Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "degnamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEGNAMENTE EN ITALIEN

de · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Degnamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DEGNAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «degnamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de degnamente dans le dictionnaire italien

La définition de dignement dans le dictionnaire est digne, à juste titre, à juste titre.

La definizione di degnamente nel dizionario è in modo degno, giustamente, meritatamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «degnamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEGNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEGNAMENTE

degenerazione
degenere
degente
degenza
deglacializzazione
deglassare
degli
deglutinazione
deglutire
deglutizione
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnazione
degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEGNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de degnamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEGNAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «degnamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de degnamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGNAMENTE»

degnamente adeguatamente appropriatamente bene criterio convenientemente correttamente decorosamente esattamente giustamente onorevolmente perfettamente propriamente degnamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo degno grandi dizionari mén meritatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere dignitosamente scopri gratuito tante altre traduzioni dicios worthily miglior significato repubblica master homolaicus vedi anche modi dire tutte varianti come posso soluzioni uguagliati cruciverba parole crociate completo permette trovare risoluzione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de degnamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGNAMENTE

Découvrez la traduction de degnamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de degnamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degnamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

抱负
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dignamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worthily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योग्य चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجدارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достойно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dignamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগ্যতার সহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dignement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

würdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立派に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

worthily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணியத்தைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

worthily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakışır şekilde
70 millions de locuteurs

italien

degnamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degnamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGNAMENTE»

Le terme «degnamente» est assez utilisé et occupe la place 18.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «degnamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de degnamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degnamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEGNAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «degnamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «degnamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot degnamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEGNAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot degnamente.
1
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
2
Lidia Ravera
Scoprire gusti affini stabilisce parentele interiori che possono degnamente sostituire i rapporti sessuali.
3
Sandro Pertini
Giovani, se voi volete vivere la vostra vita degnamente, fieramente, nella buona e nella cattiva sorte, fate che la vostra vita sia illuminata dalla luce di una nobile idea.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGNAMENTE»

Découvrez l'usage de degnamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degnamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere di Agenore a Filarco suo amico intorno la quinta ...
la conseguenza, che il Bannez non esigesse mai , da ehi degnamente si comunica una volta l'anno altro di— flinto atto d'amor di Dio . Come impugna il Bannez , seguita a dire lo Storico, la dottrina di Sato, che ,,in ,, Baptismo impletur istud ...
Camillo Miglio, Spiridione da Fano, 1756
2
Lettere di Agenore a Filarco suo amico intorno la quinta ...
la conseguenza, che il Bannez non esigesse mai , da chi degnamente fi comunica una volta f anno altro di- stinto atto d- amor di Dio . Come impugna il Bannez , seguita a dire lo Storico, la dottrina di Soto, che „ in Baptismo impletur istud ...
Agenore, 1756
3
Della rhetorica di Giason Denores libri tre, ne' quali, ...
Et però chiama poco dopo quesle imprese de gli Atheniesi 'flztte in Murat/rana, prime , che non fossero siate anchora degnamente lauñ, date.“ Perciocbe quelle fatte-contra Eumolpo, E* le Ammazoni flmoflan :degnamente laudateda' Poeti ...
Giasone De Nores, 1584
4
DELLE GRANDEZZE DI GESU CRISTO E DELLA GRAND MADRE MARIA ...
VIVA Dio , che dopo di aver parlato una vulta fin dall* Eternità dentro di se , col generare il Tuo Vcrbu v fi è degnato alla pur fine parlar fuor di se , col manifeftarci il come degnamente nominare^ 1' Incarnato Tuo Verbo . FocMtur tibi nomen ...
D. CARLO BORBONE, 1749
5
Della Rhetorica Di Giason Denores Libri tre (etc.)
Percioche quelle fatte contra Eumolpo, E* le Ammazoni flmo siate degnamente [ andate da' Poeti, ma quelle di Marathonafono le prime non in tempo, ma le prime , che non sono flate anchora degnamente celebrate; .Tutto qutiio concetto lo ...
Jason de Nores, 1584
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Meritevol mente, meritatamente, degnamente, giustamente, a ragióne. Еда-пчёл » Degn :intente ,eonvcnevolf mente, deceulemente, giustamente, dovutamente. wmïnfralîa 1 ,111.71115 x unlauLLLaaiß «l1-111111.11? , Ц »Più degno,piů ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Della Rhetorica di Giason Denores libri tre...
Едут) aum poco dopo (‚деда imprefe de gli Atheniefi _fatte in Marathona, prime , chenonfoíkrojiate ancbora degnamente laudate. мам/‚с quelle fatte contra Eumo' lpo, (7' le Ammazoni fono [late degnamente lanciate _dai Poeti ,ma quelle di ...
Giasone de Nores, 1584
8
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
Per godere gli esfetti del Santissimo Sagramento, non basta nella Comunione riceverlo , come cert' uni pretendono (c): ma bisogna riceverlo degnamente , con sare quel, che si deve :e quello , che deve farsi. ho detto che non si sa ,perchè si  ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1778
9
Panegirici di Santi
Sò , che fe Gesù non fulTe ftato Figlio naturale di Dio , non sverebbe potuto degnamente foddisfar' alla Giufti- zia Divina ; mà gli è però verò altrettanto , che fe non fuf- fe ftato Figlio naturale dell' Uomo , non averebbe potuto patire ...
Timoteo (da Brescia), 1732
10
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
MOlti esempii potrei addurre di quello, che operavano li Santi per degnamente communicarsi -, però, per nostra confusione, voglio per ora rifferire solamente quanto praticavano li Gentili in ossequio de' loro salsi Dei , quando erano per ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degnamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Savic verso l'Atletico Madrid. Il saluto ai compagni di squadra …
Ora infatti ci ritroviamo con un bel buco in difesa e sostituire degnamente il partente significherebbe investire un bel po' di milioni. «Fiorentina.it, juil 15»
2
Al Scarpon è pronto a eleggere i team migliori - Sport - La Nuova …
I Terzo Tempo, guidati da Andrea Tornello, Mister Scarpon 2014, e I Facchinorosi del grande Lorenzo Bardella hanno concluso degnamente ai ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
3
Bovalino (Rc), Rosaci: "la rinascita della città è possibile solo se si …
Con queste premesse la comunità bovalinese si accinge ad affrontare degnamente due eventi molto importanti che sono la “Festa dei Rioni” ... «Stretto web, juil 15»
4
Paolo Borsellino: la memoria, il dolore e il buon gusto di tacere
... mantenere un profilo basso e celebrare degnamente l'anniversario della morte del Giudice Paolo Borsellino. Ma è giusto e doveroso farlo, ... «ragusah24.it, juil 15»
5
"Attenti alla musica", Diletta Timperio trionfa al nono Castello d …
Il patron della manifestazione, ieri sera, salutando il pubblico presente ha preannunciato grandi iniziative per festeggiare degnamente la ... «Termoli Online, juil 15»
6
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico» - IlGiornale.it
Si impara a soffrire, a resistere, a contentarsi di poco, a vivere più degnamente, con più seria fraternità, con più religiosa semplicità, individui e ... «il Giornale, juil 15»
7
Expo Milano. Il coro Coeli Lilia incanta piazza Italia
Sabato 18 e domenica 19 luglio il Coro polifonico di voci bianche Coeli Lilia, ha rappresentato degnamente la coralità giovanile molisana, ... «Italiani Nel Mondo, juil 15»
8
Una culla tra mamma e papà: Servola “battezza” il Carnevale …
TRIESTE Nasce d'estate il Carnevale 2016, quello dell'edizione numero 25. Per celebrare degnamente quelle che, il prossimo febbraio, ... «Il Piccolo, juil 15»
9
La battagliera maestra firma per una piazza senza la nuova strada
... per realizzare il sottopasso in via Piave, già nel piano dell'Amministrazione, e perché ci venga restituito, degnamente restaurato, il cineteatro, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
21 anni dopo. Ciao Jules. - F1world.it
... affrontarlo degnamente e con rispetto; come hanno fatto da 9 mesi a questa parte. In tutto questo non dobbiamo e non possiamo dimenticare ... «F1world.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Degnamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/degnamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z