Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfurnar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFURNAR EN PORTUGAIS

en · fur · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFURNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfurnar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFURNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfurno
tu enfurnas
ele enfurna
nós enfurnamos
vós enfurnais
eles enfurnam
Pretérito imperfeito
eu enfurnava
tu enfurnavas
ele enfurnava
nós enfurnávamos
vós enfurnáveis
eles enfurnavam
Pretérito perfeito
eu enfurnei
tu enfurnaste
ele enfurnou
nós enfurnamos
vós enfurnastes
eles enfurnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfurnara
tu enfurnaras
ele enfurnara
nós enfurnáramos
vós enfurnáreis
eles enfurnaram
Futuro do Presente
eu enfurnarei
tu enfurnarás
ele enfurnará
nós enfurnaremos
vós enfurnareis
eles enfurnarão
Futuro do Pretérito
eu enfurnaria
tu enfurnarias
ele enfurnaria
nós enfurnaríamos
vós enfurnaríeis
eles enfurnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfurne
que tu enfurnes
que ele enfurne
que nós enfurnemos
que vós enfurneis
que eles enfurnem
Pretérito imperfeito
se eu enfurnasse
se tu enfurnasses
se ele enfurnasse
se nós enfurnássemos
se vós enfurnásseis
se eles enfurnassem
Futuro
quando eu enfurnar
quando tu enfurnares
quando ele enfurnar
quando nós enfurnarmos
quando vós enfurnardes
quando eles enfurnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfurna tu
enfurne ele
enfurnemosnós
enfurnaivós
enfurnemeles
Negativo
não enfurnes tu
não enfurne ele
não enfurnemos nós
não enfurneis vós
não enfurnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfurnar eu
enfurnares tu
enfurnar ele
enfurnarmos nós
enfurnardes vós
enfurnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfurnar
Gerúndio
enfurnando
Particípio
enfurnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFURNAR


acoturnar
a·co·tur·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
contornar
con·tor·nar
desenfurnar
de·sen·fur·nar
encafurnar
en·ca·fur·nar
encarnar
en·car·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
soturnar
so·tur·nar
subornar
su·bor·nar
surnar
sur·nar
taburnar
ta·bur·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFURNAR

enfunação
enfunado
enfunar
enfunilado
enfunilamento
enfunilar
enfuniscar
enfurdar
enfurecer
enfurecido
enfurecimento
enfuriar
enfurnado
enfusar
enfusca
enfuscar
enfusta
enfustar
enfuste
enfuzilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFURNAR

abadernar
acornar
amornar
carnar
consternar
cornar
desadornar
descarnar
desencarnar
empernar
encadernar
entornar
estornar
garnar
invernar
madornar
modornar
reencarnar
transtornar
vernar

Synonymes et antonymes de enfurnar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFURNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfurnar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enfurnar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFURNAR»

enfurnar encafuar esconder ocultar enfurnar dicionário informal retirar convívio isolar retrair português meter furna encafurnar embrenhar aulete toca covil farejando perigo loba enfurnou filhotes fugitivos enfurnaram priberam enfurnarenfurnar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente léxico inglês wordreference portuguese conjuga conjugação gerúndio enfurnando particípio passado conjugar provida pelo gratuito babylon from dialeto dictionaries glossaries gauches ficar determinado lugar tradução reverso consulte também enfronhar enforcar enturmar verbos portugueses porto editora encovar entocar encobrir verb conjugated tenses verbix presente enfurno enfurnas enfurna nós enfurnamos eles enfurnam

Traducteur en ligne avec la traduction de enfurnar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFURNAR

Découvrez la traduction de enfurnar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfurnar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfurnar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enfurnar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enfadarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To turn on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfurnar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfurnar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfurnar
278 millions de locuteurs

portugais

enfurnar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfurnar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfurnar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfurnar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfurnar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfurnar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfurnar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfurnar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfurnar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfurnar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfurnar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfurnar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfurnar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfurnar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfurnar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfurnar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfurnar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfurnar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfurnar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

For å slå på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfurnar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFURNAR»

Le terme «enfurnar» est communément utilisé et occupe la place 78.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfurnar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfurnar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfurnar».

Exemples d'utilisation du mot enfurnar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFURNAR»

Découvrez l'usage de enfurnar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfurnar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Enfunado, cheio de vento ; diz-se das vélas de um naviòl Enfurnar, introduzir os pés dos mastros nas enoras consecutivas, até descançar na carlinera ; diz-se lambem enfurnar pelas escotilhas qualquer cousa que por cilas 172 E N C.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Aquém da infância
Nascer de tanto se enfurnar na morte. Se enfurnar até o lombo e o rabo do trovão. Se enfurnar no esquecimento até o cabo, o punhal. Enfiar a infância no esquecimento. Depois nascer. Atormentar a luz. O que não compreendes, os sonhos ...
Carlos Nejar, 1995
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. informador. enformar, o.: meter em jôrma; encorpar. Pres. conj.: enforme, ele. ICj. informar, d., e informe, do v. informar, adj. 2 gên. e s. m. enformosar, v. enfor moscar, s. enfornar, meter no Jorno. ICj. enfurnar. enforquilhar, v. enforrar, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
A LIVRARIA DA ESQUINA: E outros contos de mulheres
Perto do telhado uma plataforma de madeira criava um espaço triangular onde podiam dormir comodamente quatro pessoas, outras enfurnar-se-iam numa segunda plataforma logo abaixo e, por último, poderiam ser estendidos sacos de  ...
Naomi Conte, 2007
5
Oscar Pill e a revelação dos Médicus
Oscar logo tinha descoberto onde ela escondia a chave, quando tentava enfurnar uma revista no armário das vassouras. Já tinha ido até o porão e não sentia saudades de lá. Naquela noite, a porta estava aberta, e o coração de Oscar ficou ...
Eli Anderson
6
O GIRA-MUNDO
Mesmo tentando se enganar e não querendo acreditar no que tinha lido naquele jornal, a respeito do tio, ela ficou muito preocupada e abalada. Não querendo saber de conversa com mais ninguém, foi enfurnar-se em seu quarto.
CONCITA WEBER
7
O Inimigo Intimo
Frequentemente, os únicos antídotos contra a desordem são: 1) enfurnar em esconderijos aqueles itens mínimos que não correm o risco de ser encontrados por criaturas desmazeladas, ou 2) aprender a viver com o caos. Os parceiros que ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
8
Os sons que vêm da rua
... adiante, enquanto mostrava o Juca a enfurnar nos bolsos o dinheiro encontrado escondido dentro da cabeça da boneca da personagem Amélia, Macedo Miranda voltava a lembrar: "Recuperou a noção do tempo, e então os dedos, ávidos, ...
José Ramos Tinhorão, 2005
9
Homem é tudo palhaço!:
Ela,moça escolada e descolada, não ia impor sua presença, forçar uma superexposição e se enfurnar na casadele. Ficaria hospedada na casa deuma grande amiga residentenacidade. No entanto, avisoubem: — Ei, olha, presta atenção, ...
Nara Franco, Roberta Carvalho, Ana Paula Mattos, 2014
10
O manuscrito de Mediavilla
"Agora está parecendo que isso germinou no tal refúgio cisterciense. Tudo isso ainda é incerto, convenhamos. Pelo que sei os franciscanos brilharam na Universidade de Paris, sem mais complicações. Não precisavam enfurnar-se." " Não ...
Isaias Pessotti, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFURNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfurnar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
João Pimentel: Minha mordida na maçã
Não consigo entender, de forma alguma, alguém viajar para um lugar distante caro para se enfurnar em centros comerciais gigantescos. Sei lá, quando acabar ... «O Dia Online, oct 15»
2
“Flá, Garça, Viola e Especiato são mais qualificados que eu na …
“No dia 31 de dezembro de 2016 eu posso me enfurnar na minha casa e deixar esse mundo político para quem é da política, para quem tem a política no ... «Jornal A Tribuna Jales, sept 15»
3
O que "não" fazer neste Dia dos Namorados quando se está sozinho
“Hoje eu vou me enfurnar em casa. Não tem nada legal pra fazer e vão estar todos em casaizinhos” - não. Vou te contar um segredo, no Dia dos Namorados os ... «Campo Grande News, juin 15»
4
5 empresas que ajudam a melhorar a eficiência em recursos
"Era louco por física e gostava de me enfurnar num laboratório", diz ele, hoje com 29 anos. "Na época, toda a conversa em torno do racionamento me deixou ... «EXAME.com, nov 13»
5
Medo de férias é fenômeno contemporâneo e afeta boa parte da …
Ou seja, me enfurnar 15 dias em alguma cidade que gostaria de visitar e poder criar sem me preocupar em conhecer pontos turísticos. Simplesmente estar lá” ... «UAI, juil 13»
6
A livraria 24 horas do Mr. Penumbra
E sempre que aparece é para se enfurnar, junto do proprietário, nos cantos mais obscuros da loja, e apreciar um misterioso conjunto de livros a que Clay ... «Repórter Diário, avril 13»
7
A ilusão da alma, de Eduardo Giannetti
Mas retornando ao enredo do livro, após se enfurnar nos estudos solitários, o nosso nobre professor chega aos mais atuais estudos da neurociência, que ... «Digestivo cultural, août 10»
8
Sangrim e Sanhaço
Milton entendia que ser médico era sinônimo de se enfurnar pelo interior, ajudando os necessitados. Sua procura por um posto o levou longe. Em 1949 ... «Gazeta do Povo, juil 10»
9
O papa das abelhas
... a rezar missas matinais, para se enfurnar diante dos microscópios e computadores – uma de suas paixões. Para o teólogo espanhol Jaime Sánchez Bosch, ... «Gazeta do Povo, juil 10»
10
O engenheiro José Roberto Fonseca driblou a miséria do Semiárido …
... sua vida - e a de centenas de famílias do Sertão - foi 2003, quando, a convite da Fundação Teotônio Vilela, deixou o mar para se enfurnar na Caatinga. «Globo Rural, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfurnar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfurnar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z