Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ébano" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉBANO EN PORTUGAIS

é · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉBANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ébano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉBANO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ébano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ébène

Ébano

Nom binomial Diospyros ebenum Koenig ex Retz. L'ébène est le nom commun des arbres du genre Diospyros, de la famille des ebenáceas, en particulier ceux appartenant à l'espèce Diospyros ebenum. Ces arbres produisent un bois noble et la plupart du temps très sombre et dense. D'origine africaine, il est rare et largement utilisé dans la fabrication de meubles, d'instruments de musique et d'objets décoratifs. Le terme d'ébène est également très appliqué en référence à la rareté de la couleur noire qui a une grande valeur, ainsi que dans la louange des noirs. Dans la fabrication d'instruments de musique, l'ébène, après minéralisation, est utilisé pour faire le miroir des violons, les touches noires des pianos et autres instruments à cordes, en devenant un minéral vigoureux, durable et beau. L'ébène est utilisé dans la construction de la clarinette, de la flûte traversière, du hautbois et de la corne anglaise parce que c'est un bois très dur. Wikimedia Commons a des médias en relation avec: Ebony Cet article sur les astérisques est un bout. Nome binomial Diospyros ebenum Koenig ex Retz. Ébano é a designação comum às árvores do gênero Diospyros, da família das ebenáceas, em particular as pertencentes à espécie Diospyros ebenum. Estas árvores produzem uma madeira nobre e na maior parte das vezes muito escura e densa. De origem africana, é rara e muito utilizada na fabricação de mobiliário, instrumentos musicais e objetos decorativos. O termo ébano também é muito aplicado em referência à raridade da cor negra que possua grande valor, assim como em elogio a pessoas negras. No fabrico de instrumentos musicais, o ébano, após mineralização, é utilizado para fabricar o espelho dos violinos, as teclas pretas dos pianos e outros instrumentos de corda, por se tornar um mineral resistente, duradouro e bonito. O ébano é utilizado na construção do clarinete, da flauta transversal, do oboé e do corne inglês por ser uma madeira muito dura. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Ébano Este artigo sobre asterídeas, integrado no Projeto Plantas é um esboço.

Cliquez pour voir la définition originale de «ébano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÉBANO


Columbano
Columbano
Líbano
Lí·ba·no
abano
a·ba·no
albano
al·ba·no
cabano
ca·ba·no
cubano
cu·ba·no
cuiabano
cui·a·ba·no
curitibano
cu·ri·ti·ba·no
guanabano
gua·na·ba·no
gálbano
gál·ba·no
interurbano
in·te·rur·ba·no
paraibano
pa·ra·i·ba·no
periurbano
pe·riur·ba·no
piracicabano
pi·ra·ci·ca·ba·no
rábano
rá·ba·no
sorocabano
so·ro·ca·ba·no
suburbano
su·bur·ba·no
tabano
ta·ba·no
tebano
te·ba·no
urbano
ur·ba·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÉBANO

é
ébeno
ébia
ébrio
ébulo
écano
écbase
écbola
écdico
écfora
éciton
écloga
écope
écran
éctase
éctese
éctima
éctipo
écula
éculo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÉBANO

angatubano
araçoiabano
carambano
grabano
guaraqueçabano
guaratubano
gurutubano
inurbano
itaquaquecetubano
jaguaribano
mangaratibano
olíbano
pacatubano
paranaibano
piraubano
plebano
potirendabano
quibano
rurbano
sambaetibano

Synonymes et antonymes de ébano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÉBANO»

ébano grau demolay deus coral alcione luiz melodia balada nome binomial diospyros ebenum koenig retz ébano designação comum árvores gênero família ebenáceas particular pertencentes conceito pesada resistente árvore qual extrai vagalume música ouvir letra legenda dicionário informal português preta dura adquire lindo brilho metálico quando polida wikcionário livre navegação pesquisa wikipédia wikisource possui material relacionado letras venho felicitar atitude espero encontrar mais saúde chamam novo peregrino sábio enganos músicas rádio você negão tirar chapéu não posso mole senão creo ganha manhá papau leva coração lábios ebano music restauração venda sopro vintage extremamente sólida usada

Traducteur en ligne avec la traduction de ébano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉBANO

Découvrez la traduction de ébano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ébano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ébano» en portugais.

Traducteur Français - chinois

乌木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ébano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ebony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आबनूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب الأبنوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черное дерево
278 millions de locuteurs

portugais

ébano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবলুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kayu hitam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ebenholz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒檀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흑단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ebony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gỗ mun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருங்காலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगोदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abanoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ebano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорне дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abanos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έβενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ebbehout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ebenholts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ibenholt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ébano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉBANO»

Le terme «ébano» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ébano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ébano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ébano».

Exemples d'utilisation du mot ébano en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÉBANO»

Découvrez l'usage de ébano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ébano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ébano: minha vida na África
Esta obra traz as memórias sobre os quarenta anos que o autor viveu na África.
Ryszard Kapuściński, 2002
2
Vaporpunk - Consciência de ébano
Para os palmarinos, negro é a cor que simboliza a pureza.
Gerson Lodi-Ribeiro
3
Poesia negra brasileira: antologia
antologia Zilá Bernd. aqueles que ainda ontem exploravam o suor, o sangue nosso e a nossa força. Eu sei, eu sei que sou um pedaço d'África pendurado na noite do meu povo. Banzo, in: Banzo TÚNICA DE ÉBANO Eduardo de Oliveira ...
Zilá Bernd, 1992
4
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
ÉBANO. Do latim ebenum. ebeni. é o nome vulgar de plantas e da madeira que produzem: preta nos exemplares adultos. A espécie principal é a Ebenaceae Diospyrus ebenum Koenig. representada por árvores que ultrapassam os 15 m de ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
5
Secretário Íntimo, Preboste E Juiz
A Chave do mistério está confiada ao Iniciado para abrir um cofre de ébano; O COFRE É O CORAÇÃO DO HOMEM QUE CONTÉM A LEGISLAÇÃO E ASSIM O INICIADO DESEMPENHA O PAPEL DE SACERDOTE E LEGISLADOR. O cofre ...
JORGE ADOUM
6
Micromegas e outros contros
FRANÇOIS MARIE AROUET VOLTAIRE, Volaire. 115 Topázio e Ébano responderam juntos: – Vê seus dois gênios. – Ó, o que os senhores estão tramando? – perguntou o desditoso Rustan. – E para que dois gênios para um pobre homem?
FRANÇOIS MARIE AROUET VOLTAIRE, Volaire
7
A insurgência de ébano: a história da frente negra ...
A Frente Negra Brasileira é examinada à luz da teoria dos movimentos sociais. A conclusão central da pesquisa é de que, influenciada pelo contexto de polarização político-ideológica, essa organização tinha um caráter fascista.
Petrônio José Domingues, Universidade de São Paulo, 2005
8
A Fome de Bus - Livro Do Dentes-de-Sabre
CAPÍTULO 06 Gamal – Primeiro dos seis enormes picos das Montanhas dos Deuses de Ébano, indo de oeste para leste; Tristã – Segundo dos seis enormes picos das Montanhas dos Deuses de Ébano, indo de oeste para leste; Zulk - O ...
Albarus Andreos, 2007
9
Vaporpunk: relatos steampunk publicados sob as ordens das ...
Os membros do Círculo de Ébano justificavam anecessidade de proteger Dentes Compridos e guardar o segredo de sua existênciacoma própria vida sob a alegação de que o filho-da-noite prestava serviços relevantes à causa de Palmares.
Gerson Lodi-Ribeiro
10
História ilustrada das antiguidades – Vip
Na década de 1630, era moda emoldurá-lo em ébano recortado numa forma ondulada para dar um efeito de encrespamento. Na época da Restauração, as molduras dos espelhos eram decoradas com figuras em alto-relevo de stumpwork ...
Huon Mallalieu, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉBANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ébano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deusa do Ébano do Ilê abre inscrições online
Pela primeira vez, o concurso Deusa do Ébano vai ter inscrições online. Quem quiser se candidatar à 37º Noite da Beleza Negra do Ilê Aiyê pode se inscrever ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Frente a su familia, asesinan a balazos a comerciante en Ébano
ÉBANO. Un comerciante de esta localidad fue baleado por dos desconocidos delante de su familia, dentro de su negocio. El hecho ocurrió al diez para las ... «Pulso de San Luis, oct 15»
3
Detienen en Ébano a presunto jefe de plaza de un cártel
Ébano, San Luis Potosí.- En el marco de un operativo realizado por fuerzas estatales en la Huasteca potosina, encabezado por el general Arturo Gutiérrez ... «Pulso de San Luis, oct 15»
4
Jóvenes, presuntos asesinos de un maestro en Ébano
Un joven testigo de 18 años con domicilio en el N.C.P.E. Ponciano Arriaga en Ébano, declaró que él estuvo ingiriendo bebidas embriagantes en su casa con ... «Pulso de San Luis, août 15»
5
[Reputação] Cavaleiros da Lâmina de Ébano
O post de hoje é para falar sobre a reputação com os Cavaleiros da Lâmina de Ébano. Essa é uma das reputações que não tem muitas recompensas mas te ... «Wowgirl, févr 15»
6
Deusa do Ébano se purifica antes do desfile do Ilê Aiyê
Ela é a Deusa do Ébano, rainha do bloco afro Ilê Aiyê, título que ganhou após concorrer com 60 candidatas. Alexandra fica recolhida (numa espécie de retiro ... «A Tarde On Line, févr 15»
7
Grupo Flor de Ébano canta samba de raiz em Porto Alegre
O grupo Flor de Ébano canta samba de raiz em show, neste domingo, às 20h, no Teatro Bruno Kiefer (Andradas, 736), em Porto Alegre. Na formação, Silfarnei ... «Jornal Correio do Povo, févr 15»
8
Flor de Ébano toca sucessos do samba de raiz
A banda Flor de Ébano monta uma roda de samba no Teatro Bruno Kiefer, da Casa de Cultura Mario Quintana (CCMQ), neste domingo, dia 8, a partir das 20h. «Catraca Livre, févr 15»
9
Ilê realiza penúltimo ensaio antes do carnaval já com nova Deusa …
... da Noite da Beleza Negra, ocorrida no sábado (24), votação que elegeu a professora de educação física Alexandra Amorim como Deusa do Ébano 2015. «Globo.com, janv 15»
10
'Deusa do Ébano' 2015 será escolhida neste sábado; 15 concorrem …
O concurso que irá eleger a 'Deusa do Ébano' 2015 será realizado na noite deste sábado (24), na sede do bloco afro Ilê Aiyê, no bairro do Curuzu, em ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ébano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ebano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z