Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPEAR EN PORTUGAIS

ca · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu capeio
tu capeias
ele capeia
nós capeamos
vós capeais
eles capeiam
Pretérito imperfeito
eu capeava
tu capeavas
ele capeava
nós capeávamos
vós capeáveis
eles capeavam
Pretérito perfeito
eu capeei
tu capeaste
ele capeou
nós capeamos
vós capeastes
eles capearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu capeara
tu capearas
ele capeara
nós capeáramos
vós capeáreis
eles capearam
Futuro do Presente
eu capearei
tu capearás
ele capeará
nós capearemos
vós capeareis
eles capearão
Futuro do Pretérito
eu capearia
tu capearias
ele capearia
nós capearíamos
vós capearíeis
eles capeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu capeie
que tu capeies
que ele capeie
que nós capeemos
que vós capeeis
que eles capeiem
Pretérito imperfeito
se eu capeasse
se tu capeasses
se ele capeasse
se nós capeássemos
se vós capeásseis
se eles capeassem
Futuro
quando eu capear
quando tu capeares
quando ele capear
quando nós capearmos
quando vós capeardes
quando eles capearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capeia tu
capeie ele
capeemosnós
capeaivós
capeiemeles
Negativo
não capeies tu
não capeie ele
não capeemos nós
não capeeis vós
não capeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capear eu
capeares tu
capear ele
capearmos nós
capeardes vós
capearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capear
Gerúndio
capeando
Particípio
capeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPEAR


apear
a·pe·ar
cabrapear
ca·bra·pe·ar
caçapear
ca·ça·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
desapear
de·sa·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
estapear
es·ta·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
guapear
gua·pe·ar
lapear
la·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
pontapear
pon·ta·pe·ar
recapear
re·ca·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
satrapear
sa·tra·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPEAR

capeadamente
capeado
capeador
capeamento
capeba
capeia
capeirão
capeirete
capeiro
capeirote
capejuba
capela
capelada
capelana
capelania
capelão
capeleio
capeleira
capelengau
capelense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPEAR

agolpear
arpear
campear
chiripear
chispear
despear
empear
estropear
farpear
galopear
grampear
harpear
jaspear
pompear
serpear
sopear
topear
trampear
trompear
tropear

Synonymes et antonymes de capear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de capear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPEAR»

capear atrair confrontar disfarçar encapar encobrir envolver levar revestir capear dicionário português pôr capa ocultar iludir enganar espo informal cobrir provocar acenar léxico tapar auxílio mesmo açã priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio capeando particípio passado conjugar aulete colocar livros cadernos encadernar conseguimos vários biblioteca aplicar tradução espanhol muitas outras traduções portal capeiem capeasse capeasses capeássemos capeásseis capeassem capeares capearmos capeardes capearem capeia capeies wordreference significados discusiones spanish internet leading antônimo antônimos desengodar desembarrilar central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more verbos

Traducteur en ligne avec la traduction de capear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPEAR

Découvrez la traduction de capear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

capear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capear
278 millions de locuteurs

portugais

capear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPEAR»

Le terme «capear» est assez utilisé et occupe la place 32.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capear».

Exemples d'utilisation du mot capear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPEAR»

Découvrez l'usage de capear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De capeado, com o sufiixo «mente»). Encobertamente, sob um pretexto dissimulado. -- «As mesmas injustiças que capeadamente querem encobrir.: Antonio Vieira., Sermões, Tom. xv, 98. CAPEADÓR, s. m. (De capea, thema de capear, com ...
Domingo Vieira, 1873
2
Decadas da Asia, que tratam dos Mares que descobriram, ...
Assentado isto capear. da nào, mas náo entendendo o começouoGovernadorapórasmâôs à, porque o fazia, pareceo-lhes que cra obra com mpita presteza. nào de Cambaya , e que de confiada em Lourenço Pires deTavora chegan- ...
Diogo do Couto, 1736
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
-Capaz que sí, porque está soplando norte") capear (faltar a clases sin justificación; flojear; evitar; eludir; cf. cimarrear, hacer la cimarra, hacerle el quite, capear olas; "este año me lo pasé capeando y, claro, ¡fracasé en los estudios!", " vamos a ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
Diario do Congresso Nacional
000 cadernos; conduzir e capear 600 livros, no formato acima de l9x28cm; ou conduzir e capear até 300 livros no formato acima de l9x28cm; vincar 6.000 capas, fichas etc.; dobrar orelhas de 500 livros no formato de até l9x28cm; colocar e ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968
5
Decada quarta (-setima) da Asia
Os da armada bem viraó o capear da nao,mas naó entendendo o por q o fazia , pareceolhes que era nao de Cambaya , Sc que de confiada em sua fortaleza, Sc muita gente q trazia. a encher cometeo a entrada do esteiro , & pojando.
Diego do Couto, 1615
6
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
E porque fe acertou de a chuiva fer grande nom poderom os Mouros fer vistos se nom jaa muito acerca da Atallaya , a qual trigofamente começou de capear, per que o do _ fino fino começou seu repique, a cujo fom o Conde muito no CONDE  ...
Jose Correa da Serra, 1793
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decapear) *Capeador*, m. Aquelle que capeia; toireiro. * *Capeamento*, m. Acto decapear ou revestir superiormente com pedras soltas (uma parede). * Capear*, v.t.Escondercom capa. Cobrir,revestir. Disfarçar. Attrahir ardilosamente; illudir.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Eftava huma náo dc Mouros do Zamaluco farta tambem em hum daquelles poços ; e vendo os delia o defpejo da Cidade , como levavam cartaz , e eram de paz , começaram a capear com bandeiras aos noíTos , pera que acudiíTem , e d efe ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
9
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitão geral ...
P Assada esta prática , que Pero Dalpoem teve com os dous Turcos , dali a cinco dias tornáram a capear da fortaleza de Pan- gij com muna bandeira. Afonso Dalboquerque mandou saber o que era , e trouxera m- Ine recado , que estava ali ...
Afonso de Albuquerque, 1774
10
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... desembarcar na cidade,o q náo podia fer sem muy to'p erigo & algum dano, com q o V. R, mandou logo capear has fustaspara quô setornassein , Bernardim de sousà des- poisque o siqucyra,se apartoil délie, fe chegou a Francisco barreto, ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una de cada cinco empresas congeló los sueldos para capear la …
Los cambios legales derivados de la reforma laboral han jugado un papel muy relevante en la mayor facilidad que las empresas han encontrado en la ... «La Razon, oct 15»
2
Petrolera BP se contrae de nuevo para capear caída prolongada de …
BP anunció una tercera ronda de recortes de gastos y más ventas de activos en los próximos años para lidiar con un largo período de bajos precios del ... «elEconomista.es, oct 15»
3
Merkel: "Hemos conseguido capear el temporal de la crisis …
"Hemos conseguido capear el temporal de la crisis económica y financiera de la UE. Se ha logrado dar una respuesta y ofrecer futuro en un continente que en ... «La Razon, oct 15»
4
Colombia se apunta a los recortes para capear la temporada de …
Colombia se apunta por segundo año consecutivo a los recortes con los que espera capear la temporada de vacas flacas provocada por las discretas ... «eldiario.es, oct 15»
5
Alemanía cree que el consumo privado le permitirá capear el …
Berlín confía en que el consumo privado permita a la economía alemana mantener su velocidad de crucero este año y el que viene, pese a las consecuencias ... «elEconomista.es, oct 15»
6
FMI prepara la receta para capear la transformación económica …
La transición de China desde una economía productora y exportadora hacia una de servicios y consumo está teniendo un efecto directo en el precio de las ... «La Prensa, oct 15»
7
Las fórmulas de las mineras para capear el declive de los metales
Este 2015 han aumentado los procesos de fusiones y adquisiciones, al igual que el despedido trabajadores. Expertos dicen que tendencia se mantendrá hasta ... «LaTercera, sept 15»
8
Brasil anuncia un plan de austeridad para capear la crisis
Brasil anunció este lunes un nuevo plan de austeridad para intentar capear la crisis económica pero que arriesga aumentar la ira de la población contra la ... «El Universo, sept 15»
9
Las medidas que implementa Arequipa para capear a El Niño
Intensidad. Este evento climático golpeará al agro. Eso podría provocar el encarecimiento de los productos que llegan del campo. Ya se especula con los ... «LaRepública.pe, sept 15»
10
BMW vuelve al sur de Europa para capear el temporal chino y hacer …
El fabricante automovilístico alemán vendió hasta agosto 1.429.390 vehículos, de las marcas BMW, MINI y Rolls-Royce, un 7,4% más que en los mismos meses ... «elEconomista.es, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z