Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ancoradoiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANCORADOIRO EN PORTUGAIS

an · co · ra · doi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCORADOIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ancoradoiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANCORADOIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ancoradoiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anchorage

Ancoradouro

Un mouillage ou couchette, actuellement, est une structure sur la côte d'un espace ouvert où les bateaux peuvent charger et décharger des marchandises ou des passagers. Autrefois un ancrage était l'endroit où le bateau a ancré, il a jeté l'ancre. Il a été dit alors qu'il avait mouillé parce qu'il avait laissé tomber l'ancre / le fer au fond. Les passagers et la cargaison ont été amenés à terre dans de plus petits navires pouvant déjà accoster. Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

Cliquez pour voir la définition originale de «ancoradoiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANCORADOIRO


batedoiro
ba·te·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
casadoiro
ca·sa·doi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
dormidoiro
dor·mi·doi·ro
duradoiro
du·ra·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
lavadoiro
la·va·doi·ro
matadoiro
ma·ta·doi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
paradoiro
pa·ra·doi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
sangradoiro
san·gra·doi·ro
secadoiro
se·ca·doi·ro
sumidoiro
su·mi·doi·ro
tornadoiro
tor·na·doi·ro
varadoiro
va·ra·doi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANCORADOIRO

ancipital
ancirismo
ancílio
ancípite
anco
ancona
anconagra
anconócace
ancora
ancoração
ancoradouro
ancoragem
ancorar
ancoreta
ancorete
ancorote
ancólia
ancôneo
ancramite
ancubi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANCORADOIRO

abrigadoiro
amadoiro
criadoiro
desdoiro
embarcadoiro
encabadoiro
escondedoiro
imorredoiro
imperecedoiro
liadoiro
logradoiro
marcadoiro
minadoiro
pagadoiro
peadoiro
perecedoiro
porvindoiro
tragadoiro
valedoiro
vindoiro

Synonymes et antonymes de ancoradoiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANCORADOIRO»

ancoradoiro ancoradouro embarcadouro atualmente estrutura costa abra onde barcos podem carregar descarregar carga passageiros antigamente local barco ancorava lançava âncora largo dizia então tinha fundeado porque havia largado dicionário priberam ancoradoiroancoradoiro sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente ancoradoiro informal português vixe ainda não possui nenhuma ajude lugar navio lança camping está orientado hacia pequeña cala casi todas parcelas tienen vistas atlántico baña desde casa muros compare ofertas detecta hotel encontre oferas mais desconto menor preço garantido outros hotéis próximos rural destinia reservar acomodação melhor torno internet léxico gália zoover leia avaliações sobre acomodações férias espanha fique vontade avaliação praia foto galicia tripadvisor confira fotos vídeos reais membros rimas citador rima abrigadoiro agoiro apertadoiro

Traducteur en ligne avec la traduction de ancoradoiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANCORADOIRO

Découvrez la traduction de ancoradoiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ancoradoiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ancoradoiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Ancoradoiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anclado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anchorage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ancoradoiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ancoradoiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ancoradoiro
278 millions de locuteurs

portugais

ancoradoiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ancoradoiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ancoradoiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ancoradoiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ancoradoiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ancoradoiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ancoradoiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ancoradoiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ancoradoiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ancoradoiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँकरेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ancoradoiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ancoradoiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ancoradoiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Анкоридж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ancoradoiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ancoradoiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ancoradoiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ancoradoiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ancoradoiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ancoradoiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCORADOIRO»

Le terme «ancoradoiro» est assez utilisé et occupe la place 42.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ancoradoiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ancoradoiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ancoradoiro».

Exemples d'utilisation du mot ancoradoiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANCORADOIRO»

Découvrez l'usage de ancoradoiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ancoradoiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
DescripcaÕ geral da Ilha Terceira. " O seo ancoradoiro hé milhor do que o de S. Miguel." No ancoradoiro de S. Miguel podem os navios fundiar próximos à terra, e quando soprar vento dos quadrantes do S. fazerem se & vela ; no ancoradoiro  ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ancoradoiro. *Ancoradoiro*, m. Lugar,onde o navio lança âncora. *Ancoradouro* , m. Lugar, onde o navio lança âncora. *Ancoragem*, f.Actode ancorar. * Ant. O mesmo que ancoradoiro. *Ancorar*, v. i. Lançar âncora; fundear. Aportar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Bosquejo das possissões portuguezas no Oriente: ou, Resumo ...
Fazendo frente ao ancoradoiro, e circumscrevendo a parte que corresponde ao canal da barra para o Noroeste, seguem-se os baluartes de S. Jacinto, de Saneio Antonio, o Re- dente, e a Fortaleza Real. Deste ponto para Oeste, vào ainda ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1851
4
Bosquejo das possessões portuguezas no Oriente ou resumo de ...
Fazendo frente ao ancoradoiro, e circumscrevendo a parte que corresponde ao canal da barra para o Noroeste, seguem-se os baluartes de S. Jacinto, de Sancto Antonio, o Re- dente, e a Fortaleza Real. Deste ponto para Oeste, vão ainda ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1851
5
As cidades e villas da Monarchia Portugueza que teem brasão ...
A baliia, posto que não offereça ancoradoiro per- feitaments seguro, pelo menos em certas epocas do anno, é ampla, c quasi que fechada pelos cabos escarpados das montanhosas ilhas Lantow e Lintin. O porto propriamente dito e muito ...
Ignacio de Vilhena Barbosa, 1862
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
De João Hipólito da Silva, o qual allega que frequentando muitos navios o ancoradoiro da ilha de S. Miguel a maior porte das vezes lanção o seu lastro ao már com grave perjuizo do sobredito ancoradoiro, por cujo motivo julga muito ...
Portugal Cortes, 1822
7
Archivo pittoresco
O vapor inglez Ephesus esta no ancoradoiro a concertar tubos e machina,. unico fim por que demnndou o porto, prevenido da promptidão, barateza e segurança com que aqui se tem aproinptado traballios similhantes; e em maior numero ...
8
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Chegando pelas tres horas da tarde a distancia de tres a quatro milhas, içaram bandeira fazendo-se igual cumprimento da fortaleza. Continuando a navegar e descobrindo no ancoradoiro, entre muitos navios, dois mais alterosos e grandes  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1863
9
Arquivo dos Açores
Descripção Geraldo Ilha Terceira «O seo ancoradoiro he milhor do que o de S. Miguel.» No ancoradoiro de S. Miguel podem os navios fundiar proximos á terra, e quando soprar vento dos quadrantes do S. fazerem-se á vela; no ancoradoiro ...
10
Boletim
Os barcos eram todos os dias postos na água às n horas e levados a reboque de vedetas para o ancoradoiro que ficava a uns 200 metros da Casa Eòte, tendo previamente que ser abertas as duas pontes que davam acesso à cidade.
Portugal. Direcção Geral da Educação Fisica, Desportes e Saude Escolar, 1947

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCORADOIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ancoradoiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agentes forestales festejarán su día en Muros con una misa, comida …
... de fútbol; a las 13 horas, en el convento franciscano de Louro, se oficiará una misa; y a las 14.30 se prevé que comience la comida en O Ancoradoiro. «La Voz de Galicia, sept 15»
2
Las playas de las Rías Baixas son las preferidas por los ourensanos
También aparecen menciones a, entre otras, Razo, Valdoviño, Carnota, la Grande de Miño, Cabanas o Ancoradoiro. También hay una mención especial ... «Diario Atlántico, août 15»
3
El desembarco de los socorristas en los arenales sufrirá retrasos
... Muros pretende tener vigilados los arenales de San Francisco y Ancoradoiro, y Carnota aspira a montar un dispositivo móvil que posibilite abarcar el mayor ... «La Voz de Galicia, juin 15»
4
Evacuado en helicóptero un conductor en Muros que se salió de la …
J.S.R.D. circulaba con su coche por O Ancoradoiro, ya en el municipio de Muros, cuando se salió de la vía en una curva no pronunciada. El turismo, de la marca ... «La Voz de Galicia, mars 15»
5
Ribeira revive esta noche la Festa da Dorna con el concierto de Os …
Lo hará de forma simultánea en quince establecimientos hosteleros de Ribeira, con las voces y la música de Os Diplomáticos de Monte Alto y Ancoradoiro. «La Voz de Galicia, déc 14»
6
Rescatan a un joven que pasó día y medio en una cueva de Bueu …
Buscó refugio en una cueva próxima a la playa de Ancoradoiro. Simultáneamente, en Pontevedra, a medida que pasaban las horas y que no se presentaba en ... «La Voz de Galicia, oct 14»
7
¿Baños tropicales en Galicia? Al norte de Lugo
El término medio estará en las aguas de playas como Ancoradoiro (Muros), que desde hoy y hasta el viernes registrarán 15,7°. Y en el arenal urbano de A ... «La Voz de Galicia, août 14»
8
Playas nudistas en Galicia
En Xobre podemos visitar la Playa Niñeiriños, en Muros podemos encontrar playas como las de Lago Louro, Ancoradoiro o Lariño, y en Camariñas las de Area ... «Kubety, juil 14»
9
Los temporales que han golpeado el norte dejan una herida mortal …
... afectados han quedado los arenales de La Magdalena, en Cedeira; Outeiro, Doniños y Ponzos, en Ferrol; A Arnela, en Porto do Son; Ancoradoiro y Esteiro, ... «ABC.es, févr 14»
10
Las ciclogénesis se llevan las playas
... cantidad de arena dejando la zona de baño convertida en poco menos que un pedregal, algo similar a lo ocurrido en la playa de O Ancoradoiro, en Muros. «La Voz de Galicia, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ancoradoiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ancoradoiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z