Téléchargez l'application
educalingo
encetar

Signification de "encetar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCETAR EN PORTUGAIS

en · ce · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enceto
tu encetas
ele enceta
nós encetamos
vós encetais
eles encetam
Pretérito imperfeito
eu encetava
tu encetavas
ele encetava
nós encetávamos
vós encetáveis
eles encetavam
Pretérito perfeito
eu encetei
tu encetaste
ele encetou
nós encetamos
vós encetastes
eles encetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encetara
tu encetaras
ele encetara
nós encetáramos
vós encetáreis
eles encetaram
Futuro do Presente
eu encetarei
tu encetarás
ele encetará
nós encetaremos
vós encetareis
eles encetarão
Futuro do Pretérito
eu encetaria
tu encetarias
ele encetaria
nós encetaríamos
vós encetaríeis
eles encetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encete
que tu encetes
que ele encete
que nós encetemos
que vós enceteis
que eles encetem
Pretérito imperfeito
se eu encetasse
se tu encetasses
se ele encetasse
se nós encetássemos
se vós encetásseis
se eles encetassem
Futuro
quando eu encetar
quando tu encetares
quando ele encetar
quando nós encetarmos
quando vós encetardes
quando eles encetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enceta tu
encete ele
encetemosnós
encetaivós
encetemeles
Negativo
não encetes tu
não encete ele
não encetemos nós
não enceteis vós
não encetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encetar eu
encetares tu
encetar ele
encetarmos nós
encetardes vós
encetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encetar
Gerúndio
encetando
Particípio
encetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCETAR

abocetar · acacetar · acetar · apalacetar · cacetar · calcetar · completar · deletar · embocetar · facetar · intercetar · interpretar · lancetar · macetar · petar · recetar · reencetar · retar · secretar · tercetar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCETAR

enceradora · enceradura · enceramento · encerar · encerebração · encerebrar · enceroilar · enceroular · encerra · encerramento · encerrar · encerro · encertar · encervejar · encestamento · encestar · encetado · encetadura · encetamento · encetativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCETAR

acarretar · afetar · aquietar · betar · coletar · conetar · decretar · desinquietar · espetar · etiquetar · fretar · injetar · inquietar · objetar · projetar · reinterpretar · seletar · tietar · vegetar · vetar

Synonymes et antonymes de encetar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCETAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encetar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCETAR»

encetar · começar · debutar · estrear · inaugurar · iniciar · principiar · encetar · dicionário · português · desafio · portentoso · impõe · visão · muito · mais · larga · esforço · para · reformular · papel · estado · reformas · país · precisa · estrategistas · informal · wikcionário · bolo · transitivo · direto · pronominal · fazer · experimentar · algo · primeiro · lugar · pela · primeira · bicicleta · priberam · língua · portuguesa · léxico · ficar · fatia · pedaço · está · inteiro · inic · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · enceto · encetas · encetaconjuga · gerúndio · encetando · particípio · passado · porto · editora · acordo · ortográfico · enxertar · novo · ciberdúvidas · resposta · indica · deve · haver · confusão · acrescenta · vulgaríssimo · ouvirmos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encetar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCETAR

Découvrez la traduction de encetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encetar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要开始
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Iniciar el proceso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To start
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रारंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بداية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

начало
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encetar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুরু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

début
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permulaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Start
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スタート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출발
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wiwitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடக்கத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रारंभ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başlangıç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

początek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

початок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

start
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

start
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

start
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCETAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encetar».

Exemples d'utilisation du mot encetar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCETAR»

Découvrez l'usage de encetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
a minha palavra favorita
Ainda por cima queria ser professora da Língua-Mãe. Fui então alertada, à parte, para a asneira. Encetar, Clara... Diz-se encetar o bolo, porque o vais abrir, vais começar... Encetar? Estamos a brincar! Sabia perfeitamente o que era encetar, ...
Jorge Reis-Sá, 2007
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. incerrare) *Encêrro*, m.Lugar, em quese encerra alguém ou alguma coisa .Acto de encerrar. * *Encertar*, v. t. Prov. Partirou separar uma parte de. Comer ougastar um pedaço de: encertar umpão. (Por encetar) * *Encestamento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Natureza Humana
Encetar a ação é agir voluntariamente em resposta à circunstância (por exemplo, uma ameaça ou um perigo percebido) ou em busca de uma meta, dada a percepção da oportunidade. Além disso, envolve o movimento proposital em busca ...
P.M.S. Hacker
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCETÁDO , p. pass, de Encetar. Principiado. " ficou o negocio encelado. " P. Per. 2. j. 1S3. teve menos que fazer сот o gigante , porque já vinha encetado dos golpes de scu pat. Palm. P. 2. 158. as armas nao encetadas ainda de golpes.
António de Morais Silva, 1823
5
Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...
a inclusa carta regia, datada de 28 de junho ultimo, pela qual Sua Magestade El- Rei houve por bem nomear a v. exf' seu plenipotenciario, para encetar e concluir com o plenipotenciario de Sua Magestade Britannica uma negociação ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1870
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
P.\.f. i<¡.elRei nunca quis, que os Mauros fessem encerados com entradas , e saltos , que os espertassem B. 1. 1. 2. ENCETADURA , s. f. Acçào de encetar. §. A coisa que se rira , 011 taz por principio , q tundo se encera. ENCETÁR , v. ar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Historia medico-cirurgica da esquadra brasileira nas ...
Perpassando a vista pelas difíiculdades, que a pratica de outras nações apresentava-nos, só o dever obrigavanos a encetar emprezas desta ordem, e apezar da plena liberdade, que nos era concedida pelo Exm. Sr. Almirante Visconde de ...
Carlos Frederico dos Santos Xavier Azevedo, 1870
8
Annaes
842 de 19 de Setembro de 1855. O Sr. Casimiro Madureira : — Peço a palavra pela ordem. O Sb. Presidente . — A palavra pela ordem só se pode pedir antes de encetar- se a discussão ou no fim deHa antes de proceder- se á votação. O Sa.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1860
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Encetar EncetadGra, s. f. the first cut, tasting, broaching, &c. according to the verb Encetar, v. a. to cut or make the first cut, to taste, to broach, to begin to eat or drink of a thing, to tap a vessel, &c. — Encetar, to try, essay, to experiment.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
Discurso do Mm. Snr. Martin Francisco Ribeiro de Andrada , Membro da Com* missão Especial encarregada de redigir a Resposta á Falia do Throno na discussão da mesma. \ Senhores , eu tenho de encetar huma questão , que talvez vá ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encetar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sol i migdies suaus a l'espera de pluges per encetar el novembre
Durant el cap de setmana aniran augmentant els núvols. Arribarem a la castanyada amb un ambient poc fred. MIQUEL BERNIS Barcelona Actualitzada el ... «ARA, oct 15»
2
Ruixats irregulars per encetar una setmana poc freda
651x366 Els pluviòmetres s'han començat a omplir aviat avui a Canet de Mar. @Tempscanet Els pluviòmetres s'han començat a omplir aviat avui a Canet de ... «ARA, oct 15»
3
Portista Quintana alcança o top 5 nas defesas da Champions
... 5 Saves' da EHF deveu-se a uma intervenção do guardião aos 22.55 minutos, quando os dragões, a perderem por 10-13, começaram a encetar a reviravolta. «Record, oct 15»
4
As exigências do BE para o encontro com Costa
No debate televisivo com António Costa, Catarina Martins apresentou as três condições do BE para encetar o processo de viabilização de um Governo ... «Expresso, oct 15»
5
Cel radiant per encetar un cap de setmana canviant
Avui serà el dia més assolellat del cap de setmana. Demà augmentaran els núvols i dilluns s'escamparan els ruixats a diverses comarques. MANEL ... «ARA, oct 15»
6
Entrevista a Eduardo Ferro Rodrigues
... o presidente do PSD a encetar diligências para avaliar a possibilidade de constituir governo, "como se a coligação de direita tivesse tido maioria absoluta". «RTP, oct 15»
7
Turquia acusa Rússia de violação do espaço aéreo, Moscovo …
O responsável diplomático russo terá dito ainda que o Kremlin estará aberto a encetar contactos com o Exército Livre da Síria, a principal força de oposição ao ... «euronews, oct 15»
8
Rolling Stones podem estar a preparar um concerto em Cuba
... o guitarrista Keith Richards havia afiançado que a banda pretende dar um espetáculo na ilha, quando encetar nova digressão pelo continente americano. «Blitz, oct 15»
9
Jerónimo não vê ninguém a ganhar com maioria. E impõe condição …
O líder comunista insiste que em primeiro lugar é preciso que Partido Socialista mostre “se está disposto ou não romper este caminho para o desastre e encetar ... «Expresso, oct 15»
10
Un mandat a les urnes per encetar converses amb l'Estat i Europa …
Hi anirà inclòs un apartat que reclama encetar negociacions amb l'Estat i que es posiciona a favor de seguir a la Unió Europea (UE) i a l'euro, al mateix temps ... «ARA, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encetar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR