Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVARAR EN PORTUGAIS

en · va · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envaro
tu envaras
ele envara
nós envaramos
vós envarais
eles envaram
Pretérito imperfeito
eu envarava
tu envaravas
ele envarava
nós envarávamos
vós envaráveis
eles envaravam
Pretérito perfeito
eu envarei
tu envaraste
ele envarou
nós envaramos
vós envarastes
eles envararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu envarara
tu envararas
ele envarara
nós envaráramos
vós envaráreis
eles envararam
Futuro do Presente
eu envararei
tu envararás
ele envarará
nós envararemos
vós envarareis
eles envararão
Futuro do Pretérito
eu envararia
tu envararias
ele envararia
nós envararíamos
vós envararíeis
eles envarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envare
que tu envares
que ele envare
que nós envaremos
que vós envareis
que eles envarem
Pretérito imperfeito
se eu envarasse
se tu envarasses
se ele envarasse
se nós envarássemos
se vós envarásseis
se eles envarassem
Futuro
quando eu envarar
quando tu envarares
quando ele envarar
quando nós envararmos
quando vós envarardes
quando eles envararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envara tu
envare ele
envaremosnós
envaraivós
envaremeles
Negativo
não envares tu
não envare ele
não envaremos nós
não envareis vós
não envarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envarar eu
envarares tu
envarar ele
envararmos nós
envarardes vós
envararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envarar
Gerúndio
envarando
Particípio
envarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
coivarar
coi·va·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descoivarar
des·coi·va·rar
desencoivarar
de·sen·coi·va·rar
desvarar
des·va·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
encoivarar
en·coi·va·rar
farar
fa·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar
varar
va·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVARAR

envaginar
envaidar
envaidecer
envaidecidamente
envaidecimento
envalar
envalecer
envalentonar
envanecer
envanecido
envaretado
envaris
envasadura
envasamento
envasar
envasilhação
envasilhagem
envasilhamento
envasilhar
envazadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVARAR

alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
descarar
desmascarar
emascarar
enfarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar

Synonymes et antonymes de envarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVARAR»

envarar envarar wordreference significados discusiones conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio dicionário informal pessoa singular futuro envararconjuga envarando passado envarado presente pretérito perfeito imperfeito envaro envarei português vara colocar varas horizontalmente prendendo enxaiméis priberam língua portuguesa divisão silábica verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix envaras envara nós envaramos eles envaram tenho tens temos envaradoenvarar conjugation table envare envarasse envaremos envarássemos envararmos vós envareis envarásseis envarardes envarem portal mais envarasignificado aulete palavras entubado

Traducteur en ligne avec la traduction de envarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVARAR

Découvrez la traduction de envarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

envarar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लपेटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обернуть
278 millions de locuteurs

portugais

envarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envarar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envarar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envarar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVARAR»

Le terme «envarar» est communément utilisé et occupe la place 53.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envarar».

Exemples d'utilisation du mot envarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVARAR»

Découvrez l'usage de envarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Envarado, da, a and pp. of Envarar, Deadened, benumbed. Envaramieuto, tm. 1. Deadness, stiffness, numbness. 2. A number of bailiffs or petty officers of justice. Envarar, va. To benumb, to make torpid, to stupefy. Knvaronar, vn. In the jocular ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Envarado, da, a. and pp. of Envarar, Deadened, benumbed. Envaramiento, sm. 1 . Deadness, stiffness, numbness. 2. A number of bailiffs or petty officers of justice. Envarar, va. To benumb, to make torpid, to stupefy. Envaronar, vn. In the jocular ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
3
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Envariido, da, a. and pp. of Envarar, Deadened, benumbed. Envaramiento, sm. 1 . Deadness, stiffness, numbness. 2. A number of bailiffs or petty officers of justice. Envarar, va. To benumb, to make torpid, to stupefy. Envaronir, vn. In the jocular ...
4
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Envarado, da, a and pp. of Envarar, Deadened, benumbed. I'.niiir.un iento, tin. 1. Deadness, stiffness, numbness. 2. A number of bailiffs or petty officers of justice. Envarar, va. To benumb, to make torpid, to stupefy. Envaronar, vn. In the jocular ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
5
Jornal de Coimbra
... porque a sua arvore , cortada e partida em quatra achas (que chamão jussára" ), serve para envarar as paredes de madeira, e para taboado dos girnos (assim chamão todo o sobrado feito de jussáras. Os Lavradores fazem bastante uso de  ...
6
Estudo de Administracao Rural em Pelotas Rs Brasil
QUADRO N ♢ 34 Horas-homem por hectare necessárias para as diferentes práticas dos principais cultivos anuais. Estudo de Administração Rural em Pelotas - RS - RRASIL -1960. .. (*) Horas consumidas para envarar. Do exame do Quadro ...
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Molarinha , f. f. Herva. Moldar , v. a. Imprimir o molde para envarar o mecal derretido , nie ha de tomar a Corma du molde. , na areia enfrafcada. Fig. Conformar. Molde , f. m. Modelo por onde fe ti- tiá outra: obras. Tipo. Moldear , v. a. V. Moldar.
8
Vocabulario brasileiro para servir de complemento aos ...
LTAGAHI, palmeira ('rаcтeта-do таю virgem; o tronco serve para envarar paredes de madeira; e para taboado de giráos ; o fructo serve para fazer шлю. Será a mesma chamada açahi ou juçára? UACAPU, arvore do mato Ищеm; sua  ...
Braz da Costa Rubim, 1853
9
Vocabulario Brasileiro para servir de complemento aos ...
UAÇAHI, palmeira fructifera do mato virgem; o tronco serve para envarar paredes de madeira ; e para taboado de giráos ; o fructo serve para fazer vinho. Será a mesma chamada açahi ou jaçára ? UACAPU, arvore do mato virgem ; sua ...
Rubim Costa da Braz, 1853
10
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
ENVARAR). nbaládu [mbE'ladu] adj., dt. mit Schwung, in voller Fahrt, pg. embalado. # ..., na kuárta simána, komu dja N stába ~ na dexa, pa N kaßka sen dexa, N dexa di dexa (NL 54/25), # Kuidádu ku bisikléta la pama sima e sa la ben ~ la, ...
‎2002

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscando un segundo aire
Carlos Betancur (AG2) sí nos dijo que estaba algo cansado, las piernas se le llegaron a envarar cerca de culminar Mortirolo ayer, pero ha recibido una especial ... «ESPN, mai 15»
2
La verdad de Venezuela (III): Solidaridad internacionalista
... toda Venezuela, el gobierno de Nicolás Maduro halló tiempo para envarar un poderoso movimiento de solidaridad con Palestina y, a la vez, organizó un Foro ... «Tercera Información, sept 14»
3
¿cómo dijo? / Conducir en pasado es yo conduje
Otros verbos que le dejo de tarea para que investigue su cotización son predecir, discernir, colegir y envarar. Ahí se los encargo. Consultorio Verbal «Periódico AM, mars 14»
4
Muxía honra a los artesanos de los secaderos de congrio
... a envarar e atar. As mulleres contribuíron especialmente a manter este oficio», recordó el alcalde de Muxía, quien, además, agradeció a Caamaño el trabajo ... «La Voz de Galicia, août 11»
5
Son de la Frontera convierte el eco de Morón de la Frontera en …
Decía el escritor Carlos Lencero que el flamenco es una forma de envarar la vida, con sus alegrías y sus tristezas. Hasta ahora las varas de Son de la Frontera ... «El País, juil 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z