Téléchargez l'application
educalingo
encaracolar

Signification de "encaracolar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCARACOLAR EN PORTUGAIS

en · ca · ra · co · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARACOLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaracolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARACOLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaracolo
tu encaracolas
ele encaracola
nós encaracolamos
vós encaracolais
eles encaracolam
Pretérito imperfeito
eu encaracolava
tu encaracolavas
ele encaracolava
nós encaracolávamos
vós encaracoláveis
eles encaracolavam
Pretérito perfeito
eu encaracolei
tu encaracolaste
ele encaracolou
nós encaracolamos
vós encaracolastes
eles encaracolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaracolara
tu encaracolaras
ele encaracolara
nós encaracoláramos
vós encaracoláreis
eles encaracolaram
Futuro do Presente
eu encaracolarei
tu encaracolarás
ele encaracolará
nós encaracolaremos
vós encaracolareis
eles encaracolarão
Futuro do Pretérito
eu encaracolaria
tu encaracolarias
ele encaracolaria
nós encaracolaríamos
vós encaracolaríeis
eles encaracolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaracole
que tu encaracoles
que ele encaracole
que nós encaracolemos
que vós encaracoleis
que eles encaracolem
Pretérito imperfeito
se eu encaracolasse
se tu encaracolasses
se ele encaracolasse
se nós encaracolássemos
se vós encaracolásseis
se eles encaracolassem
Futuro
quando eu encaracolar
quando tu encaracolares
quando ele encaracolar
quando nós encaracolarmos
quando vós encaracolardes
quando eles encaracolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaracola tu
encaracole ele
encaracolemosnós
encaracolaivós
encaracolemeles
Negativo
não encaracoles tu
não encaracole ele
não encaracolemos nós
não encaracoleis vós
não encaracolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaracolar eu
encaracolares tu
encaracolar ele
encaracolarmos nós
encaracolardes vós
encaracolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaracolar
Gerúndio
encaracolando
Particípio
encaracolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARACOLAR

acolar · agricolar · caracolar · colar · decolar · descolar · desencaracolar · desencolar · encolar · escolar · extraescolar · interescolar · peixe-escolar · percolar · protocolar · pós-escolar · recolar · sacolar · torcicolar · tubicolar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARACOLAR

encaracolado · encaração · encarado · encaramanchar · encaramelar · encaramonado · encaramonar · encaramujado · encaramujar · encarangação · encarangado · encarangar · encaranguejar · encarantonhado · encarapelar · encarapinhado · encarapinhar · encarapitar · encarapuçado · encarapuçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARACOLAR

alveolar · apolar · areolar · bipolar · circumpolar · controlar · equimolar · isolar · molar · multipolar · nucleolar · polar · rolar · solar · tolar · transcolar · unipolar · vacuolar · violar · volar

Synonymes et antonymes de encaracolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARACOLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encaracolar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENCARACOLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «encaracolar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARACOLAR»

encaracolar · anelar · enrodelar · desencaracolar · encaracolar · dicionário · informal · mesmo · enrolar · português · pron · atribuir · forma · caracol · fazer · fique · enrolado · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · encaracolo · encaracolas · encaracola · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · encaracolando · particípio · aulete · copiar · imprimir · adquiri · espiral · cabelos · entrou · anglais · portugais · reverso · définition · voir · aussi · encalacrar · encaroçar · conjugaison · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · encaracolasantônimo · antônimos · antônimo · desanelar · alisar · esticar · raspar · palito · para · alcantaraonline · facilita · formação · cachos · material · super · resistente · opção · secador · tornando · rapido · facil · tradução · alemão · muitas · outras · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encaracolar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCARACOLAR

Découvrez la traduction de encaracolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encaracolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaracolar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

卷曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encarnación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حليقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

локон
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encaracolar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কার্ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boucle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

curl
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

curl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggulung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

curl
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केस कुरळे करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bukle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricciolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

curl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

локон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπούκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaracolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARACOLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encaracolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaracolar».

Exemples d'utilisation du mot encaracolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARACOLAR»

Découvrez l'usage de encaracolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaracolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Labirinto
É o que pareciam dizer os menores gestos de Lourença, quando alguém lhe dirigia um olhar um pouco mais terno, ou tentava, com o dedo, encaracolar mais ainda o seu cabelo lindamente — e de nascença — já encaracolado.
André de Figueiredo, 1971
2
Nunca Me Esqueças
Ajudaram-se mutuamente a lavar e a encaracolar o cabelo e as que sabiam coser prestaram-se de bom grado a auxiliar as que não sabiam. Ouviam as mulheres no Lady Penryn ocupadas em actividades semelhantes. As suas gargalhadas ...
Lesley Pearse, 2008
3
Onde está a felicidade?
Esta, a quem uma spiral de cabellos encaracolados a ferro cahira nas evoluções da polka, faltava-lhe chorar, porque a trança rebelde não cedia ao afanoso encaracolar dos dedos. ' Aquella, amarrotada na manga perdida do vestido de ...
Camilo Castelo Branco, 1856
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Encaracolar-se, v. refl. Formar-se em roscas, ou caracol, em espiral. EKCARADO. part. pass. de Encarar. 'l- ENCARALHADO, part. pass. de Encaralhar. -,L ENGARALHAR, v. a. (De en, e caralho). Termo baixo. Ficar embaçado, encavacado.
Domingo Vieira, 1873
5
Formação e classes de palavras no português Brasil
Identifique, nosverbos abaixo, se o substantivo representa um recipiente, concreto. encapar – apimentar – atapetar – engarrafar – encaracolar – emoldurar 9. Identifique os processos de formação nos verbos abaixo: afugentar –contabilizar ...
Margarida Basilio, 2008
6
Um Verão Inesquecível
... a elegância em pessoa com um conjunto de montar verdeescuro com um chapéu a condizer sobre a esmeradamente penteada cabeleira escura, com a respetiva pena lavanda a encaracolar convidativamente perto de uma das orelhas.
MARY BALOGH, 2012
7
Stephen Hawking Aventuras de uma vida
No outono de 1966, quando Jane ficou grávida pela primeiravez, osdedos de Stephen começarama encaracolar, o quepraticamente o impossibilitoudeescrever àmão.Numa decisão extraordinária, pela qual Sciama foio responsável,o ...
KITTY FERGUSON, 2012
8
Felizes Para Sempre
sempre pegajoso e enegrecido, com queijos bolorentos e presunto fora do prazo já a ficar verde e a encaracolar nas extremidades. O que fazia Lily com uma garrafa deMoëtno frigorífico? Devia ter sido Jillian quem a comprou, conjeturou ele, ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
9
Drácula
As suas sobrancelhas eram espessas, quase se encontrando sobre o nariz, e bastante hirsutas, parecendo encaracolar. A boca, peloquepude ver sob o bigode espesso, era firme ede aspetocruel,com dentesparticularmente aguçadose ...
Bram Stoker, 2014
10
Henrique e Izabel, ou O que elles fizeram no campo
Beijaram-se, o Izabel ficando mui quieta, deixou encaracolar o cabello, pôr um vestido limpo, e 03 seus pequenos sapatos a tempo de poder voar como um passarinho para os braços do pae, que vinha entrando pela porta do vestíbulo.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARACOLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encaracolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como ter caracóis definidos... em casa
O motor profissional sem escovas e o ferro de aquecimento em cerâmica e titânio rotativo, permitem enrolar, aquecer e encaracolar automaticamente o cabelo. «Activa, oct 15»
2
Jovem encabeça "revolução capilar" na África do Sul
De acordo com as regras da escola, frequentada pelo jovem Dylan e citadas pela BBC, "o cabelo não pode tocar nas orelhas ou encaracolar e tocar no ... «SIC Notícias, sept 15»
3
A marcha do orgulho humano
Não existe caráter na lisura ou no encaracolar dos cabelos. Não existe honestidade na orientação sexual. A sua santidade não está apenas no louvor que sai ... «Brasil 247, juil 15»
4
Paris Hilton: "encontrei o homem da minha vida" (e também é …
Blog Style 2 Beauty: como encaracolar o cabelo da noite para o... Aprenda a reutilizar um cesto, transformando-o numa... Vencedoras do Passatempo Activa/ ... «Activa, juil 15»
5
8 gestos inocentes que lhe estão a estragar o cabelo
Um dos grandes erros que as mulheres cometem no styling é pulverizar a secção que vão alisar ou encaracolar com sprays ou lacas antes de colocar a ... «Observador, mai 15»
6
Lindsay Lohan toma banho de gelo para acelerar o metabolismo
Blog Style 2 Beauty: como encaracolar o cabelo da noite para o... Aprenda a reutilizar um cesto, transformando-o numa... Vencedoras do Passatempo Activa/ ... «Activa, mai 15»
7
Mitos sobre a alimentação que ouvimos desde pequenos serão …
"Comer côdea faz o cabelo encaracolar", este é, realmente, um dos mitos com menos fundamento, pois a única coisa que poderá influenciar a forma do cabelo ... «Blasting News, mars 15»
8
Siga os passos para um look 'Boho Moderno' e deslumbre
Passo 1 – Use um alisador médio para encaracolar. Ao encaracolar o cabelo irá criar um efeito ondulado, afastando-o do rosto. Passo 2 – Enrole a secção ... «Activa, févr 15»
9
Lisboa: novo Museu dos Coches preparado para abrir em 2015
Dentro do edifício anexo começa a encaracolar-se essa passagem, que vai atravessar por cima da linha de caminho de ferro”, começa por explicar Ricardo Bak ... «idealista.pt/news, nov 14»
10
No Recife, cirurgião plástico fala sobre calvície em homens e …
Algumas substâncias químicas utilizadas para alisar, encaracolar ou mudar a cor dos cabelos podem provocar a queda de cabelos e outros problemas no ... «Globo.com, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaracolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaracolar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR