Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embolsar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOLSAR EN PORTUGAIS

em · bol · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOLSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embolsar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBOLSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embolso
tu embolsas
ele embolsa
nós embolsamos
vós embolsais
eles embolsam
Pretérito imperfeito
eu embolsava
tu embolsavas
ele embolsava
nós embolsávamos
vós embolsáveis
eles embolsavam
Pretérito perfeito
eu embolsei
tu embolsaste
ele embolsou
nós embolsamos
vós embolsastes
eles embolsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embolsara
tu embolsaras
ele embolsara
nós embolsáramos
vós embolsáreis
eles embolsaram
Futuro do Presente
eu embolsarei
tu embolsarás
ele embolsará
nós embolsaremos
vós embolsareis
eles embolsarão
Futuro do Pretérito
eu embolsaria
tu embolsarias
ele embolsaria
nós embolsaríamos
vós embolsaríeis
eles embolsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embolse
que tu embolses
que ele embolse
que nós embolsemos
que vós embolseis
que eles embolsem
Pretérito imperfeito
se eu embolsasse
se tu embolsasses
se ele embolsasse
se nós embolsássemos
se vós embolsásseis
se eles embolsassem
Futuro
quando eu embolsar
quando tu embolsares
quando ele embolsar
quando nós embolsarmos
quando vós embolsardes
quando eles embolsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embolsa tu
embolse ele
embolsemosnós
embolsaivós
embolsemeles
Negativo
não embolses tu
não embolse ele
não embolsemos nós
não embolseis vós
não embolsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embolsar eu
embolsares tu
embolsar ele
embolsarmos nós
embolsardes vós
embolsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embolsar
Gerúndio
embolsando
Particípio
embolsado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBOLSAR


abalsar
a·bal·sar
abolsar
a·bol·sar
balsar
bal·sar
bolsar
bolsar
compulsar
com·pul·sar
convulsar
con·vul·sar
desembolsar
de·sem·bol·sar
embalsar
em·bal·sar
excelsar
ex·cel·sar
expulsar
ex·pul·sar
falsar
fal·sar
impulsar
im·pul·sar
propulsar
pro·pul·sar
pulsar
pul·sar
rebalsar
re·bal·sar
reembolsar
re·em·bol·sar
refalsar
re·fal·sar
repulsar
re·pul·sar
revulsar
re·vul·sar
valsar
val·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBOLSAR

embolado
emboladura
embolar
emboldrear
embolectomia
embolemia
emboléu
embolha
embolia
embolismal
embolismo
embolísmico
embolofrasia
emboloirar
embololalia
embolorar
embolorecer
embolorecimento
embolotar
embolso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBOLSAR

acessar
apesar
casar
causar
conversar
sar
descansar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
precisar
processar
quasar
rasar
revisar
usar
visar

Synonymes et antonymes de embolsar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBOLSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embolsar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embolsar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOLSAR»

embolsar guardar receber embolsar dicionário informal colocar algo bolso alguma coisa alguém pagar português pôr ganhar dinheiro como parede feita depois obra principal mesmo levantar mureta varanda área serviço acabamento conjugação conjugar inglês wordreference matching entries from other side pack colloquial make bundle rios earned money last conjuga gerúndio embolsando particípio passado tradução muitas outras traduções celebridades sabrina sato mais milhão mês calcula

Traducteur en ligne avec la traduction de embolsar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOLSAR

Découvrez la traduction de embolsar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embolsar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embolsar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

口袋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embolsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pocket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карман
278 millions de locuteurs

portugais

embolsar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポケット付き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포켓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanthong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिशात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cep
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tasca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kieszeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кишеню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buzunar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσέπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ficka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embolsar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOLSAR»

Le terme «embolsar» est assez utilisé et occupe la place 30.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embolsar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embolsar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embolsar».

Exemples d'utilisation du mot embolsar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOLSAR»

Découvrez l'usage de embolsar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embolsar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
O recorte é dado na mudança de localização do objeto pelo sujeito entre dois pontos: "estar fora de" / "estar dentro de" (= "embolsar"); "estar dentro de" / "estar fora de" (= "desembolsar"). O desenvolvimento é visto quase no início. - Aspecto:  ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBOLSAR, v. a. (De em, prefixo, e bolsa). Metter, guardar na bolsa, cobrar dinheiro. - Embolsar alguem, pagar-lhe, satisfazer-lhe a quantia devida. - Embolsar o seu crédor. -Embolsar-se, v. refl. Satisfazer-se, dar-se por pago e satisfeito ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBOLSADO , p. pass, de Embolsar. Dinheiro embolsado : estou — ; i. é , pago. EMBOLSAR , v. ar. Metter na bolsa. §. Embolsar algucm ; pagarJhe. §. Embolsarse : pagar-se de divida. EMBOLSO , s. m. Pagamento , e recebimento de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embolorecimento*, m.Acto de embolorecer. * *Embolotar*,v.i. Prov. Enlamear. ( De bolota) *Embolsar*, v.t.Meternabolsa: embolsar dinheiro. Pagar o que sedevea:embolsarumcredor. (De bolsa) *Embôlso*, m.Actooueffeito de embolsar .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EMBOLSADO , p. pass, de Embolsar. Dinháro embolsado : estou — ; i. é , pago. EMBOLSAR , v. at. Metter na bolsa. §. Embolsar algutm ; pagar-lhe. §. Embolsarse : pagar-sede divida. EMBÔLSO , s. m. Pagamento , e recebimento de alguma ...
António de Morais Silva, 1813
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*EMBOLSAR. Art. 1.304 Nas cidades, vilasepovoados cuja edificaçãoestiver adstrita a alinhamento, odono deum terreno pode neleedificar, madeirando naparede divisória do prédio contíguo, se ela suportar a nova construção; masterá de ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Revista de língua portuguesa
Embolsar. — O insignissimo philologo bahiano Ernesto Carneiro Ribeiro, porque censurou a Ruy Barbosa, — quando da discussão acerca da redacção do projecto do Codigo Civil Brasileiro, — a frase «embolsando-lhe metade do que ...
8
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Embolsar. Imbonicarfe. ( hora. Embira, o mcfmo que* em boa Emborcar. Embolcar. Embofcáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. * Embravecer. Emendas. Erros. Embrecbados. Embrcxados. Embrenbarfe. metterfe ñas brê« nhas. Embrido ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
9
Obras completas de Rui Barbosa
64 Art. 1.339 EMBOLSAR 261. — Como análoga e, pois, igualmente erronea, desaprova o ilustre filólogo a frase do meu substitutivo: «Reembolsando ao gestor as despesas.» Semelhante é no seu desacerto esta emenda à anterior. Onde a ...
Ruy Barbosa, 1988
10
Obras completas
Poderá êle atestar qual foi ali a retribuição dos meus serviços; minguada, pequenina, quase insignificante foi ela taxada. e apenas durante muito poucos meses se me pôde embolsar. Posso dizer a esta Casa que comecei a minha carreira ...
Ruy Barbosa, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOLSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embolsar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funcionários ganham ação contra Sony e vão embolsar mais de U …
A Sony Pictures terá que gastar uma bolada com ex-funcionários e advogados: o equivalente a U$ 8 milhões (~ R$ 31 mi). Os ex-empregados entraram com ... «Séries do Momento, oct 15»
2
Mariah Carey pode embolsar grana alta no Rio de Janeiro
De acordo com o site TMZ, Mariah Carey fechou um contrato milionário para se apresentar no Réveillon de Copacabana, no Rio de Janeiro. A cantora deverá ... «Ofuxico, oct 15»
3
Embolsar dinheiro de cliente e pagar conta no crédito dá justa causa
A 5ª Vara do Trabalho de Brasília manteve a demissão por justa causa imposta a uma vendedora que, ao efetuar uma venda e receber R$ 99 em dinheiro do ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Justiça decreta prisão de escrivão denunciado por embolsar fianças
A Vara Criminal de Nova Londrina, no noroeste do Paraná, decretou a prisão preventiva de um escrivão de polícia denunciado por peculato, supressão de ... «Globo.com, août 15»
5
Prefeitos inventam viagens para embolsar dinheiro da diária
Repórter Secreto vai denunciar a farra das diárias. Prefeitos inventavam viagens desnecessárias só para embolsar o dinheiro da diária. Facebook · Twitter. «Globo.com, août 15»
6
Promessa da NBA não jogará 1s em 2 anos, mas irá embolsar R …
Com 2,13m de altura, o camaronês Joel Embiid brilhou em um único ano na universidade de Kansas e logo se credenciou para ser apontado como uma futura ... «ESPN.com.br, août 15»
7
Cliente acusa advogada de 'embolsar' R$ 4,9 mil ganhos de …
No total, a profissional teria embolsado R$ 4.935, parte que a francana deveria receber pela indenização por danos morais, na ação que venceu contra a ... «Portal GCN, août 15»
8
"DINHEIRO SUMIU"
O inquérito demonstrou ainda que o suspeito chegou a embolsar R$ 1,5 milhão dos seguidores evangélicos. Ele foi apresentado na tarde desta quinta-feira (1º) ... «Super Notícia, août 15»
9
CBN no Controle: YouTuber é criticado por 'embolsar' US$ 7,4 …
Entretanto, multidões online se formam quando notam a presença de “PewDiePie”. O YouTuber que embolsou aproximadamente US$ 7,4 milhões de dólares ... «Globo.com, juil 15»
10
Inter deve embolsar R$ 5 milhões com venda de ex-jogadores
A direção do Inter tem motivos de sobra pra dizer que essa foi uma semana de ótimas notícias pras finanças em 2015. Sem grandes esforços e somente ... «Torcedores.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embolsar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embolsar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z