Signification de "égua" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ÉGUA EN PORTUGAIS

é · gua

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉGUA

Égua peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ÉGUA EN PORTUGAIS

Cheval

Chaque fois que le cheval venait à être vu, les gens étaient étonnés de ce qu'ils voyaient. Le cheval est un mammifère hypomorphique, de l'ordre des ongulés, l'une des trois sous-espèces modernes de l'espèce Equus ferus. La dénomination pour les femelles est jument, pour les mâles non castrés, l'étalon et pour les petits, poulain. Ce grand ongulé fait partie de la même famille des ânes et des zèbres, les équidés. Tous les sept membres de la famille des équidés appartiennent au même genre, Equus, et peuvent se rapporter à des hybrides non fertiles comme les mules. Ils appartiennent à l'ordre des périssodactyles, étant par conséquent apparentés aux rhinocéros et aux tapirs, ou tapirs. Ces animaux comptent sur la vitesse pour échapper aux prédateurs. Ce sont des animaux sociaux, vivant dans des groupes dirigés par des matriarches. Les chevaux utilisent un langage corporel élaboré pour communiquer entre eux, que les humains peuvent apprendre à comprendre pour améliorer la communication avec ces animaux. Sa durée de vie varie de 25 à 40 ans.

SYNONYMES DE «ÉGUA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «égua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

guincha · poldra · potra

TRADUCTION DE ÉGUA

Découvrez la traduction de égua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de égua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «égua» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 母马
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: mare
• Traducteur Français - hindi: घोड़ी
• Traducteur Français - arabe: فرس
• Traducteur Français - russe: кобыла
• portugais: égua
• Traducteur Français - bengali: ঘোটকী
• Traducteur Français - français: jument
• Traducteur Français - malaisien: mare
• Traducteur Français - allemand: Stute
• Traducteur Français - japonais: 雌馬
• Traducteur Français - coréen: 바다
• Traducteur Français - javanais: mare
• Traducteur Français - vietnamien: ngựa cái
• Traducteur Français - tamoul: கலங்கம்
• Traducteur Français - marathi: मरे
• Traducteur Français - turc: kısrak
• Traducteur Français - italien: cavalla
• Traducteur Français - polonais: klacz
• Traducteur Français - ukrainien: кобила
• Traducteur Français - roumain: iapă
• Traducteur Français - grec: φοράδα
• Traducteur Français - afrikaans: merrie
• Traducteur Français - suédois: mare
• Traducteur Français - norvégien: mare

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÉGUA»

Découvrez l'usage de égua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec égua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Casa da Égua

A. CASA. DA. ÉGUA. Estava uma linda tarde de sábado. A turma mais uma vez voltava faminta da praia. Como o sol não havia baixado de todo, não custava nada dar uma passadinha no bar do Wandinho, onde acontecia o forró. A ideia era ...

JOÃO CARLOS VIEIRA GERVÁSIO

O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...

1:9 A uma égua solta entre os carros do Faraó eu te comparo, ó minha amada. A uma égua solta entre os carros do Faraó / eu te comparo Os intérpretes se dividem sobre se o texto hebraico significa "minha égua" ou "a égua". Frei Luís de ...

Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

A obrigatoriedade do tratamento de efluentes (urbanos por estações de tratamento de esgotos - ETES. ou industriais por estações de tratamentos específicos - ETs). torna-se cada vez mais uma impe- Égua riosa necessidade. a fim de ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...

Escrivão, lendo — Diz Francisco Antônio, natural de Portugal, porém brasileiro, que tendo ele casado com Rosa de Jesus, trouxe esta por dote uma égua. "Ora, acontecendo ter a égua de minha mulher um filho, o meu vizinho José da Silva ...

Massaud Moisés, 2000

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Variação de eh pucha. ÉGUA - Subs. e Adj. Indivíduo salafrário, ordinário. ÉGUA CORRIDA - Subs. Diz-se da égua que está no cio. ÉGUA-MADRINHA - Subs. Égua junto da qual se habitua a pastar uma manada de cavalos, e que por vezes , ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

As trincheiras: novela

Comunista não era quem dividia as terras e as riquezas? Só podia ter uma explicação: os safados mudaram de idéia. Foi só sentir o gostinho de ser dono da riqueza, deixaram o Comunismo de lado. Comunismo, só na teoria. Arre égua !

José Ferreira Simões, 1998

Tratado de Fisiologia Veterinária

A égua teve três crias anteriores sem nenhuma dificuldade. Nesta estação, os donos tiveram que utilizar a inseminação artificial (IA) no celeiroonde o garanhão é mantido. Atreinadora queria mais controlesobre a situação, e agoravaimanter ...

James Cunningham, 2011

Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico

Uma égua vermelha lutava contra os monstros com coices e mordidas, deixando -os no chão gemendo de dor, enquanto Tom e Luquinhas se afastavam. A crina e o rabo da égua eram como chamas de fogo. Ela cuspia longas labaredas ...

PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon

E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto:

Muitas vezes precisavam cruzar uma égua de boa linhagem com um garanhão também com um bom pedigree, mas o problema era que o garanhão de ascendência nobre não despertava o desejo da égua. Ou tinha a agenda cheia ou não ...

Rubem Fonseca, 2013

Educando Meninos

Aos poucos, aprendeu a decifrar uma linguagem "falada" por todos os cavalos. Eles se comunicam com as orelhas e vários gestos e movimentos. A égua mais velha, contou-me Monty, é a chefe do bando. Ela decide onde vão comer, beber e ...

James Dobson

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme égua est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Animais » Égua é resgatada após maus-tratos em Santo Amaro

No início da tarde desta quarta-feira, moradores do bairro da Boa Vista, região central do Recife, flagraram uma situação de maus-tratos de uma égua. O animal ... «Diário de Pernambuco, oct 15»

Homem que cortou patas de égua em Cáceres é autuado por maus …

Prestou depoimento na manhã desta sexta-feira (25.09) o carroceiro acusado de cortar as quatro patas de uma égua prenha, em maio deste ano, no município ... «Folhamax, sept 15»

Hipismo: Andrea Muniz e égua Maloubet Xangô faturam Paulista …

Esse foi o primeiro campeonato da Maloubet nessa altura - conta Andrea que garantiu a égua não herdou o gênio do garanhão top Baloubet du Rouet, famoso ... «Terra Brasil, juil 15»

Raridade animal, égua gera potros gêmeos em São João, no …

O agricultor Imberto Pilger, de São João, no sudoeste do Paraná, surpreendeu-se com a cria da égua 'Negrinha', que comprou há poucos meses. "Eu levantei ... «Globo.com, juil 15»

Égua contaminada com mormo é sacrificada e enterrada em MT

Uma égua foi sacrificada em uma fazenda no município de São José do Povo, a 268 km de Cuiabá, nesta quarta-feira (24). O animal estava contaminada pela ... «Globo.com, juin 15»

Grupo de ciclistas ajuda a resgatar égua presa em fazenda de …

Um grupo de dez ciclistas ajudou a salvar uma égua que ficou presa em um mata-burro de uma estrada vicinal da BR-153, em Goiânia. Eles passeavam pelo ... «Globo.com, juin 15»

Égua prenha tem patas decepadas em suposta vingança contra …

O dono de uma fazenda em Cáceres, a 220 km de Cuiabá, procurou a Polícia Civil nesta segunda-feira (19) após encontrar uma de suas éguas, da raça quarto ... «Globo.com, mai 15»

PRF detém casal que transportava égua furtada avaliada em R$ 40 …

Um casal foi detido na terça-feira (31) na BR-101, em Araranguá, no Sul de Santa Catarina, transportando uma égua furtada, cocaína e munições. Conforme a ... «Globo.com, avril 15»

Égua cai de obstáculo e dá prejuízo

A égua Annie Power, favorito para vencer um dos páreos da tarde do último domingo, caiu feio e levou seu jóquei Ruby Walsh junto enquanto tentava saltar o ... «Globo.com, mars 15»

Imbiribeira » Égua morta é recolhida e enterrada pela Emlurb

Foi recolhida e enterrada na manhã desta sexta-feira uma égua que morreu na Lagoa do Araçá, Imbiribeira, zona sul do Recife. De acordo com a Emlurb, ... «Diário de Pernambuco, févr 15»