Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfraquentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFRAQUENTAR EN PORTUGAIS

en · fra · quen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFRAQUENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfraquentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFRAQUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfraquento
tu enfraquentas
ele enfraquenta
nós enfraquentamos
vós enfraquentais
eles enfraquentam
Pretérito imperfeito
eu enfraquentava
tu enfraquentavas
ele enfraquentava
nós enfraquentávamos
vós enfraquentáveis
eles enfraquentavam
Pretérito perfeito
eu enfraquentei
tu enfraquentaste
ele enfraquentou
nós enfraquentamos
vós enfraquentastes
eles enfraquentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfraquentara
tu enfraquentaras
ele enfraquentara
nós enfraquentáramos
vós enfraquentáreis
eles enfraquentaram
Futuro do Presente
eu enfraquentarei
tu enfraquentarás
ele enfraquentará
nós enfraquentaremos
vós enfraquentareis
eles enfraquentarão
Futuro do Pretérito
eu enfraquentaria
tu enfraquentarias
ele enfraquentaria
nós enfraquentaríamos
vós enfraquentaríeis
eles enfraquentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfraquente
que tu enfraquentes
que ele enfraquente
que nós enfraquentemos
que vós enfraquenteis
que eles enfraquentem
Pretérito imperfeito
se eu enfraquentasse
se tu enfraquentasses
se ele enfraquentasse
se nós enfraquentássemos
se vós enfraquentásseis
se eles enfraquentassem
Futuro
quando eu enfraquentar
quando tu enfraquentares
quando ele enfraquentar
quando nós enfraquentarmos
quando vós enfraquentardes
quando eles enfraquentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfraquenta tu
enfraquente ele
enfraquentemosnós
enfraquentaivós
enfraquentemeles
Negativo
não enfraquentes tu
não enfraquente ele
não enfraquentemos nós
não enfraquenteis vós
não enfraquentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfraquentar eu
enfraquentares tu
enfraquentar ele
enfraquentarmos nós
enfraquentardes vós
enfraquentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfraquentar
Gerúndio
enfraquentando
Particípio
enfraquentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFRAQUENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFRAQUENTAR

enfracar
enfragado
enfragar
enfranque
enfranquear
enfraquecedor
enfraquecer
enfraquecido
enfraquecimento
enfrascado
enfrascar
enfraxia
enfráctico
enfrático
enfreador
enfreamento
enfrear
enfrechar
enfrechate
enfrenar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFRAQUENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de enfraquentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFRAQUENTAR»

enfraquentar enfraquentar dicionário informal conjugação conjugar português fraco ento enfraquecer conjuga gerúndio enfraquentando particípio portuguese verb conjugated tenses verbix presente enfraquento enfraquentas enfraquenta nós enfraquentamos eles enfraquentam perfeito tenho enfraquentadoconjugação verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional enfraquentassignificado priberam léxico pron pouco usado mesmo taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo aulete copiar imprimir definicao intr novo este serviço oferecimento conjugation table enfraquentara enfraquentaras conjugación portugués todos tiempos verbales rimas criativo primeiro analogias internet definições digital imagens enfraque­cer portatil portuguez francez enfraquecimento affaiblissement débilitation quecer eufra enfrascar mêler gager embarrasser fourrer ingérer eufrear brider réprimer réfréner

Traducteur en ligne avec la traduction de enfraquentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFRAQUENTAR

Découvrez la traduction de enfraquentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfraquentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfraquentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enfraquentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Debilitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfraquentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfraquentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfraquentar
278 millions de locuteurs

portugais

enfraquentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfraquentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfraquentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfraquentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfraquentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfraquentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfraquentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfraquentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfraquentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfraquentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfraquentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfraquentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfraquentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfraquentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfraquentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfraquentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfraquentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfraquentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfraquentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enfraquentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfraquentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFRAQUENTAR»

Le terme «enfraquentar» est assez utilisé et occupe la place 36.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfraquentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfraquentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfraquentar».

Exemples d'utilisation du mot enfraquentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFRAQUENTAR»

Découvrez l'usage de enfraquentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfraquentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Enfraquecimento, s. m. affaiblissement , débilitation [quecer Enfraquentar. V. Eufra- Enfrascar - se , v. r. se mêler, s' en gager ,s 'embarrasser, se fourrer , s' ingérer Eufrear, v. a. brider, réprimer , réfréner , contenir Enfreado , adj. m. da,f. partie.
‎1812
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ENFRAQUENTAR (998b: XIV): cfr. Ga1.Estoria "que a gente enf1a- quSta et a1uoroça ao prinçepe 8no seu señorio"(132.13) . •ENFRASCAD0: Sá Mr. "porem a gente enfrascada /nos conse1hos e nas pra;as/nisto o1hâo pouco ou nada" ( 116 ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
E nom sei como esta virtude de piadade falleceo neste Pryncepe pera seu Irmaao , pois em seu coraçam to- dallas outras parecia que sobejavam , de que alguns disseram que EIRey por enfraquentar a parte do Ifante Dom Pedro , o mandara ...
José Francisco Correia da Serra, 1790
4
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... enfraquentar 'voffo poder , ca' de todo sem,- del: confiado: de 'izq/'a concordya , e fazendo ayuda esta empresa tam leve , que sem muyta pena cobraffemoc 0 Reyno de Portugal, non ere-ae: que 0 deffèmo: a EjRey wffo Fvylbo, 11cm a 'vo'.
Jose Correa da Serra, 1790
5
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
... e pellas boas obras que do Regente em suas necessydades e afrontas tem recebydas, o ham sempre de servir e ajudar, por mais enfraquentar vosso poder, cá de todo sam dcsconfyados de vosa concordya, e fazendo aynda esta empresa ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
6
Chronica d'el rei D. Diniz, D. Affonso III, D. Affonso ...
... o hão sempre de servir e ajudar, por mais enfraquentar vosso poder, cá detodosão desconfiados de vossa concordia,e fazendo aindaesta emprezatãoleve, que sem muita penacobrassemos o reino de Portugal,não creaes que o dessemos ...
Rui de Pina &, Duarte Galvão &, Fernão Lopes
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enfraquentar*, v.t.ei.O mesmo que enfraquecer. * *Enfrascado*, adj.Metido emfranco. Fam. Bêbedo, ébrio. (De enfrascar) *Enfrascar*, v.t.Meteremfrasco. Impregnar. Embeber, encher. Fig. Enredar. Tornar encarniçado. * Fartar. V. i. Prov. alg.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cam. Egl. 3. ENFRAQUECÍDO , p. pass, de Enfraquecer. ENFRAQUENTÁDO , p. pass, de Enfraquen- tar. Pinheiro. 2. 29. vontade enfraqaentada. ENFRAQUENTÁR. V. Enfraquecer. Pin heir o , 2. 8. enfraquentar a falsa , e väa opiniao. §.
António de Morais Silva, 1823
9
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
Enervar Enfraquentar Erubeo . . . . . . . . . . . . Envermelhecer à Erubigino . . . . . . . . Desferrugentar. pitaneus maior in omnibus regnis suis` ac dominationibus. ac alcaide maior Civitatis Ulixbonensis` fzelicis memoria: genetori nostro et etiam ...
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENFRAQUENTAR. Vid. Enfraquecer. BNFRASCADO, part. pass. de Enfrascar. ENFRASCAR, v. a. (De en, e frasco). Metter em frascos, ou em frasqueira. Enfrascar licores, etc. _ Enfrascar-se, v. refl. Embeber-se, embeberar-se em licores.
Domingo Vieira, 1873

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfraquentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfraquentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z