Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encravado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCRAVADO EN PORTUGAIS

en · cra · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRAVADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encravado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCRAVADO


agravado
a·gra·va·do
alinhavado
a·li·nha·va·do
cavado
ca·va·do
depravado
de·pra·va·do
desconchavado
des·con·cha·va·do
desencavado
de·sen·ca·va·do
deslavado
des·la·va·do
destravado
des·tra·va·do
encavado
en·ca·va·do
enclavado
en·cla·va·do
escavado
es·ca·va·do
favado
fa·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
mascavado
mas·ca·va·do
oitavado
oi·ta·va·do
recavado
re·ca·va·do
sextavado
sex·ta·va·do
socavado
so·ca·va·do
travado
tra·va·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCRAVADO

encramoiçar
encrassar
encratista
encratita
encrava
encravação
encravadoiro
encravadouro
encravadura
encravamento
encravar
encrave
encravelhação
encravelhar
encravilhar
encravo
encrenca
encrencado
encrencar
encrenque

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCRAVADO

aclavado
aldravado
arquitravado
auricravado
biclavado
boquilavado
burgravado
concavado
conchavado
conservado
derivado
desalinhavado
elevado
motivado
nevado
observado
privado
salvado
transtravado
ventrilavado

Synonymes et antonymes de encravado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCRAVADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encravado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encravado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRAVADO»

encravado embutido encaixado encastoado espetado marchetado pelo fazer virilha axila barba inflamado perna pomada para encravado dicionário informal objeto enterrado preso algo comumente unha avança carne forma corte português seguro cravos engastado prédio terreno mais homem maior mundo wikcionário origem livre masculino encravados feminino encravada encravadas comum dois géneros como remover wikihow verdade cabelo crescer encurva volta interior folículo maneiras acabar problema bolsa normalmente será eliminado naturalmente isso não ocorrer pode

Traducteur en ligne avec la traduction de encravado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCRAVADO

Découvrez la traduction de encravado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encravado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encravado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encadenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jammed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदी तसवीर की छाप का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غارز في اللحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вросший
278 millions de locuteurs

portugais

encravado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্বর্ধিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumbuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ingrown
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詰まった
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안쪽으로 자란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingrown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nẩy mầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்வளர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ingrown
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarnito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrośnięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вросла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incarnate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξηθείς προς τα έσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inåtväxande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngrodde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encravado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCRAVADO»

Le terme «encravado» est assez utilisé et occupe la place 41.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encravado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encravado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encravado».

Exemples d'utilisation du mot encravado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRAVADO»

Découvrez l'usage de encravado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encravado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situacoes de Eme
em ferimentos com presença de objeto encravado, deve-se: Deixar o objeto no lugar. Fazer um curativo volumoso para estabilizar o objeto. Encaminhar imediatamente a vítima a um serviço de emergência. Curativo para estabilizar o objeto ...
Marília Pessoa, 2002
2
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situaçoes
Essa manobra não deve ser feita quando a vítima precisa do olho sadio para se salvar. ferimentos com presença de objeto encravado Quando houver ferimento causado por faca, canivete, lasca de madeira, vidro etc. e algum objeto ficar ...
SENAC
3
Depilacao - O Profissional, a Tecnica E O Mercado
Além da falta de higiene, da falta de ética... é uma atitude irresponsável! E significa, cedo ou tarde, a perda da clientela. 2 • Mexer em pêlo encravado. O nome científico do pêlo encravado é pseudofoliculite. E acontece quando o pêlo nasce e ...
ATENEIA FEIJO, ISABEL TAFURI
4
Childhood of the Dead
"You stay at the wheel, Pin and Figurinha in the outside, Encravado and I get the money." Scourge rubbed his hands, Encravado asked Dito if he still had the lockpick. Dito said he hid it somewhere, but wasn't sure where. He would try to ...
Jose Louseiro, 1995
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCRAVÁDO , p. pass, de Encravar. Pregado : v. g. Christo encravado na Cruz. Barros , Cart. f. 39. 5. Que tem cravo mettido pelo casco. 0 cavallo encravado. §. Que está logrado com peta, que se lhe raetteu. §. Rodelas, velas, mas- tros ...
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pregado : v. g. Christo encravado na Cruz. Barros , Cart. f. 39. §. Que tem cravo mettido pelo casco. 0 cavatlo encravado. §. Que está logrado com peta , que se lhe metteu. §P Rodelas , velas , mas- tros , gente encravados de frechas , e senas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Direito Internacional Público
É o que acontece com o território dos EUA, que tem o Alasca separado do território dos demais Estados-membros pelo Canadá. • Território encravado: cercado inteiramente pela superfície de outro Estado sem ter qualquer saída para o mar, ...
Roberto Luiz Silva, 2008
8
Copia Dos Paragrafos Das Leis, E Alvarás, que por Decreto de ...
Com declaração porém , que a refpeito das fazendas, que Já estiveffem encravadas ao tempo da promulgação das mesmas Leis , se poderá ainda requerer a adjudicação pela Meza do Desembargo do Paço , quando 0 prédio encravado ...
‎1778
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Com declaração porém , que a respeito das Fazendas , que já estivessem encravadas ao tempo da promulgação das mesmas Leis, se poderá ainda requerer a adjudicaçao pela Meza do Desembargo do Paço, quando o prédio encravado ...
Antonio Delgado da Silva, 1828
10
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
86 David explica o que temia expondo-íe encravado nos timos , & Iodos domw. lnfíxuffumin Itmoprofundt. Naó ^68.5 batia manifeftar fé fumcrgido em huma tempeftadc '' N ao: por- que o afogarít- coftuma foceder lutando com as ondas , & com ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCRAVADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encravado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manchas no biquíni, pelo encravado... 5 soluções para problemas …
Aquelas bolinhas brancas e avermelhadas que surgem em determinadas partes do corpo durante o verão, geralmente nos braços e coxas, são resultado do ... «Marie Claire, oct 15»
2
Veja orientações para acabar de vez com a virilha escura e os pelos …
Mas, depois dela, algumas mulheres sofrem com o surgimento de irritações na região, que fica cheia de 'bolinhas' ocasionadas por pelos encravados. E pior: ... «Bondenews, avril 15»
3
Rua 'some' e terreno fica ilhado na zona Leste de Ribeirão
O advogado afirma que o Educandário colocou taludes na rua, deixando o terreno encravado. Por esse motivo, ele ajuizou ação contra a Prefeitura Municipal ... «Jornal A Cidade, janv 15»
4
Saiba como tratar as irritações na virilha
É fácil tratá-las, desde que saibamos identificar qual o motivo da irritação que pode ser desde cabelo encravado até reflexo de um processo alérgico à gilete ou ... «NE10, oct 14»
5
Dicas para tirar pelos encravados usando remédios caseiros
Seja como for, tanto homens quanto mulheres, podem apresentar pelos encravados, um problema que pode se tornar grave, pois sua evolução pode ser uma ... «Correio do Estado, mai 14»
6
Fez de cadeira humana para idosa se sentar em elevador encravado
Quando o elevador ficou encravado, a mulher disse que não conseguia ficar de pé por períodos longos. Então, ofereci-me para servir de cadeira e a senhora ... «TVI24, avril 14»
7
Especialista ensina a lidar com pelo encravado e foliculite
Os indesejáveis pelos encravados que costumam aparecer após a depilação podem comprometer em cheio a saúde da pele feminina. Isso porque, se o ... «Terra Brasil, avril 14»
8
Depilação com lâmina: como evitar pelos encravados e reações …
“Popularmente conhecida como pelo encravado, a foliculite também pode pode ser causada por bactérias, vírus ou fungos. Porém a que mais comumente ... «Fatima News, avril 14»
9
Remova os pelos encravados na perna com truque caseiro
O desejo de ter a pele da perna lisinha e perfeita após a depilação pode ser adiado pela presença dos incômodos pelos encravados, um problema estético ... «Terra Brasil, janv 14»
10
Soluções definitivas para se livrar dos pelos encravados e ter a pele …
Ninguém quer começar a estação mais quente do ano com pelos encravados nas pernas, virilhas, bumbum... certo? Veja como contornar esse tormento ... «Marie Claire, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encravado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encravado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z