Téléchargez l'application
educalingo
desvendar

Signification de "desvendar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESVENDAR EN PORTUGAIS

des · ven · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVENDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvendar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESVENDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvendo
tu desvendas
ele desvenda
nós desvendamos
vós desvendais
eles desvendam
Pretérito imperfeito
eu desvendava
tu desvendavas
ele desvendava
nós desvendávamos
vós desvendáveis
eles desvendavam
Pretérito perfeito
eu desvendei
tu desvendaste
ele desvendou
nós desvendamos
vós desvendastes
eles desvendaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvendara
tu desvendaras
ele desvendara
nós desvendáramos
vós desvendáreis
eles desvendaram
Futuro do Presente
eu desvendarei
tu desvendarás
ele desvendará
nós desvendaremos
vós desvendareis
eles desvendarão
Futuro do Pretérito
eu desvendaria
tu desvendarias
ele desvendaria
nós desvendaríamos
vós desvendaríeis
eles desvendariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvende
que tu desvendes
que ele desvende
que nós desvendemos
que vós desvendeis
que eles desvendem
Pretérito imperfeito
se eu desvendasse
se tu desvendasses
se ele desvendasse
se nós desvendássemos
se vós desvendásseis
se eles desvendassem
Futuro
quando eu desvendar
quando tu desvendares
quando ele desvendar
quando nós desvendarmos
quando vós desvendardes
quando eles desvendarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvenda tu
desvende ele
desvendemosnós
desvendaivós
desvendemeles
Negativo
não desvendes tu
não desvende ele
não desvendemos nós
não desvendeis vós
não desvendem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvendar eu
desvendares tu
desvendar ele
desvendarmos nós
desvendardes vós
desvendarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvendar
Gerúndio
desvendando
Particípio
desvendado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESVENDAR

afazendar · agendar · arrendar · atendar · calendar · comendar · emendar · encomendar · legendar · merendar · oferendar · prebendar · prendar · recomendar · reemendar · referendar · remendar · rendar · subarrendar · vendar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESVENDAR

desveladamente · desvelado · desvelar · desvelejar · desvelo · desvencilhado · desvencilhar · desvendador · desvendável · desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventura · desventuradamente · desventurado · desventurar · desventuroso · desverde

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESVENDAR

afundar · agrandar · andar · aprofundar · bandar · bondar · brindar · coarrendar · comandar · demandar · deslindar · fundar · mandar · mondar · parlendar · redundar · rondar · sandar · secundar · vandar

Synonymes et antonymes de desvendar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVENDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvendar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVENDAR»

desvendar · descobrir · desenredar · deslindar · enigmas · sonhos · significados · joao · bidu · desvendar · dicionário · português · destapar · tirando · venda · olhos · tornar · patente · informal · quando · descobrimos · algo · léxico · revelar · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desvendando · particípio · como · cena · crime · superinteressante · sangue · tudo · apenas · algumas · manchas · para · saber · ataque · aconteceu · arma · cineasta · tenta · própria · adoção · suspeita · vítima · dias · atrás · várias · pastas · documentos · mãos · determinação · próprio · passado · assim · charlotte · cohen · nascida · brasil · óleo · massagear · jequiti · quente · febre · morango ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desvendar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESVENDAR

Découvrez la traduction de desvendar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desvendar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvendar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

揭开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desvelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Uncover
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف النقاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

открывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desvendar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রকটিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dévoiler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperkenalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enthüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

発表
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unveil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công bố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அன்வெயில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनावरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ortaya çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

svelare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

demaskować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкривати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezvălui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλύπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtäcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsløre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvendar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVENDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desvendar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvendar».

Exemples d'utilisation du mot desvendar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESVENDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desvendar.
1
Vergílio Ferreira
O convívio com um artista não é a melhor forma de desvendar o mistério da sua obra. Mas é talvez a melhor forma de o destruir. Ou de supor que.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVENDAR»

Découvrez l'usage de desvendar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvendar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O desvendar do grande livro da natureza: um estudo da obra ...
Neste livro, a autora revela José Vieira Couto, seu universo e sua obra, apresentando também um panorama sobre o saber científico na virada do século XVIII para o XIX.
Clarete Paranhos da Silva, 2002
2
A sabedoria dos sonhose: para desvendar o inconsciente feminino
Recorrendo a exemplos de contos de fada, folclore e mitologia como referência, K. Signell ajuda a mulher moderna a desvendar seus problemas atuais de relacionamento, trabalho e sexualidade, através dessas imagens do inconsciente.
Karen A. Signell, 1998
3
Decifrando o Genoma: a corrida para desvendar o DNA Humano
Este livro traça a rota científica e os jogos políticos e econômicos do considerado maior empreendimento já feito na área das ciências biológicas - o sequenciamento do DNA humano.
Kevin Davies, 2001
4
Caminhos Infernais: Até onde você seria capaz de ir para ...
Em contra partida Logan, um jovem perséfano [ meio anjo, meio demônio] tem como a mais nova missão fazer com que Cher se torne a mais nova aliada do inferno.Entre o céu, o inferno , a Terra e um reino novo e desconhecido de criaturas ...
Larissa S., 2012
5
Museu da aventura: Quem vai desvendar o mistério do jardim ...
Certa noite, o Museu da Aventura recebe um excêntrico grupo de visitantes.
Thomas Brezina, LAURENCE SARTIN, LORENA VICINI, 2008
6
Representacoes sociais de clientes sobre a tuberculose: ...
Este estudo teve como obetivo conhecer e discutir as representacoes de clientes em tratamento de tuberculsoe sobre a doenca.
Ivaneide Leal Ataide Rodrigues, 2003
7
O DESVENDAR DA CONSCIENCIA: UMA TRASFORMAÇAO FUNDAMENTAL ...
De forma empolgante, este livro leva o leitor a compreender melhor sua vida, a ter uma visão mais tolerante do mundo, desenvolvendo a espiritualidade, ampliando a percepção e aprendendo a reconhecer e aproveitar a coincidências que ...
JOAO CESAR FARIA
8
As funções de linguagem e as funções de imagem: o desvendar ...
Esta dissertação estuda as funções da ilustração no livro infantil (o diálogo verbal e visual), através da análise de diferentes obras.
Alessandra Paula de Noronha, 2001
9
A LINGUAGEM SECRETA DOS RELACIONAMENTOS: GUIA COMPLETO PARA ...
Dos mesmos autores do best-seller 'A linguagem secreta dos aniversários', este livro mostra o perfil do relacionamento entre duas pessoas, levando em conta o período do ano em que recai suas personalidades, a partir do aniversário de ...
JOOST ELFFERS, GARY GOLDSCHNEIDER
10
Metáforas e Entrelinhas da Profissão Docente
Repressao, licenciosidade, tabus, medos, o desvendar do munda das letras por tras da porta e das palavras sopradas pelo professor leigo que ministrava aulas em casa.
MARILDA DA SILVA, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVENDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvendar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Egito: Nova tentativa para desvendar "segredos" de pirâmides
Um grupo de investigadores egípcios e de especialistas estrangeiros iniciou este domingo uma nova tentativa para desvendar os "segredos" das pirâmides, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Grupo escaneará pirâmides de Giza para desvendar mistério de …
Para desvendar seus segredos, serão utilizadas quatro inovadoras técnicas e será feito uso de novas tecnologias, como os drones e o laser. Os especialistas ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Mesmo com fatiamento, "vamos desvendar o que aparecer", diz …
Mesmo com fatiamento, "vamos desvendar o que aparecer", diz delegada da Lava-Jato. Erika Marena avalia que a separação da Lava-Jato provoca um ... «Zero Hora, oct 15»
4
Cientistas investigam criatura que pode desvendar chave para a …
Anêmonas-do-mar são facilmente avistadas no litoral de muitas cidades, mas apesar de sua aparência colorida e brilhante, elas têm um ancestral comum com ... «BBC Brasil, oct 15»
5
Esforço global de pesquisa tenta desvendar mistério das 'partículas …
Esforço global de pesquisa tenta desvendar mistério das 'partículas fantasmas' ... Uma colaboração global terá como objetivo desvendar os mistérios dos ... «BBC Brasil, oct 15»
6
Pesquisa com neutrinos premiada por Nobel de Física ajuda a …
Pesquisa com neutrinos premiada por Nobel de Física ajuda a desvendar os fundamentos do Universo. O japonês Takaaki Kajita e o canadense Arthur B. «veja.com, oct 15»
7
Rússia exuma czar para desvendar mistério de identidade de …
Peritos na Rússia exumaram os restos mortais do czar Nicolau 2º e de sua mulher, Alexandra, como parte de mais uma polêmica envolvendo o assassinato da ... «BBC Brasil, sept 15»
8
Desvendar os segredos e o futuro da medicina
Desvendar os segredos e o futuro da medicina. Por Diogo Luz. 19/09/2015 - 05:05. Num mundo em constante mudança, é fundamental mantermo-nos a par ... «Público.pt, sept 15»
9
Aprenda a desvendar técnicas e a bloquear ameaças evasivas
Aprenda a desvendar técnicas e a bloquear ameaças evasivas. Recomendadas. rede IoT: As brechas de segurança na comunicação máquina a máquina. «Computerworld, sept 15»
10
PF busca desvendar fraude em loteria e cita envolvimento de ex …
Na manhã desta quinta-feira, a 'Operação Desventura' movimentou efetivos policiais em seis Estados brasileiros buscando cumprir 54 mandados judiciais. «Terra Brasil, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvendar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desvendar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR