Téléchargez l'application
educalingo
embonecar

Signification de "embonecar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBONECAR EN PORTUGAIS

em · bo · ne · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBONECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embonecar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBONECAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emboneco
tu embonecas
ele emboneca
nós embonecamos
vós embonecais
eles embonecam
Pretérito imperfeito
eu embonecava
tu embonecavas
ele embonecava
nós embonecávamos
vós embonecáveis
eles embonecavam
Pretérito perfeito
eu embonequei
tu embonecaste
ele embonecou
nós embonecamos
vós embonecastes
eles embonecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embonecara
tu embonecaras
ele embonecara
nós embonecáramos
vós embonecáreis
eles embonecaram
Futuro do Presente
eu embonecarei
tu embonecarás
ele embonecará
nós embonecaremos
vós embonecareis
eles embonecarão
Futuro do Pretérito
eu embonecaria
tu embonecarias
ele embonecaria
nós embonecaríamos
vós embonecaríeis
eles embonecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emboneque
que tu emboneques
que ele emboneque
que nós embonequemos
que vós embonequeis
que eles embonequem
Pretérito imperfeito
se eu embonecasse
se tu embonecasses
se ele embonecasse
se nós embonecássemos
se vós embonecásseis
se eles embonecassem
Futuro
quando eu embonecar
quando tu embonecares
quando ele embonecar
quando nós embonecarmos
quando vós embonecardes
quando eles embonecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emboneca tu
emboneque ele
embonequemosnós
embonecaivós
embonequemeles
Negativo
não emboneques tu
não emboneque ele
não embonequemos nós
não embonequeis vós
não embonequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embonecar eu
embonecares tu
embonecar ele
embonecarmos nós
embonecardes vós
embonecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embonecar
Gerúndio
embonecando
Particípio
embonecado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBONECAR

abonecar · amolecar · bonecar · brecar · checar · defecar · deprecar · dissecar · embelecar · ensecar · hipotecar · imprecar · pecar · ressecar · saberecar · sabrecar · secar · tecar · trambecar · xavecar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBONECAR

embolorecimento · embolotar · embolsar · embolso · embonada · embonar · embondeiro · embondo · embonecado · embonecamento · embonecramento · embonecrar · embonicar · embono · emboque · embora · emborbetar · emborcação · emborcadela · emborcar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBONECAR

abecar · abibliotecar · amoquecar · amunhecar · desipotecar · desmunhecar · dessecar · empetecar · entecar · especar · fubecar · fulecar · intersecar · moquecar · munhecar · obcecar · pererecar · sapecar · solecar · trissecar

Synonymes et antonymes de embonecar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBONECAR»

embonecar · embonecar · dicionário · português · enfeitar · exagero · gosto · maneira · ridícula · informal · brincar · fazer · bonecos · aulete · algo · alguém · mesmo · algum · empetecar · vive · embonecando · filha · embonecou · todo · para · conjugação · conjugar · léxico · priberam · língua · portuguesa · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · emboneco · embonecasconjuga · gerúndio · particípio · inglês · wordreference · portuguese · tradução · reverso · consulte · também · embrenhar · embolar · emendar · muitas · outras · traduções · intr · conjugation · table · embonecara · embonecaras · porto · editora · analógico · criativo · agricultura · exibindo · resultados · palavra · dentro · domínio · conceitual · tweetar · substantivo · adjetivo · advérbio · wiktionary · first · person · singular · present · indicative · antonia · fontenelle · acorda · vontade · ofuxico · tempo · nublado · ficar · moletom · boné · nesta · quarta · feira · atriz · escreveu · konjugacija · glagola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embonecar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBONECAR

Découvrez la traduction de embonecar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embonecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embonecar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

娃娃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embellecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

doll
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुड़िया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кукла
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embonecar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুতুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poupée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak patung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Puppe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

賛辞
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boneka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búp bê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொம்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहुली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bebek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bambola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lalka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лялька
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păpușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

docka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embonecar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBONECAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embonecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embonecar».

Exemples d'utilisation du mot embonecar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBONECAR»

Découvrez l'usage de embonecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embonecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBONECÁDO , p. pass, de Embonecar-se- EMBONECAR , ou EMBONICÁR, v. at. fam. Enfeitar milito eomo se faz ás bonecas. B. Per. §. Embonicar-se , enfei- tar-8# múit.o. Embonecar-se parece preferí vel -, vindo de Boneca. Hoje dizem ...
António de Morais Silva, 1823
2
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Imagine que um jovem vem ter consigo, digamos que ali da Ackerstraße, ele tem dinheiro a rodos e quer embonecar-se todo, vem ter consigo para que o vista da cabeça aos pés, tudo coisas novas. Pode então dizer-me, consegue então ...
Hans Fallada, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBONADO , p. pass, de Embonar. EMBONÁR, v. at. t. de Naut. Acréscenrar o costado do navio , que fique mais bojudo, para agüen- tar melhor o panno. EMBONECÁDO, p. pass, de Embonecar-se. EMbONECÁR , ou E>ibOi\]CÁR , v. at. fam ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embondo*, m.Bras. do Rio Embaraço, difficuldade. *Embonecar*,v.t.Tornar enfeitado,como umaboneca. Enfeitar pretensiosamente. *V.i. bras. do N. Criar boneca ou espiga (o milho). (De boneca) * *Embonecrar*,v.t.O mesmo que embonecar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Thelma sempre embrulha seus presentes de um jeito legal. 4 refl produzir-se, embonecar-se. She doesn't have to do herself up. We're only going to the supermarket.  Ela não precisa se embonecar. Nós só vamos ao supermercado. doze off ...
Clovis Osvaldo Gregorim
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
EMBONECAR - V. Diz-se do milho que começa a criar espigas ou bonecas. Variação de embonecrar. EMBONECRAMENTO - Subs. Aparecimento das bonecas do milho. EMBONECRAR - V. Diz-se do milho que começa a criar espigas ou ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-l- EMBONECADO, part. pass. de Embonecar. Termo Familiar. Muito enfeitado como uma boneca. EMBONECAR, o. a. (De em, prefixo, e boneca). Termo Familiar. Enfeitar como as bonecas. EMBONECAR-Sfi,c.refl.Enfeitar-semuito a maneira ...
Domingo Vieira, 1873
8
Mulher
... trabalho externo e muito menos para se envolver em questões políticas e de cooperativas, mas foram criadas para se embonecar para o marido e embelezar a casa.22 A mulher não podia se envolver em assuntos considerados do homem  ...
9
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
11 Porém o desastre verdadeiro foi embonecar esta República [temporã. 12 A gente inda não sabia se governar... 13 Progredir, progredimos um tiquinho 14 Que o progresso também é uma fatalidade... 15 Será o que Nosso Senhor quiser !
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
10
Joana, a Louca
Pensara dar um gosto a Joana, mandá-la embonecar-se, permitirlhe que se sentasse no trono e viVer a experiência de assinar um documento importante. Depois, iria escoltá-la de novo aos seus aposentos. Em vez disso, ela conseguira que ...
Linda Carlino, Mário Fittipaldi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBONECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embonecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 passos (sem tretas) para gostar do seu corpo tal como ele é
E livre-se de não se embonecar até lá, porque está à espera de emagrecer/tonificar/etc: vá praticando desde já com o que tem, e amanhã Deus dará. 5- Um dia ... «Activa, oct 15»
2
Filha de Kim Kardashian vai a parquinho com casaco de pele
... e já é a mais nova fashionista do mundo dos famosos. Isso porque sua mãe, a socialite Kim Kardashian , não perde uma chance de "embonecar" a menina. «Terra Brasil, nov 14»
3
Alvaro Leme
Enquanto Pê (é, eu resolvi usar o diminutivo de Pera, pois íntimo) terminava de se embonecar, ficava tudo nos trinques no espaço de eventos. THID2612 ... «R7, août 14»
4
Penteados para meninas
Toda mamãe diz que não terá uma segunda chance para embonecar suas bonecas vivas!! E eu concordo!! Segue aqui algumas dicas de penteados super ... «odiario.com, juil 14»
5
Batom laranja e efeito molhado são destaque na beleza do Minas …
O coral apareceu no desfile de Fabiana Millazo que, para "embonecar" a mulher sexy que trouxe para a passarela, focou a make nos lábios. Dica: curingas da ... «Puretrend.com.br, avril 14»
6
Kim Kardashian divulga fotos da filha em rede social
Ela é fofa e a Kim deve tá nervosa com a proibição do Kanye de embonecar a menina. Kim, manda as roupinhas frufrus da Nori aqui pra casa que a minha filha ... «Globo.com, nov 13»
7
"O Adrien gosta do Roger Federer"
"Estivemos a brincar e a fazer atividades e eles deixaram-me neste estado", explicava, entre risos, a namorada do luso-francês, antes de se deixar embonecar. «O Jogo, sept 13»
8
Duas jovens anoréxicas são elogiadas no Instagram, uma …
Era vaidosa, lógico, adorava me embonecar, mas satisfeita com o meu físico. Minha família se encaixava perfeitamente no modelo de lar ideal: pais com um ... «Paraiba.com.br, août 13»
9
"A vida de Suri Cruise mediante a Cientologia!"
Para além disso, Katie é apontada por tudo: de andar sempre com a menina ao colo, de a embonecar por falta do que fazer, de lhe calçar sapatos de salto alto ... «Casamentos Magazine, juil 12»
10
Inspiradas na Barbie e nos bonecos de animação japoneses, varias …
Há quem diga que é uma moda inofensiva e que é preferível as meninas andarem a embonecar-se do que andarem metidas nas drogas, há quem defenda que ... «Casamentos Magazine, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embonecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embonecar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR