Téléchargez l'application
educalingo
embainhado

Signification de "embainhado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBAINHADO EN PORTUGAIS

em · ba · i · nha · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBAINHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embainhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBAINHADO

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBAINHADO

embaçadeiro · embaçadela · embaçado · embaçador · embaçamento · embaçar · embagar · embaiá · embaidor · embaimento · embainhar · embair · embaixada · embaixador · embaixadora · embaixatriz · embaixatura · embaixo · embala · embaladeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBAINHADO

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

Synonymes et antonymes de embainhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBAINHADO»

embainhado · embainhado · dicionário · português · bainha · metido · espada · faca · guarnecido · aulete · está · embainhou · punhal · antôn · desembainhado · feita · cosida · informal · flexão · embainhar · costurar · roupa · dicionárioweb · lençol · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · portugiesisch · wörterbuch · woxikon · indicativo · pretérito · perfeito · composto · tenho · tens · temos · tendes · têm · conjugação · conjugar · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · embaínho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embainhado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBAINHADO

Découvrez la traduction de embainhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embainhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embainhado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

护套
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embrague
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sheathed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिपटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в оболочке
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embainhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহিরাবরণবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gainée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersarung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ummantelte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sheathed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ bọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறைக்குள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sheathed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kılıflı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inguainato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powłoce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в оболонці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

placată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantlad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omhyllet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embainhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBAINHADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embainhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embainhado».

Exemples d'utilisation du mot embainhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBAINHADO»

Découvrez l'usage de embainhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embainhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia bororo: pt. 1. Textos dos cantos de caça e pesca
Eu, embainhado mima anta-fêmea, tive a minha morte no cerco, no meio dos caçadores. 119. Eu, embainhado numa anta-fêmea, tive a minha morte no cerco no meio dos Eoeráe. 120. Eu, embainhado numa anta-fêmea, tive a minha morte  ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1976
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
'i' EHBAÍNHADO, part. part. de Embainhar. Mettido na bainha. -Espada embainhada, florete embainhado. -Que tem a borda dobrada e cosida, rematada por bainha para que se não desfie.- Lenço embainhado.-Saia, cortina, etc. embainhada.
Domingo Vieira, 1873
3
Boletim Paranaense de Geociências
Microscopicamente, estas rochas apresentam fenocristais de sanidina e quartzo embainhado em meio a matriz fina, constituída por quartzo e feldspato sericitizado e caulinizado, caracterizando uma textura felsítica porfiróide. Também ...
4
Luzia-Homem
Não foi por ciúme que o outro avançou em defesa da menina, uma criança inocente, coitadinha, que ainda não desceu o embainhado da saia. Só visto se acredita. Era preciso ter cabelos no coração para fazer o que ele fez e ter sangue de ...
Domingos Olímpio, 2013
5
Keynes Hayek: O Confronto que Definiu a Economia Moderna
Keynese Hayekpodem ter embainhado as espadas durante algumtempo,mas o debate sobre assuas divergências continuou aenfurecerosrespetivos discípulos. Ben Higgins, um estudante da LSE entre 1933 e1935, lembravase da ...
NICHOLAS WAPSHOTT, 2012
6
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Elle podia na guerra usar de guiaó , de maqas , de iieraldos , e de Estoque embainhado com a ponta para baixo, em differen- ça do Rei , que o levava nú com a ponta para cima. As suas regalias saõ as mesmas dos Duques , o Goronel alto ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786
7
Terras de Corza - O Décimo Terceiro Poder
Nefer descobriua liga que segurava o punhal embainhado enum gesto determinado desembainhou a pequena arma cortante. Abraçou o pescoço deum Intruso que atacava Loccon pelo lado esquerdo e que este último tinha avistado mas de ...
MADALENA SANTOS, 2012
8
O Tempo Envelhece Depressa
E porquêo porquê perguntava a si próprianesse preciso momento, naquele lugarque não lhepertencia, naqueleplaino ermo embainhado no calor de Agosto ? Seriaporque Greta, queeradois anos mais nova do que ela, tinhaproduzido ...
Antonio Tabucchi, 2012
9
Na Água do Tempo
Lembro a amurada carcomida de Ribeira Grande, onde o ferrete azul do mar embainhado de espumas, bordejado de piteiras verdecinza e o branco do casario compõem um Pousão que não chegou a ser. Lembro as costas:a dosul, mais ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
10
O Recreio, jornal das familias
«Tinha . Vpveernihendias «de Duque ,V ez.por imsignias -de s-sua dignidade guião, ‹ maços, Rei dela:-ma¬s -e estoque -embainhado com-“ a. pontápa1'a baixo. Levava o estoq1xe'Real'nas entradas, e assistiu com elle- nas Côrtes..-.

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBAINHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embainhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primado tecnológico
O Apple Watch fez furor nos pulsos da indústria da moda, tendo sido embainhado por figuras como Anna Wintour, Karl Lagerfeld ou Karlie Kloss. Tanto furor ... «FashionUp.pt, oct 15»
2
Apple Ring: um esboço
O Apple Watch fez furor nos pulsos da indústria da moda, tendo sido embainhado por figuras como Anna Wintour, Karl Lagerfeld ou Karlie Kloss. E, depois de ... «FashionUp.pt, oct 15»
3
Leia a sinopse da Unidos de Padre Miguel para 2015
E encontram, no Palácio da Redenção, sob a benção da Virgem das Neves e do Santo das bandas do Egito, Ariano, o Suassuna, o cavaleiro já embainhado da ... «SRZD, juil 14»
4
STF deve permitir a reclamação se recurso não é aceito
Se o tribunal de origem tem a última palavra sobre o que está ou não embainhado em determinada repercussão geral, por que não lhe assegurar a última ... «Consultor Jurídico, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embainhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embainhado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR