Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rebalsar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REBALSAR EN PORTUGAIS

re · bal · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBALSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebalsar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REBALSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rebalso
tu rebalsas
ele rebalsa
nós rebalsamos
vós rebalsais
eles rebalsam
Pretérito imperfeito
eu rebalsava
tu rebalsavas
ele rebalsava
nós rebalsávamos
vós rebalsáveis
eles rebalsavam
Pretérito perfeito
eu rebalsei
tu rebalsaste
ele rebalsou
nós rebalsamos
vós rebalsastes
eles rebalsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rebalsara
tu rebalsaras
ele rebalsara
nós rebalsáramos
vós rebalsáreis
eles rebalsaram
Futuro do Presente
eu rebalsarei
tu rebalsarás
ele rebalsará
nós rebalsaremos
vós rebalsareis
eles rebalsarão
Futuro do Pretérito
eu rebalsaria
tu rebalsarias
ele rebalsaria
nós rebalsaríamos
vós rebalsaríeis
eles rebalsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rebalse
que tu rebalses
que ele rebalse
que nós rebalsemos
que vós rebalseis
que eles rebalsem
Pretérito imperfeito
se eu rebalsasse
se tu rebalsasses
se ele rebalsasse
se nós rebalsássemos
se vós rebalsásseis
se eles rebalsassem
Futuro
quando eu rebalsar
quando tu rebalsares
quando ele rebalsar
quando nós rebalsarmos
quando vós rebalsardes
quando eles rebalsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rebalsa tu
rebalse ele
rebalsemosnós
rebalsaivós
rebalsemeles
Negativo
não rebalses tu
não rebalse ele
não rebalsemos nós
não rebalseis vós
não rebalsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rebalsar eu
rebalsares tu
rebalsar ele
rebalsarmos nós
rebalsardes vós
rebalsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rebalsar
Gerúndio
rebalsando
Particípio
rebalsado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REBALSAR


abalsar
a·bal·sar
abolsar
a·bol·sar
balsar
bal·sar
bolsar
bolsar
compulsar
com·pul·sar
convulsar
con·vul·sar
desembolsar
de·sem·bol·sar
embalsar
em·bal·sar
embolsar
em·bol·sar
excelsar
ex·cel·sar
expulsar
ex·pul·sar
falsar
fal·sar
impulsar
im·pul·sar
propulsar
pro·pul·sar
pulsar
pul·sar
reembolsar
re·em·bol·sar
refalsar
re·fal·sar
repulsar
re·pul·sar
revulsar
re·vul·sar
valsar
val·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REBALSAR

rebaixamento
rebaixar
rebaixe
rebaixo
rebalçado
rebalçar
rebaldaria
rebalde
rebaldeira
rebaldio
rebamento
rebana
rebanhada
rebanhar
rebanhio
rebanho
rebar
rebarba
rebarbação
rebarbador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REBALSAR

acessar
apesar
casar
causar
conversar
sar
descansar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
precisar
processar
quasar
rasar
revisar
usar
visar

Synonymes et antonymes de rebalsar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBALSAR»

rebalsar rebalsar inglés wordreference found pusieron unas cubetas para agua desbordarse overflow línea traducción spanish internet leading oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation dicionário informal emporcalhar sujar enlamear reverso meaning also rebalsa rebasar rebalsarse resbalar example conjugation priberam língua portuguesa tradução português espanhol muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio rebalsando particípio passado tornar pantanoso têr qualidade paúl estagnar porto editora acordo ortográfico glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional rebalso rebalsas rebalsarebalsar babylon download software

Traducteur en ligne avec la traduction de rebalsar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REBALSAR

Découvrez la traduction de rebalsar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebalsar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebalsar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rebalsar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rebalsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To overflow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rebalsar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rebalsar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rebalsar
278 millions de locuteurs

portugais

rebalsar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rebalsar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebalsar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebalsar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rebalsar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rebalsar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rebalsar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rebalsar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebalsar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவிழ்ந்துவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rebalsar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rebalsar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rebalsar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rebalsar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rebalsar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebalsar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rebalsar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebalsar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rebalsar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebalsar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebalsar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBALSAR»

Le terme «rebalsar» est communément utilisé et occupe la place 62.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebalsar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rebalsar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebalsar».

Exemples d'utilisation du mot rebalsar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBALSAR»

Découvrez l'usage de rebalsar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebalsar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
rebalsar t. to dam up water to form a pool; rebalse m. the act of rebalsar. rebanada f. slice (as bread); rebanar t. to slice. [Prob. a var. of dial. rabanar: to slice radishes (as for a salad) <rábano.] rebanco m. (arch.) second course over a cornice ...
Edward A. Roberts, 2014
2
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
Does it already overflow? 223 Cháspur/táshpur Rebalsar, rebosar por acción del calor To overflow due to the heat 224 Chaspúshqam/tashpúshqamYarebalsó,ya rebosó It has already overflowed 225 Chatzí Hago llegar, entregar I deliver, ...
Menandra Mosquera
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... be degrading I rebajarse v pron wse A + INF to lower oneself TO 'ING; no pienso wme a pedirle perdón I'm not going to lower myself to asking him to forgive me; wse ANTE algn to humble oneself BEFORE sb rebalsar [A1] vi (cs) to overflow l ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
Ii Cerso de Sistematzacao de Terras Para Irrigacao
... como bacias. d) Irrigaçao por transbordamento i) Dos canais ao acaso pratica- se extensamente no Chile, colocando as acéquias nas partes altas ou em diagonal à pen dente e fazendo "rebalsar" a água mediante diques de lona ou terra.
5
A Bico De Penna
'e cantando por entre ribas verdes sem se prob-Jar com o destino-se vae direita ao mar ou se tem de se rebalsar num açude para depois descer a uma azenha e virar a mó. Isso e que e. Mas viver a vida vivida com todas as suas vicissitudes, ...
Henrique Coelho Netto
6
Um club da Má-Lingua
{174} —Se é que,algum dia,prosegueaZina a rebalsar as lagrimas, seéque algum diameteveamor... —Zinaida Aphanassievna!!! —Zina! Zina!Minha filha! — Sou um miseravel, Zinaida Aphanassievna, um miseravel, enada mais!... Produzseum ...
Fyodor Dostoyevsky
7
O Rapaz dos Sapatos Prateados
Álvaro Magalhães. para dizer isto) de um hipopótamo. Pelo menos, pesava como tal (e cheirava também). Acordei assarapantado e gritei tão alto, com a dor, que assustei o hipopótamo, eele caiu sobre a mesinha,derrubando um cinzeiroe  ...
Álvaro Magalhães, 2013
8
Lenguaje, comunicación y discurso
"suplir", sin matiz fraudulento, pero aún se lo considera neologismo semántico, ya que el Diccionario de la Lengua Eespañola, (1992) no incluye esta variación. • Rebalsar-Rebasar: Rebalsar (rebalse): estancamiento de aguas. Rebasar: ...
9
Revista universal Lisbonense
Julganios todavía, sein pertendermos por isso rebalsar a importancia de sen mérito, que ainda está por fazer o mais importante que em genero tal se pode desejar. Tendern elles, pela maior parte , só a recrear, e nào lie já pequeño esse  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1842
10
Passos perdidos
Uma providência, feita hoteleiro, tinha-mas levado para outra casa e acomodado numa espécie de apartamento. Sou agora senhor de um belo quarto, com dilúvios de água quente e fria à mão de me banhar. Toca a rebalsar- -me, se é ...
João de Araújo Correia, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBALSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebalsar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alto índice delincuencial en zona de Los Dolores
Todos sabemos que la solución no es tomar la justicia en nuestras manos, pero al vaso solo le falta una gota para rebalsar y solo la Policía –si decide tomar ... «La Tribuna.hn, oct 15»
2
Crisis: Pérez podría renunciar a la conducción del PJ
... le reprochan la falta de conducción en el partido y la “Ley de financiamiento”, que acordó "a solas" con Alfredo Cornejo, fue la gota que terminó de rebalsar el ... «El Sol Online, oct 15»
3
Los retos de Barbie Vélez a Fede Bal en Como anillo al dedo: "No te …
Estás sacado", siguió Barbie, mientras continuaban arrojando anillos a un recipiente de agua que no debía rebalsar. "Este juego está trayendo un problema ... «Ciudad.com, oct 15»
4
La laguna es víctima de múltiples atentados
Sin embargo, las compuertas sólo se abren cuando la misma está por rebalsar, dijo la directora del Centro Aguas de la Universidad Mayor de San Simón, Ana ... «Los Tiempos, oct 15»
5
Solidaridad sobre abastece centros de acopio y necesidades cambian
La disposición de los guatemaltecos a apoyar a los afectados por el derrumbe en El Cambray II ha llenado a rebalsar con alimentos y ropa las bodegas de la ... «Soy502, oct 15»
6
La lección del No: el descubrimiento de las mentiras
El vaso tenía algún día que rebalsar y rebalsó con los estatutos de los departamentos del occidente del país, donde el pueblo parece haberse acobardado de ... «eju.tv, sept 15»
7
La Libertad: Autoridades realizan inspección en quebradas por …
Además, el dique ubicado en el inicio de la quebrada ocasionará una gran inundación que al momento de rebalsar le dará más fuerza al paso del agua. «Diario Correo, sept 15»
8
Por la lluvia, el canal del camino de Sirga casi desbordó
Los vecinos se preocuparon ante la posibilidad de que el agua comience a rebalsar del canal. El motivo central de la preocupación es un montículo de tierra ... «La Gaceta Tucumán, août 15»
9
Tevez hizo latir y rebalsar la Bombonera en un regreso histórico
Como si fuera una peregrinación hacia La Meca o algún lugar sagrado para ver la llegada de un líder espiritual, así vivió sus horas el hincha de Boca para ... «Terra Argentina, juil 15»
10
Vecinos indignados debieron destapar la cloaca del barrio
... de la avenida Perón y pasaje Coyle debieron destapar las cloacas, ya que según comentaron a TiempoSur, en algunos hogares había comenzado a rebalsar ... «TiempoSur Diario Digital, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebalsar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rebalsar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z