo já estava praticamente liquidado e o Botafogo num chute despretensioso acabou ... «Globo.com, juin 14»
10
Despretensioso, Linea evolui e agrada no uso cotidiano
Durante o lançamento do novo Linea, executivos da Fiat fizeram mea-culpa ao admitir que erraram na estratégia comercial do sedã. Mas águas passadas não ... «O Tempo, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despretensioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despretensioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR