Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarcerado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARCERADO EN PORTUGAIS

en · car · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARCERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarcerado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARCERADO


acelerado
a·ce·le·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
esperado
es·pe·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
federado
fe·de·ra·do
gerado
ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
liderado
li·de·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
recuperado
re·cu·pe·ra·do
superado
su·pe·ra·do
zerado
ze·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARCERADO

encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar
encarcadar
encarceração
encarcerador
encarceramento
encarcerante
encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARCERADO

acerado
adulterado
aglomerado
confederado
conglomerado
cooperado
degenerado
desconsiderado
encerado
exasperado
exonerado
famigerado
inalterado
incinerado
regenerado
reiterado
remunerado
temperado
tolerado
venerado

Synonymes et antonymes de encarcerado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARCERADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarcerado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encarcerado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARCERADO»

encarcerado aprisionado cativo detido enclausurado prisioneiro escadinha letra duduca dalvan encarcerado dicionário português colocado cárcere está preso aquilo câmbio negro letras nunca pensei isso fosse acontecer não desejava fazer minha mulher sofrer futuro deus pertence priberam língua portuguesa vagalume música para ouvir legenda informal recluso retido aqueleque pois durante briga compartilhar wikcionário origem

Traducteur en ligne avec la traduction de encarcerado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARCERADO

Découvrez la traduction de encarcerado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarcerado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarcerado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

囚禁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarcelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Imprisoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बन्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسجون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в заключении
278 millions de locuteurs

portugais

encarcerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবরুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipenjarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingesperrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投獄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikunjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm tù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरुंगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapsedilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prigioniero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięziony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в ув´язненні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întemnițat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλακίστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängslade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengslet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarcerado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARCERADO»

Le terme «encarcerado» est assez utilisé et occupe la place 39.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarcerado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarcerado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarcerado».

Exemples d'utilisation du mot encarcerado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARCERADO»

Découvrez l'usage de encarcerado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarcerado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lorca Encarcerado
Em agosto de 1936, duante a Guerra Cívil Espanhola, Federico Garcia Lorca foi preso e condenado a fuzilamento.
Elder Walburges Cosendey, 2012
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
LIBERAÇÃO INCRUENTA DO PULMÃO ENCARCERADO — UMA NOVA PERSPECTIVA? Paulo Roberto Corrêa de Brito; Luiz Carlos Paier; Caius Vinícius Raposo da Câmara; Haroldo Voigt Meyer Serviço de Cirurgia Torácica do Hospital ...
3
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
Fragmento distal desviado e rodado. faz suspeitar de que o fragmento esteja encarcerado, em geral entre a tróclea e a fossa do olécrano (Fig. 49.47). Tratamento Fraturas com deslocamento mínimo Nas fraturas com deslocamento mínimo ou ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR
4
Comportamento & Moral
FRATERNIDADE E ENCARCERADO Todos os anos, a Igreja Católica lança uma Campanha para sensibilizar o povo, sobre os problemas sociais que existem naquele momento histórico. Isto vem de longas datas, com temas importantes ...
Luiz Gonzaga de Sousa
5
Romanceiro do Algarve
0 Encarcerado é um romance, ou antes uma chácara, de grande antiguidade, no meu entender. Os seus primeiros versos — Lá onde se acaba a terra, E o mar de Hespanha chegára, parecem de algum modo referir-se á posição geogra- ...
Sebastião Philippes Martins Estácio da Veiga, 1870
6
Direitos humanos: cidadania e igualdade
Estas deverão imediatamente informar o interessado dos seus direitos, nos termos da presente alínea; c) Os funcionários consulares terão direito a visitar o nacional do Estado que envia que esteja encarcerado, preso preventivamente ou ...
‎2006
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.570 Se qualquer dos cônjuges estiver emlugar remoto ou não sabido, encarcerado por mais decento e oitentadias, interditado judicialmente ou privado , episodicamente, de consciência, em virtude de enfermidade ou de acidente, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A drenagem pleural aberta é portanto a terapêutica ideal e, seria indicada em todos os casos não fosse o óbice representado pela tendência ao colapso, que apresenta o pulmão não encarcerado. Durante algum tempo, executados os casos ...
9
De ponta-cabeça: fim do milênio em 99 artigos de jornal
PINOCHET ENCARCERADO O processo contra o general Pinochet — impulsionado agora pela decisão da corte britânica que lhe negou imunidade — significa uma grande vitória para a campanha internacional pelos direitos humanos.
Otavio Frias Filho, 1994
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: segunda parte ...
Aqnefla Custodia he o car* cercaquclles accidentes íâó ascadeas,aquelle Sacraraen- to he o estxcitiílimo catiuci- ro, em que o piedoílífìma Redemptor se deyxou pre< zo, encarcerado , & catiuo, por libertar noíTas Aimas. No dia do Iuizo ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARCERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarcerado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pediu arrego: encarcerado há 5 meses, Marín aceita extradição …
Ex-presidente da CBF teria pedido à Justiça da Suíça pela remoção. Preso desde maio em Zurique, ele está envolvido em escândalos de corrupção na alta ... «Portal A Crítica, oct 15»
2
Mais de 200 presos em flagrante deixaram de ser encarcerados em …
Em apenas dois meses, 212 pessoas presas em flagrante no Recife por crimes não violentos, como furto e tráfico envolvendo pequena quantidade de droga, ... «NE10, oct 15»
3
'Presidente da Câmara em breve estará encarcerado', afirma Wadih …
São Paulo – Em entrevista ao Seu Jornal, da TVT, o deputado federal Wadih Damous (PT-RJ), autor do mandado de segurança impetrado no Supremo ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
4
Gestão pública federal ante as falhas do estado na ressocialização …
Desta forma, o presente trabalho estabelece como questão central: a forma como o Estado falhou com a ressocialização do encarcerado e a contribuição que a ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
5
Acidente deixa cinco bombeiros encarcerados
Cinco bombeiros da corporação de Beja ficaram encarcerados, este domingo, quando regressavam ao quartel após um incêndio florestal, em Pias. «Jornal de Notícias, oct 15»
6
Maior empreiteiro do Brasil completa 100 dias encarcerado
O mais poderoso dos empreiteiros alvos da Operação Lava Jato, Marcelo Bahia Odebrecht, completa hoje (27), 100 dias encarcerado. Nos meios jurídico ... «Bondenews, sept 15»
7
Condutor encarcerado em acidente com duas vítimas e um “falso …
Uma segunda pessoa ficou ferida e foi transportada, à semelhança do condutor encarcerado, para o Hospital de Braga. No local, que ficou totalmente cortado ... «VilaVerde.net, sept 15»
8
Três jovens encarcerados após caírem numa ribanceira
Dois dos ocupantes da viatura ficaram encarcerados dentro da viatura, caída na ribanceira, dificultando o trabalho de salvamento das equipas de emergência. «Blasting News, août 15»
9
Terrorista está encarcerado em prisão conhecida por 'inferno na terra'
Condenado à morte pelos atentados durante a Maratona de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, de 21 anos, vive em isolamento em uma prisão de segurança máxima ... «O Tempo, juil 15»
10
Camião tombou numa pedreira e condutor ficou encarcerado
O camião terá tombado, caiu alguns metros e, segundo o responsável, o condutor ficou encarcerado na cabine, tendo sido necessário proceder a manobras de ... «Jornal de Notícias, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarcerado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarcerado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z