Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macetar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACETAR EN PORTUGAIS

ma · ce · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MACETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maceto
tu macetas
ele maceta
nós macetamos
vós macetais
eles macetam
Pretérito imperfeito
eu macetava
tu macetavas
ele macetava
nós macetávamos
vós macetáveis
eles macetavam
Pretérito perfeito
eu macetei
tu macetaste
ele macetou
nós macetamos
vós macetastes
eles macetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu macetara
tu macetaras
ele macetara
nós macetáramos
vós macetáreis
eles macetaram
Futuro do Presente
eu macetarei
tu macetarás
ele macetará
nós macetaremos
vós macetareis
eles macetarão
Futuro do Pretérito
eu macetaria
tu macetarias
ele macetaria
nós macetaríamos
vós macetaríeis
eles macetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu macete
que tu macetes
que ele macete
que nós macetemos
que vós maceteis
que eles macetem
Pretérito imperfeito
se eu macetasse
se tu macetasses
se ele macetasse
se nós macetássemos
se vós macetásseis
se eles macetassem
Futuro
quando eu macetar
quando tu macetares
quando ele macetar
quando nós macetarmos
quando vós macetardes
quando eles macetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maceta tu
macete ele
macetemosnós
macetaivós
macetemeles
Negativo
não macetes tu
não macete ele
não macetemos nós
não maceteis vós
não macetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
macetar eu
macetares tu
macetar ele
macetarmos nós
macetardes vós
macetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
macetar
Gerúndio
macetando
Particípio
macetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACETAR


abocetar
a·bo·ce·tar
acacetar
a·ca·ce·tar
acetar
a·ce·tar
apalacetar
a·pa·la·ce·tar
cacetar
ca·ce·tar
calcetar
cal·ce·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
embocetar
em·bo·ce·tar
encetar
en·ce·tar
facetar
fa·ce·tar
intercetar
intercetar
interpretar
in·ter·pre·tar
lancetar
lan·ce·tar
petar
pe·tar
recetar
recetar
reencetar
re·en·ce·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tercetar
ter·ce·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACETAR

mace
maceira
maceiro
macela
macelão
macemutina
macemutino
macenaria
maceração
macerado
maceramento
macerar
mace
maceta
macetação
macetada
macetado
macete
macetear
macetudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACETAR

acarretar
afetar
aquietar
betar
coletar
conetar
decretar
desinquietar
espetar
etiquetar
fretar
injetar
inquietar
objetar
projetar
reinterpretar
seletar
tietar
vegetar
vetar

Synonymes et antonymes de macetar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACETAR»

macetar macetar dicionário informal amassar arrebentar bater força português macete bras tornar cavalgadura maceta priberam língua portuguesa portal macetasses macetasse macetássemos macetásseis macetassem macetares macetarmos macetardes macetarem macetes maceteconjugação conjugar conjugação modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio aulete grande roque callage vocabul todas formas verbais para palavra eliana alegria brincadeira posso vídeo conjuga macetando passado macetado presente pretérito perfeito imperfeito maceto macetei nossa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta logos conjugator verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês macerar

Traducteur en ligne avec la traduction de macetar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACETAR

Découvrez la traduction de macetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macetar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

macetar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Macarrones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Machete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

macetar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

macetar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

macetar
278 millions de locuteurs

portugais

macetar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

macetar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macetar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Machete
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

macetar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macetar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

macetar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macetar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macetar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

macetar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

macetar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

macetar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macetar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macetar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

macetar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macetar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Machete
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macetar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macetar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACETAR»

Le terme «macetar» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macetar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macetar».

Exemples d'utilisation du mot macetar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACETAR»

Découvrez l'usage de macetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
macarrão maçãzeira macedónia maceira (m. q. macieira) macela maceração macerar maceta [e] macetar (m. q. macetear) macete [e] macetear (m. q. macetar) machacaz machado machão machear (dif. de machiar) machiar (dif. de machear ) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
MACETAR - V. Tornar (a cavalgadura) maceta, por haver viajado nela em caminhos ruins, muito pedregosos. MACETE - Subs. Pau curto usado para sovar o couro. MACETEAR - V. O mesmo que macetar. MACETUDO - Adj. Diz-se do animal ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. maceta e macetas, do v. macetar. macetar, v. Pres. ind.: maceto, maceta, maceta, etc. Pres. m, hj.: macete, macetes, etc. /Cf. maceta, macêtas,, macê- te e macetes. macête, s. m. Pl.: macêtes./ Cf. macete e macetes, do v. macetar. macetear ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. e adj. 2 gên. PL: macêtas. ICj. maceta e macetas, do v. macetar. macetação, J. /. macetada, ff. J. macetar, r. Prés. ind.: maceto, macetas, maceta, ele. Pres. conj.: macete, macetes, ele. ICJ. maceta, pl. macêtas, e macete, pl. macetes. macete, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Cerrito do Ouro à Coxilha
... dez cruzeiros, minha mãe comprou um fogão número zero, aposentando o fogão de tijolo com chapa que para mim era uma maravilha, para assar um bife e a polenta, e sapecar o pinhão que era só puxar para a boca e macetar ali mesmo, ...
Odilon Garcez Ayres
6
Medicina popular do Centro-Oeste
... macetar e ferver. Tomar uma dose diária e banhar com o restante do cozimento até sarar (uns 8 dias). * Cataplasma de folhas maceradas de óleo de copaíba. * Fazer emplastro das folhas e flores da erva- cafezinho para reduzir o inchaço.
W. Bariani Ortêncio, 1997
7
Gazeta de Lisboa
Tias ttegimaetas das tropas estacionadas sesta Cidade c suas j« mediações , receberão ordem para macetar sem demora para Prmrna , pot isso que Otner Orionc parece disposto a recuperar aquelle lugar. T-inheiu se affirrna que o» Turcos ...
8
Santa Isabel, sp: uma pesquisa de folclore
Macetar as folhas e cozinhar com banha sem sal e um pouco de cânfora. Quando amarelar bem, espremer essa massa em um pano para separar o cisco e guardar em um pote. 2 — Macetar catinga de mulata {Stachys fluinensis) e deixar no ...
Zuleika de Paula, 1982
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MACETAR, v. t. Dar pancada com maceta. • Bras. Tornar maceta o animal que se monta. (Cf. Roque Callage, Vocabulario Gaucho, s. v.). O mesmo que macetear. MÁCETE, s. m. Maco pequeño; embrulho, macinho: •Tirou Afonso a gaveta...
10
Antología do conto goiano
macetar dêle raízes e talos. Caminhar de ida ao poço do "Buriti Fs- condido", gasta-se um bom pedaço do dia. Há em conta ainda a jornada pro patrimônio, o regateio na venda do gênero e o cambeio do apurado em toicinho, sal e farinha.
Miguel Jorge, 1969

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macetar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casi 40 empresas participan este fin de semana en la III Feria de …
En el taller se enseñará a los niños a "macetar una planta pequeñita", se les mostrará la mejor técnica para plantarla y calcular la distribución, y después cada ... «Europa Press, avril 14»
2
Uma caipirinha fresca e ardida
Macetar a tangerina num copo, junto com açúcar ou adoçante (a gosto). Transfira o conteúdo do copo para um coqueteleira. Lavar a pimenta dedo de moça e ... «Revista Época, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macetar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z