Signification de "prenda" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PRENDA EN PORTUGAIS

pren · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDA

Prenda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRENDA EN PORTUGAIS

Cadeau

Prenda

Dans le cadre du mouvement gauchiste traditionaliste, la femme gaucho qui s'associe au pion est le prisonnier. Il a un vêtement typique composé d'une robe, avec ou sans cardigan, dont la barre atteint le cou-de-pied. Le modèle de la jupe varie en fonction de l'âge et de la structure physique du vêtement. Les manches de la blouse peuvent être longues, aux trois quarts ou même au coude, et peuvent être lisses ou légèrement plissées, mais ne pas polir. Habituellement, le vêtement n'utilise pas de décolleté, mais un décolleté léger, avec ou sans col, sans exposer les épaules et les sinus, est admis. Les chaussures sont généralement noir, blanc ou beige, avec une bande sur la poitrine intégrée à l'extérieur, pouvant faire un cinq ou demi-saut. Les cheveux doivent être semi-taillés, attachés ou tressés, ornés de fleurs discrètes, qui peuvent être naturelles ou artificielles. Les femmes plus jeunes peuvent utiliser des fleurs simples ou discrètes et des brosses à cheveux. En ce qui concerne l'âge ou le goût personnel, l'utilisation de la brosse à cheveux est facultative. Le maquillage doit être discret et selon l'âge et l'occasion sociale et ne doit jamais porter des boucles d'oreilles en plastique coloré, montre, bracelets, gants ou colliers.

No âmbito do movimento tradicionalista gaúcho, prenda é a mulher gaúcha que faz par com o peão. Possui indumentária típica da prenda consiste em um vestido, com ou sem casaquinho, cuja barra alcança o peito do pé. O modelo da saia varia de acordo com a idade e estrutura física da prenda. As mangas da blusa podem ser longas, três-quartos ou até o cotovelo, e podem ser lisas ou levemente franzidas, mas não bufantes. Geralmente a prenda não usa decote, mas, um leve decote, com ou sem gola, sem expor os ombros e o seio, é admitido. Os sapatos são geralmente pretos, brancos ou beges, com uma tira sobre o peito do pé abotoada do lado de fora, podendo ter salto cinco ou meio-salto. Os cabelos devem estar semipresos, presos ou em tranças, enfeitados com flores discretas, que podem ser naturais ou artificiais. As mulheres mais jovens podem usar travessas simples ou com flores discretas e passadores nos cabelos. Em respeito à idade ou gosto pessoal, o uso de adereço no cabelo é opcional. A maquiagem deve ser discreta e de acordo com a idade e a ocasião social e jamais se deve usar brincos de plástico coloridos, relógio, pulseiras, luvas ou colares.

SYNONYMES DE «PRENDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prenda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de prenda

aptidão · arte · dádiva · dom · dote · habilidade · mimo · presente

TRADUCTION DE PRENDA

Découvrez la traduction de prenda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prenda» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 礼品
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: gift
• Traducteur Français - hindi: उपहार
• Traducteur Français - arabe: هدية
• Traducteur Français - russe: подарок
• portugais: prenda
• Traducteur Français - bengali: উপহার
• Traducteur Français - français: cadeau
• Traducteur Français - malaisien: hadiah
• Traducteur Français - allemand: Geschenk
• Traducteur Français - japonais: ギフト
• Traducteur Français - coréen: 선물
• Traducteur Français - javanais: hadiah
• Traducteur Français - vietnamien: món quà
• Traducteur Français - tamoul: பரிசு
• Traducteur Français - marathi: भेट
• Traducteur Français - turc: hediye
• Traducteur Français - italien: regalo
• Traducteur Français - polonais: prezent
• Traducteur Français - ukrainien: подарунок
• Traducteur Français - roumain: cadou
• Traducteur Français - grec: δώρο
• Traducteur Français - afrikaans: geskenk
• Traducteur Français - suédois: present
• Traducteur Français - norvégien: gave

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRENDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prenda.

1

Axel Oxenstiern

A boa educação da juventude é a prenda mais segura da felicidade de um Estado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRENDA»

Découvrez l'usage de prenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

DORA, A AVENTUREIRA - PRENDA E APRENDA

O pequeno leitor poderá usar a imaginação e as miniaturas dos personagens de 'Dora, a Aventureira' para criar cenários e se divertir com as brincadeiras deste 'Prenda e Aprenda'! Inclui 10 miniaturas Disney que grudam nos livros.

MELHORAMENTOS

Society of the Dead: Quita Manaquita and Palo Praise in Cuba

Just as all Palo entities are distinct from one another in their appearance— Zarabanda being distinguishable from Siete Rayos, Tiembla Tierra from Mama Chola, and so on— a prenda judía is easily recognizable. As all prendas are kept at a ...

Todd Ramón Ochoa, 2010

Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...

Em fim, terá por prenda hoje hü co- em día de boas feftas fe ccf- lar de perolas : Dabotí calcu- tuma por parabem dar hua lumcarididum,à\z Ansber-' prenda: & que prenda Ihe to: Id eß Margarvtam. pode a María eftar melhor, Mas fuípendey ...

Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723

Locuciones Latinas en Materia Jurídica

Destrozar la prenda. Pignora luere.- Liberar la prenda. La prenda normalmente se libera después de que el deudor ha realizado el pago al acreedor. Pígnoris capio.- Toma de la prenda. Aprehensión de prenda. Rom. Procedimiento mediante ...

Noé Bustamante Bustamante, 2012

Faça Seu Próprio Brinquedo

Na barriga do boneco prenda uma extremidade da mola ou do arame fino. Tomando outro pedacinho de massa, molde uma bolinha do tamanho de uma azeitona e trespasse-a com outro pedaço de arame fazendo um furo de ponta a ponta.

SimÃo Francisco De Miranda

Rara!: Vodou, Power, and Performance in Haiti and Its Diaspora

Cuban religion, mount campaigns of spiritual espionage and warfare in which they link the mystical objects in the house with points in the neighborhood through a process of leaving and taking materials, which they put into a prenda, a vessel ...

Elizabeth A. McAlister, 2002

Working Women in Mexico City: Public Discourses and Material ...

Production was divided into prenda grande (large garments), also known as prenda de manga (sleeved garments), and prenda chica (small garments). The difference between prenda grande (or prenda de manga) and prenda chica was in ...

Susie S. Porter, 2003

Velhas Canções de Minha Infância

2 4 /7\ w Sol 7 g DoM Sol 7 ^^ m *m gt DoM /TN P ^ ^ 108-<l C Gr ÍVou-me embora, vou-me embora, Prenda Minha, c Tenho muito que fazer. C G7 , Tenho d'ir para o rodeio, Prenda Minha, Bis { c No campo do bem-querer. C G7 . Noite escura ...

MARIO MASCARENHAS

Prenda-me se for capaz

O livro - que virou filme, interpretado por Leonardo DiCaprio e Tom Hanks e com direção de Steven Spielberg - traz as memórias de Frank Abagnale Jr., um vigarista que, no fim dos anos 60, roubou centenas de milhares de dólares, usando ...

Frank W. Abagnale, 2003

CASA DO MICKEY MOUSE, A - PRENDA E APRENDA

O pequeno leitor poderá usar a imaginação e as miniaturas dos personagens de 'A Casa do Mickey Mouse' para criar cenários e se divertir com as brincadeiras deste 'Prenda e Aprenda'! Inclui 10 miniaturas Disney que grudam nos livros.

MELHORAMENTOS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Solução para os lesados do BES seria “a melhor prenda de …

"Era a melhor prenda de despedida que eu podia ter", diz Carlos Tavares, que - apesar de já ter terminado o segundo e último mandato na presidência da ... «Expresso, oct 15»

Prenda de aniversário do clube é "ganhar ao FC Porto"

Filipe Silva deseja como prenda de aniversário "ganhar ao FC Porto", mas diz que o projeto "passa primeiro por cimentar o clube na I Liga e depois servir de ... «Record, oct 15»

"Nunca dei uma prenda com segunda intenção"

Na tomade de posse como presidente do Conselho Superior da AF Porto, Valentim Loureiro defendeu que "o futebol em Portugal é mais sério do que pelos ... «O Jogo, oct 15»

"Ficaria feliz se recebesse uma prenda com a imagem do Eusébio"

"Eu próprio ficaria muito feliz se recebesse uma prenda daquelas com a imagem do Eusébio", revelou aos jornalistas no final do encontro dos clubes da Liga, ... «Notícias ao Minuto, oct 15»

Prenda luverdense é campeã em Festival de Tradições Gaúchas

A pequena e talentosa, Anita Adiers Callai de 11 anos foi destaque no 18° Festival Mato-Grossense de Arte e Tradições Gaúchas (XVIII Femart), nos dias 2 a 4 ... «MT Agora, oct 15»

Menino que estava desaparecido em Piçarras pediu para que …

Menino que estava desaparecido em Piçarras pediu para que delegado não prenda pessoas que o levaram. Kaik Leonardo Bitinelli Fagundes, 8 anos, ... «Zero Hora, sept 15»

Singeleza e emo ão no Sarau da Prenda Jovem

O evento que integra os Festejos Farroupilhas de Venâncio Aires, teve como anfitriã Letícia Schuler, 1ª Prenda Juvenil da Associação Tradicionalista ... «Folha do Mate, sept 15»

Dos rodeios à faculdade, conheça a intensa rotina da 1ª prenda do RS

Há quatro meses como dona da faixa de primeira prenda da categoria adulta do Rio Grande do Sul, Marina Giolo, 20 anos, ainda custa a acreditar que está no ... «Globo.com, sept 15»

Bastidores: CTG Rodeio Serrano e a saudade de uma prenda

Foi ali que passei pelas etapas de 1ª Prenda Juvenil do CTG, da 27ª RT, e fui ao concurso estadual. Muito já dancei em rodeios, integrei gincanas da Semana ... «Zero Hora, sept 15»

O Pai Natal precisa de uma prenda de 200 mil euros

Este ano é o Pai Natal que precisa de uma prenda... A empresa que gere os escritórios do Pai Natal, na cidade de Rovaniemi, na Lapónia, tem até amanhã ... «TSF Online, août 15»