Téléchargez l'application
educalingo
extinguir

Signification de "extinguir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXTINGUIR EN PORTUGAIS

ex · tin · guir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTINGUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extinguir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXTINGUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu extingo
tu extingues
ele extingue
nós extinguimos
vós extinguis
eles extinguem
Pretérito imperfeito
eu extinguia
tu extinguias
ele extinguia
nós extinguíamos
vós extinguíeis
eles extinguiam
Pretérito perfeito
eu extingui
tu extinguiste
ele extinguiu
nós extinguimos
vós extinguistes
eles extinguiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu extinguira
tu extinguiras
ele extinguira
nós extinguíramos
vós extinguíreis
eles extinguiram
Futuro do Presente
eu extinguirei
tu extinguirás
ele extinguirá
nós extinguiremos
vós extinguireis
eles extinguirão
Futuro do Pretérito
eu extinguiria
tu extinguirias
ele extinguiria
nós extinguiríamos
vós extinguiríeis
eles extinguiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu extinga
que tu extingas
que ele extinga
que nós extingamos
que vós extingais
que eles extingam
Pretérito imperfeito
se eu extinguisse
se tu extinguisses
se ele extinguisse
se nós extinguíssemos
se vós extinguísseis
se eles extinguissem
Futuro
quando eu extinguir
quando tu extinguires
quando ele extinguir
quando nós extinguirmos
quando vós extinguirdes
quando eles extinguirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
extingue tu
extinga ele
extingamosnós
extinguivós
extingameles
Negativo
não extingas tu
não extinga ele
não extingamos nós
não extingais vós
não extingam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
extinguir eu
extinguires tu
extinguir ele
extinguirmos nós
extinguirdes vós
extinguirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
extinguir
Gerúndio
extinguindo
Particípio
extinguido,extinto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTINGUIR

aftaguir · arguir · conseguir · contradistinguir · desmilinguir · desseguir · distinguir · entanguir · junguir · languir · perseguir · prosseguir · redarguir · restinguir · retrosseguir · seguir · subdistinguir · subseguir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXTINGUIR

externar · externato · externo · exteroceptor · exterrenal · exterritorial · exterritorialidade · extinção · extinguidor · extinguível · extintivo · extinto · extintor · extirpação · extirpador · extirpamento · extirpar · extirpável · extispicina · extispício

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXTINGUIR

atribuir · concluir · constituir · construir · contribuir · destruir · diminuir · distribuir · excluir · fluir · incluir · influir · obstruir · possuir · reconstruir · redistribuir · restituir · retribuir · substituir · usufruir

Synonymes et antonymes de extinguir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTINGUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «extinguir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTINGUIR»

extinguir · aniquilar · apagar · destruir · exterminar · dicionário · processo · espirito · santo · conjugação · extinguir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · extinguindo · particípio · extinguido · português · fazer · cesse · queimar · brilhar · fogo · acalmar · informal · acabar · estar · extinção · léxico · desaparecer · priberam · pron · guir · guí · conjugar · figurado · todo · palavras · relacionadas · auto · extinto · formas · nominais · presente · indicativo · extingo · extingues · extingueconjugação · conjuga · passado · aulete · fazendeiro · extinguiu · praga · formigas · dissipar · desvanecer · últimos · acontecimentos · tradução · espanhol · mais · traduções · especie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de extinguir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXTINGUIR

Découvrez la traduction de extinguir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de extinguir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extinguir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

扑灭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Extinguir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Extinguish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخماد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тушить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

extinguir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিভান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éteindre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memadamkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auslöschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

消します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pengarang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dập tắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அணைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मारणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

söndürmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spegnere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gasić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гасити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσβεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slokke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extinguir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTINGUIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de extinguir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extinguir».

Exemples d'utilisation du mot extinguir en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXTINGUIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot extinguir.
1
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
2
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
3
Bernard Shaw
O mundo jamais será tranquilo enquanto não se extinguir o patriotismo da raça humana.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTINGUIR»

Découvrez l'usage de extinguir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extinguir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Anni- qnilar ,□ destruir : v. g. extinguir urna Odade , нтл Ñafio, os Hespanhóes tx '.ermindrâo , e ex- rnguíráo topiosissimas Naçôes na America. §. Extinguir urna Junta , ou Corpora fio , Civil, t Religiosa ; abolir o seu instituto , privat o» mem- ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EXTINGUIDO , p. pass. reg. de Extinguir. Valva , Serm. 1. Sonet, no ptinc. "chama ja quasi extinguida." V. Exttncto. EXTINGUIR , v. at. Ap.ig^r. §. fig. Aniquilar , destruir : v. g. extinguir urna Cidade , urna Naçâo. ot Hespanhoes extermtndrâo , e ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EXTINGUIR, v. a. (Do latim extinguere). Amortecer, apagar. Das trevas sepulcbraes resplende a Gloria D'bum Deos Libertador, que entrea a Morte; D' hum Deos, que do Peccado obtem victoria, E muda dos mortaes a iufausta sorte : Do crime ...
Domingo Vieira, 1873
4
Liberte Sua Personalidade
Podemos, todavia, extinguir as reações condicionadas, se nos exercitarmos em relaxar em vez de reagir. Poderemos, se quisermos, tal como no caso do telefone, aprender a ignorar a "campainha", continuar calmamente sentados e " deixar ...
Maxwell Maltz
5
Regimentos com força de ley, pelos quaes ha por bem Sua ...
Dos fere Continuos, que ha na Cafa , Hey por bem extinguir cinco , ficando fómente dous, que feráõ os mais antigos proprietarios, por ferem os que bailaõ para o expediente de meu ferviço na dita Cafa; e cada hum delles haverá de feu  ...
Portugal, 1759
6
Idéas, lembranças e indicações para extinguir a escravidão ...
Propõe a extinção gradativa da escravidão através da organização de irmandades por todo o Império.
Benjamin Fontana, 1865
7
O Auxiliador da industria nacional
Methodo para extinguir as Lesmas nos Jardins. e Hortas. ( do Jornal dos Conh. Vsuaes. ) Mr. Morteatíx indica bum meio bem simples , de que se tem servido com decidida vantagem para extinguir as Lesmas no seu jardim. Fez encher de ...
Sociedade auxiliadora da industria nacional, 1833
8
Direito municipal positivo
José Nilo de Castro. organização e supressão de Distritos, mediante prévia consulta plebiscitária, observada a legislação estadual; XII — criar, transformar e extinguir cargos públicos, empregos e funções e fixar as respectivas remunerações, ...
José Nilo de Castro, 2006
9
Direito do trabalho
... extinguir-se-á normalmente ao final da safra, sob pena de converter-se em contrato por prazo indeterminado; b) empregado safrista, contratado por prazo determinado (durante a safra), que se afasta, em hipótese de suspensão ou ...
Rodrigo García Schwarz, 2007
10
O Atheneu
Assim, a amortisação lenta, quasi impraticavel nos emprestimos individuaes, porque tanto tem de vantajosa para o devedor, qnanto de inconveniente para o credor, quc deste modo vê seu capital extinguir-se, torna-se, pelo contrario, a mola ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTINGUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extinguir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perseguição de caçadores ilegais pode extinguir abutres africanos …
Os abutres africanos estão em risco de extinção pelo perigo cada vez maior que correm de serem envenenados por caçadores ilegais, advertiu um grupo ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Justiça rejeita pedido de Cunha para extinguir investigação da …
A Justiça Federal em Minas Gerais negou pedido do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), de extinguir investigação que a ... «Revista Época Negócios, oct 15»
3
Câmara rejeita em 1º votação extinguir GCM de Santa Cruz da …
A Câmara Municipal de Santa Cruz da Conceição (SP) rejeitou por unanimidade o projeto de lei que quer extinguir a Guarda Civil Municipal (GCM) da cidade. «Globo.com, oct 15»
4
Novo Banco ajuda a extinguir estaleiros de Viana
Está concluída a renegociação do antigo contrato com os Estaleiros de Navais de Viana do Castelo (ENVC) para a construção de dois navios asfalteiros para a ... «Jornal de Notícias, oct 15»
5
Lideranças indígenas querem anular decisão de extinguir a Seind
Lideranças indígenas de etnias diversas, assim como membros da Coordenação das Organizações dos Povos Indígenas do Amazonas (Coipam), Comissão ... «EM TEMPO online, oct 15»
6
Cientistas descobrem super bactérias que podem extinguir a …
Já é sabido que, de tempos em tempos, a Terra passa por períodos de extinção em massa. Seja por motivos climáticos ou doenças, já foi constatado que nosso ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
7
'Hidrelétrica no rio Tapajós pode extinguir espécies e prejudicar …
Em fase de licenciamento ambiental, a usina de São Luiz do Tapajós é a maior delas e considerada uma prioridade pelo governo. A construção da usina foi ... «BBC Brasil, sept 15»
8
Sejus vai extinguir revista vexatória nas unidades prisionais
Sejus vai extinguir revista vexatória nas unidades prisionais. Mais cinco estados estão sendo beneficiados com a doação. Ao todo, o Governo Federal já ... «Governo do Piauí - Notícias, sept 15»
9
Vírus ameaça extinguir espécie de ave na Austrália
Um vírus ameaça extinguir os periquitos-de-barriga-laranja, uma espécie da Austrália que está à beira de desaparecer do planeta, informou nesta ... «Terra Brasil, sept 15»
10
Projeto pretende extinguir a Guarda Municipal de Santa Cruz da …
Um projeto que circula na Câmara Municipal de Santa Cruz da Conceição (SP) está causando preocupação entre os moradores. A proposta prevê a mudança ... «Globo.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extinguir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/extinguir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR