Téléchargez l'application
educalingo
encapado

Signification de "encapado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCAPADO EN PORTUGAIS

en · ca · pa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encapado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAPADO

acachapado · acaçapado · alapado · antipapado · assapado · boal-esfarrapado · capado · chapado · destapado · empapado · enlapado · esfarrapado · esfiapado · gualdrapado · ocupado · papado · pé-rapado · rapado · solapado · tapado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAPADO

encapachar · encapar · encaparar · encapelado · encapeladura · encapelar · encapetado · encapoeirar · encapotado · encapotar · encaprichar · encaprichar-se · encapsulação · encapsulado · encapsular · encapuchado · encapuchar · encapuçado · encapuzado · encapuzar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAPADO

agrupado · antecipado · copado · culpado · descampado · desocupado · dopado · emancipado · encorpado · ensopado · escarpado · estampado · farpado · inculpado · pado · poupado · preocupado · principado · párpado · usurpado

Synonymes et antonymes de encapado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCAPADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encapado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPADO»

encapado · embrulhado · encoberto · arame · verde · para · artesanato · onde · comprar · como · fazer · caderno · tecido · fita · cetim · fechar · embalagem · passo · encapado · dicionário · informal · particípio · passado · encapar · português · revestido · capa · envolto · protegido · envoltório · gypsum · drywall · galvanizado · indicado · sustentação · vertical · forro · possui · maior · resistência · corrosão · cabo · aço · cablemax · exemplos · precisando · cabos · revestidos · atendemos · todo · brasil · cote · conosco · dianne · pedrosa · marinho · maria · cereja · ateliê · receita · cupcake · había · tradução · espanhol · mais · traduções · arroz · tudo · gostoso · copos · requeijão · cenouras · cortadas · cubinhos · colher · sopa · margarina · manteiga · copo · azeitonas · picadinhas · tomates · lombo · recheado · receitas · allrecipes · essa · diferente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encapado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCAPADO

Découvrez la traduction de encapado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encapado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encapado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

吓了一跳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encapado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hooded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अचंभे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الى الوراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сзади
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encapado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পশ্চাতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

interloqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terperanjat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erstaunt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

びっくり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돛이 역풍을 받고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aback
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lùi trở lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pupada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dietro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaskoczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ззаду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin surprindere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προς τα πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die veld geslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aback
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encapado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAPADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encapado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encapado».

Exemples d'utilisation du mot encapado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPADO»

Découvrez l'usage de encapado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encapado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociopsicomotricidade Ramain - Thiers
As crianças, por exemplo, não podem trabalhar com arame; só com fio encapado , exatamente porque o arame é mais resistente e mobilizador de vivências mais arcaicas. Elas também não gostam do arame e esta relação está definida em ...
Solange Thiers, 1998
2
Construindo com PET
ALFREDO LUIS MATEUS, MARCOS GIOVANNI MOREIRA. ^ rosca anel .área lisa ' PET-Projetos PROJETO 1. Amarrando Podemos amarrar duas peças de PET usando um arame encapado com plástico, do tipo usado para fechar ...
ALFREDO LUIS MATEUS, MARCOS GIOVANNI MOREIRA
3
Grafismo Indigena: Edicao 2007
Os pincéis usados são um talinho de madeira encapado com algodão, uma fibra de pena da ave mutum ou o talo da folha de palmeira. Com um chumaço dc algodão embebido em tinta amarela, pinta-se toda a superfície externa da peça,  ...
Lux Vidal, 2007
4
Revista trimensal do Instituto Geográphico e Histórico da Bahia
qualidade, alimenticio, vulgarmente conhecido por fubá de milho e fabricado em Cachoeira. N. 125. Um caixão contendo 66 amostras de mineraes e 5 artigos zoologicos. N. 126. Um encapado contendo piassava especial, procedente do sul ...
5
Guia prático para o fazendeiro
... colocando-o, entretanto, dentro de um cano plástico (usar fio encapado); nunca por cima do caminho. Nas passagens deve-se fixar dois mourões tipo esticadores, com dois isoladores em cada um, usando-se o próprio fio da cerca como ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
6
Revista do Instituto geographico e historico da Bahia
N. 126. Um encapado contendo piassava especial, procedente do sul do Estado. N. 127. Um encapado contendo um fardo de piassava de 1.* qualidade, procedente do sul do Estado. N. 128. Um encapado contendo um fardo de piassava ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1895
7
Oficina Criativa E Psicopedagogia
Também é importante citar o conjunto de sinuosas, que são vividas em cópia com arame encapado. THIERS (1994) informa que, de acordo com sua longa experiência e observações clínicas, o arame encapado remete a A Construção da ...
Cristina Dias Allessandrini, 1996
8
Lampião, seu tempo e seu reinado
Eu só estou vendo você acolhendo bandido de gravata, bandido encapado!" Re- feria-se a certas autoridades que faziam muito pior do que os cangaceiros. Eis aí outra distinção de Lampião: "bandido de gravata" ou "bandido encapado".
Frederico Bezerra Maciel, 1988
9
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Clok'd, or clad in a cloke, Encapado, cubierto con la capa. A cloke, Capa, herreruelo. A cloke which has a hood, Capa Cas- telling, capa con capita. A Spanish cloke, Capa Castellana. A port Dutch cloke, Capoifllo. A thread-ban cloke, Capa ...
John Stevens, 1726
10
Lexicográfico: diccionario de producción gráfica
PAPEL ENCAPADO: ver papel estucado. PAPEL ESTUCADO: también recibe las denominaciones de encapado y couché. Es el papel más utilizado por sus atributos, en las artes gráficas. Se forma a partir del papel alisado el que se recubre ...
Claudio Puig, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encapado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novo estudo sobre esquizofrenia abre novos caminhos para o …
... camada de mielina, assim como um fio elétrico precisa estar encapado para que não ocorra problemas como um curto-circuito”, comparou Martins-de-Souza. «NE10, oct 15»
2
Estudo abre caminho para novos tratamentos contra esquizofrenia
... camada de mielina, assim como um fio elétrico precisa estar encapado para que não ocorra problemas como um curto-circuito”, comparou Martins-de-Souza. «RedeNoticia, oct 15»
3
TV TEM lança projeto 'O Bairro Ideal' em Sorocaba
O projeto já foi encapado em outras cidades dentro da área de cobertura da TV TEM, nas regiões de São José do Rio Preto (SP) e Bauru (SP). A partir de ... «Globo.com, sept 15»
4
Olenka Maranhão volta à ALPB
Olenka revelou que vai dar continuidade a luta que já havia encapado nos seus quatro mandatos de deputada estadual e que mesmo fora da Assembleia ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
5
Olenka assume mandato na ALPB priorizando municipalismo, seca …
Olenka revelou também que vai dar continuidade a luta que já havia encapado nos seus quatro mandatos de deputada estadual e que mesmo fora da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
6
Polícia identifica suspeito de atropelar ciclista e fugir após acidente …
“Encontramos o carro oculto. Ele estava todo encapado, dificultando a identificação. Subentende-se que ele sabia muito que bem que tinha sido grave", explica ... «Globo.com, sept 15»
7
Caixão usado com folhas de jornais simboliza protesto de …
Um caixão encapado como folhas de jornais, foi utilizado no ato, além de flores e cruz. Os servidores ainda bloquearam a entrada de pessoas no prédio e ... «MS Notícias, août 15»
8
Eletricista é preso por violência doméstica em Taboão da Serra
Durante a revista pessoal, foi encontrado dentro da mochila do eletrecista um cabo de serrote encapado com uma fita isolante preta, simulando uma arma de ... «Portal O Taboanense, août 15»
9
Desisto de encapar os cadernos. Por Paula Puppi
Nesse ano, uma alma caridosa resolveu comprar os livros para as amigas, e não obstante, resolveu entregar tudo encapado. Confesso que cheguei a me ... «ProXXIma, févr 15»
10
Novato dos 76ers leva trote e tem carro 'encapado' por veteranos
JaKarr Sampson, novato do Philadelphia 76ers, teve uma quinta-feira difícil. E não foi por causa do treino: ele foi vítima de um trote promovido pelos veteranos ... «ESPN.com.br, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encapado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encapado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR