Téléchargez l'application
educalingo
destruir

Signification de "destruir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESTRUIR EN PORTUGAIS

des · tru · ir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTRUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destruir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESTRUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu destruo
tu destróis
ele destrói
nós destruímos
vós destruís
eles destroem
Pretérito imperfeito
eu destruía
tu destruías
ele destruía
nós destruíamos
vós destruíeis
eles destruíam
Pretérito perfeito
eu destruí
tu destruíste
ele destruiu
nós destruímos
vós destruístes
eles destruíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destruíra
tu destruíras
ele destruíra
nós destruíramos
vós destruíreis
eles destruíram
Futuro do Presente
eu destruirei
tu destruirás
ele destruirá
nós destruiremos
vós destruireis
eles destruirão
Futuro do Pretérito
eu destruiria
tu destruirias
ele destruiria
nós destruiríamos
vós destruiríeis
eles destruiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destrua
que tu destruas
que ele destrua
que nós destruamos
que vós destruais
que eles destruam
Pretérito imperfeito
se eu destruísse
se tu destruísses
se ele destruísse
se nós destruíssemos
se vós destruísseis
se eles destruíssem
Futuro
quando eu destruir
quando tu destruíres
quando ele destruir
quando nós destruirmos
quando vós destruirdes
quando eles destruírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destrói tu
destrua ele
destruamosnós
destruívós
destruameles
Negativo
não destruas tu
não destrua ele
não destruamos nós
não destruais vós
não destruam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destruir eu
destruíres tu
destruir ele
destruirmos nós
destruirdes vós
destruírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destruir
Gerúndio
destruindo
Particípio
destruído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESTRUIR

abstruir · arruir · concruir · construir · derruir · desconstruir · desfruir · desobstruir · diruir · eruir · estruir · fruir · gruir · instruir · obstruir · pruir · reconstruir · repruir · ruir · usufruir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESTRUIR

destruamos · destruas · destrucionista · destruição · destruidor · destruindo · destruirá · destruirás · destruirão · destruirdes · destruirei · destruireis · destruiremos · destruiria · destruiriam · destruirias · destruiríamos · destruiríeis · destruirmos · destruiu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESTRUIR

atribuir · concluir · conseguir · constituir · contribuir · diminuir · distinguir · distribuir · excluir · fluir · incluir · influir · perseguir · possuir · prosseguir · redistribuir · restituir · retribuir · seguir · substituir

Synonymes et antonymes de destruir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTRUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «destruir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTRUIR»

destruir · aniquilar · arrasar · arruinar · assolar · demolir · desfazer · desmanchar · desmantelar · devastar · exterminar · extinguir · talar · carros · subsolo · legal · castelos · jogos · destruir · dicionário · português · qualquer · construção · fazer · desaparecer · informal · causar · destruição · alguma · coisa · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · destruo · destróis · destrói · destruímos · conjugação · verbos · todos · tempos · modos · regular · nós · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · construir · irregular · nominais · infinitivo · gerúndio · destruindo · particípio · destruído · destróisdestruir · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · break · destroy · boxer · threatened · opponent · ravage · conjugation · conjugate · spanish · verbs · spanishdict · conjugated · verb · tenses · past · present · subjunctive · future · conditional · imperfect · others · cidade · jogue · nossos · grátis · mais · incríveis · gratuitos · para · todo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de destruir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESTRUIR

Découvrez la traduction de destruir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de destruir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destruir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

破坏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Destruir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to destroy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уничтожить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

destruir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détruire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memusnahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vernichten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

破壊します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파괴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

numpes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá hủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yıkmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per distruggere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniszczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знищити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distruge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernietig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødelegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destruir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTRUIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de destruir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destruir».

Exemples d'utilisation du mot destruir en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESTRUIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot destruir.
1
Jacinto Benavente y Martinez
Antes de destruir uma mentira pensemos com que verdade substituí-la.
2
Vincenzo Cuoco
Querer reformar tudo é o mesmo que querer destruir tudo.
3
Martin Luther King
Uma das coisas importantes da não violência é que não busca destruir a pessoa, mas transformá-la.
4
Octavio Paz
Não é poeta aquele que não tenha sentido a tentação de destruir ou criar outra linguagem.
5
Salman Rushdie
O que um escritor pode fazer na solidão do seu quarto é algo que nenhum poder consegue destruir facilmente.
6
Textos Hindus
A alma é uma coisa que a espada não pode ferir, o fogo não pode destruir, que as águas não podem maltratar, que o vento de meio-dia não pode secar.
7
Júlio Verne
Quando se trata de destruir, todas as ambições se aliam facilmente.
8
André Malraux
A verdadeira barbárie é Dachau; a verdadeira civilização é, antes de tudo, a parte do homem que os campos de extermínio quiseram destruir.
9
Thomas Paine
O princípio moral das revoluções é instruir, não destruir.
10
Simone Weil
Nós não possuímos nada no mundo - pois o acaso pode tirar-nos tudo - salvo a capacidade de dizer eu. Eis o que é preciso dar a Deus, quer dizer, destruir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTRUIR»

Découvrez l'usage de destruir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destruir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como destruir seu casamento
Como destruir seu casamento é uma sátira ácida aos manuais de auto-ajuda, revelando o processo de enlouquecimento no cotidiano de uma relação conjugal.
CLAUDIO PAIVA
2
NACIONALISMO PARA CRIAR ESTADOS E DESTRUIR
Verificam-se aspectos comuns da ideologia iugoslava do século XIX com as políticas nacionalistas do século XX e XXI, visando poder para a criação de Estados independentes Os eslavos-do-sul realizaram sua união muito mais por ...
ADILSON PRIZMIC MOMCE
3
Máquina de destruir leitores
Ao acompanhar o drama de Ítalo, o leitor viaja para dentro das reflexões de Jéferson sobre a 'leitura pragmática, profissional, promovida na escola, em que não há espaço para o prazer e a relação desinteressada com o livro.
Jéferson Assumção, 2000
4
Um Lugar para Ficar: Alguns segredos são fortes o bastante ...
O relacionamento de Clara com Christian é intenso desde o começo e diferente de tudo o que ela já havia experimentado.
Deb Caletti, 2012
5
Como destruir uma empresa em 12 meses... ou antes
LUIS CASTAÑEDA. Como destruir uma empresa em 12 meses... ou antes Luis Castañeda V «__m0 amu-nn. Actual Editora Wwwactualeditoracom Lisboa _ Portugal Conjuntura Actual Editora, Lda.
LUIS CASTAÑEDA, 2013
6
Memorial sobre a necessitade e meios de destruir ...
selho, assas desculpada ficava a Regencia para com o publico, nem a politica se rege por odios ou bemqueren-V ças que o homem d” Estado não ama , nem aborrúce : o odio ja foi causa de que a Regencia obrasse com injustiça, e hum de ...
‎1831
7
Tenho o Direito de Me Destruir
Tomando a paisagem urbana e o ritmo louco de Seul como espelho da vida contemporânea em todo o mundo – e combinando a tensão emocional de Kundera com a angústia existencial de Bret Easton Ellis – Tenho o Direito de Me Destruir, ...
Kim Young-ha, 2014
8
Como falhar na relação? Os 50 erros que os terapeutas mais ...
Como. destruir. o. relacionamento terapeuta-paciente É imprescindível que os terapeutas clínicos lembrem-se de que décadas de pesquisa demonstram de maneira consistente que os fatores de relacionamento estão mais ligados aos ...
JOHN V. FLOWERS
9
Vivência do evangelho segundo o espiritismo, A
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER. Lição n.° 1 * NÃO VIM DESTRUIR A LEI Não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim para destruí-los, mas para dar-lhes cumprimento. Porque em verdade vos digo que o  ...
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER
10
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
O homem não pode viver em tal estado; deve ou destruir suas contradições ou destruir a consciência. Não pode destruir a consciência, mas, se não a pode destruir, pode adormecê-la, o que significa que, por meio de barreiras impenetráveis, ...
P. D. OUSPENSKY

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTRUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destruir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guerra síria pode destruir a Europa inteira, diz Noruega
"Atualmente estamos em frente a duas alternativas: construir a Síria ou destruir esse país, a região e a Europa", disse em entrevista coletiva conjunta com o ... «Terra Brasil, sept 15»
2
Timor-Leste vai destruir barcos apanhados a pescar ilegalmente …
Timor-Leste vai destruir os barcos apanhados a pescar ilegalmente e cooperar com a Indonésia na fiscalização nas águas timorenses, disse hoje o ... «RTP, août 15»
3
Acordo entre Mercosul e UE não pode destruir empregos, diz …
O acordo comercial entre os países do Mercosul (Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Venezuela) e a União Europeia não pode "destruir" empregos nos ... «A Tarde On Line, août 15»
4
Bomba mata 19 na Tailândia em tentativa de "destruir economia"
"Os criminosos pretendiam destruir a economia e o turismo, porque o incidente aconteceu no coração do distrito turístico", disse o ministro da Defesa tailandês, ... «Reuters Brasil, août 15»
5
Juventude do PT diz que prisão de Dirceu “visa destruir” o partido
Por meio de nota, o secretário nacional de Juventude do PT, Jefferson Lima, afirma que "novamente, Dirceu é vítima de uma orquestração que visa destruir o ... «Brasil 247, août 15»
6
Marcelo Odebrecht pede em bilhete: 'destruir e-mails sondas'
Um bilhete de Marcelo Bahia Odebrecht, presidente da maior empreiteira do País, preso desde sexta-feira 19, a seus advogados foi encontrado na ... «CartaCapital, juin 15»
7
Empresa faz megaoperação para destruir 400 milhões de pacotes …
A gigante de alimentos suíça Nestlé vai destruir 400 milhões de pacotes de seu popular macarrão instantâneo Maggi na Índia, em uma operação sem ... «Globo.com, juin 15»
8
Rússia diz que destruir barcos de imigrantes ilegais é ir 'longe demais'
Líderes da União Europeia concordaram em "identificar, capturar e destruir barcos antes de serem utilizados pelos traficantes", mas não está claro como isso ... «Globo.com, mai 15»
9
Líderes da UE querem aval da ONU para destruir barcos de …
Foram anunciadas medidas políticas, econômicas e futuramente militares, já que o bloco estuda meios de destruir os barcos dos atravessadores na Líbia. «RFI, avril 15»
10
Sofia Vergara nega pretender destruir embriões congelados com …
Sofia Vergara desmentiu que pretenda destruir os embriões que congelou junto com seu ex-noivo Nick Loeb, como acusou o empresário americano em um ... «Terra Brasil, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destruir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/destruir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR