Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engavelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGAVELAR EN PORTUGAIS

en · ga · ve · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGAVELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engavelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGAVELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engavelo
tu engavelas
ele engavela
nós engavelamos
vós engavelais
eles engavelam
Pretérito imperfeito
eu engavelava
tu engavelavas
ele engavelava
nós engavelávamos
vós engaveláveis
eles engavelavam
Pretérito perfeito
eu engavelei
tu engavelaste
ele engavelou
nós engavelamos
vós engavelastes
eles engavelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engavelara
tu engavelaras
ele engavelara
nós engaveláramos
vós engaveláreis
eles engavelaram
Futuro do Presente
eu engavelarei
tu engavelarás
ele engavelará
nós engavelaremos
vós engavelareis
eles engavelarão
Futuro do Pretérito
eu engavelaria
tu engavelarias
ele engavelaria
nós engavelaríamos
vós engavelaríeis
eles engavelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engavele
que tu engaveles
que ele engavele
que nós engavelemos
que vós engaveleis
que eles engavelem
Pretérito imperfeito
se eu engavelasse
se tu engavelasses
se ele engavelasse
se nós engavelássemos
se vós engavelásseis
se eles engavelassem
Futuro
quando eu engavelar
quando tu engavelares
quando ele engavelar
quando nós engavelarmos
quando vós engavelardes
quando eles engavelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engavela tu
engavele ele
engavelemosnós
engavelaivós
engavelemeles
Negativo
não engaveles tu
não engavele ele
não engavelemos nós
não engaveleis vós
não engavelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engavelar eu
engavelares tu
engavelar ele
engavelarmos nós
engavelardes vós
engavelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engavelar
Gerúndio
engavelando
Particípio
engavelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGAVELAR


Avelar
a·ve·lar
acotovelar
a·co·to·ve·lar
afivelar
a·fi·ve·lar
anivelar
a·ni·ve·lar
cotovelar
co·to·ve·lar
desafivelar
de·sa·fi·ve·lar
desenovelar
de·se·no·ve·lar
desfavelar
des·fa·ve·lar
desnivelar
des·ni·ve·lar
desnovelar
des·no·ve·lar
desvelar
des·ve·lar
enovelar
e·no·ve·lar
labiovelar
la·bi·o·ve·lar
manivelar
ma·ni·ve·lar
nivelar
ni·ve·lar
novelar
no·ve·lar
parouvelar
pa·rou·ve·lar
revelar
re·ve·lar
sovelar
so·ve·lar
velar
ve·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGAVELAR

engastrimitismo
engastrimitista
engatadeira
engatado
engatador
engatar
engate
engatilhar
engatinhante
engatinhar
engavetado
engavetamento
engavetar
engaxo
engazofilar
engazopação
engazopado
engazopador
engazopamento
engazopar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGAVELAR

agavelar
alivelar
anovelar
assovelar
cancelar
cascavelar
cautelar
desfivelar
enfivelar
escarcavelar
estelar
gelar
livelar
modelar
pelar
remodelar
selar
tastavelar
telar
zelar

Synonymes et antonymes de engavelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGAVELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «engavelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de engavelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGAVELAR»

engavelar engabelar engambelar engavelar dicionário português atar gavelas trigo antes debulhado logo depois ceifa léxico conjugação conjugar conjuga gerúndio engavelando particípio passado verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix presente engavelo engavelas engavela nós engavelamos eles engavelam perfeito tenho engavelado tens engaveladoflexões informal flexões taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo priberam língua portuguesa portal indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional engavelasengavelar brigar outrem rixar copular falando especialmente cãocadela conjugation table engavele engavelasse engaveles engavelasses engavelares engavelemos analógico criativo reunião exibindo resultados para palavra dentro domínio

Traducteur en ligne avec la traduction de engavelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGAVELAR

Découvrez la traduction de engavelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engavelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engavelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

engavelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engavelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To deceive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engavelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engavelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обмануть
278 millions de locuteurs

portugais

engavelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engavelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engavelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engavelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engavelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engavelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engavelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engavelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engavelar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engavelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engavelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engavelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engavelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engavelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engavelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

A înșela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engavelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engavelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engavelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engavelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engavelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGAVELAR»

Le terme «engavelar» est communément utilisé et occupe la place 78.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engavelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engavelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engavelar».

Exemples d'utilisation du mot engavelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGAVELAR»

Découvrez l'usage de engavelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engavelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cioso , 1. 3. Engatinhar ein nlguma Arte , Scieucia ; scrmûi- to novo , principiante. Chagas, aínda engatinha no espirito ; i. é , vida espiritual, ENGAVELÁDO , p. pase, de Engavelar. ENGAVELAR , v. at. Atar o trigo por debu- lhar em gavelas.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Preparar: engatilhar uma allocução. (uma *Engatinhar*,v.i. Andar de gatinhas: o pequenitojá engatinha. Fig. Iniciarse em alguma coisa.(De gatinhas) *Engavelar*, v. t. Juntar ou dispor em gavelas. Formar gavelas de. Enfeixar. Sobraçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Engaste, s. m. sertissure, enchâssure Engastoar. V. Engastar Engatar, v. a. cramponner [f. part. Engatado, adj. т. da, Engatinhar , . v. a. se tramer, aller à quatre pates Engavelar, v. a.javeler, engerber [f. part. Engavelado, adj. m. da, Engeitado, ...
‎1812
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Correcc. de Abusos , Т. г. f. aa* AG A VELADO. V. Engavelado. AGAV ELAR. V. Engavelar. AGAZÉLA. V. Gtzcla. AGEAZADO. V. Ajaezado. Gastan, frequent. V- L . 6. с. aß. AGEGELÁDO , adj. ant. Terra — ; a de encesta surribada , fazendo cem  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Gente feliz com lágrimas
E desculpas e ingratidões: estavam-se consolando na terra da América a engavelar «dolas». Mais dia, menos dia, um deles viria de férias. Traria então uma grande barriga da cerveja canadiana, e dentes de ouro no sorriso, e cordões de ...
João de Melo, 2010
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Engatado , p, p. de ensatar. Engatar , v. a. prender com gatos de ferro, Engatinhar , v. a. andar com pés e maos , das crianças _ ara alguma arte, ou sciencia , ser timito novo nella. Engavelar , v. a. atar o trigo por debulhar em gavetas.
‎1818
7
O Archivo rural
... diflicil depois o engavelar ficando grande respiga no campo. — Uma segadora que satisfizesse ao propósito da de Burgess e Key, sem os inconvenientes que deixámos apontados, bemquista seria de nossos lavradores. Talvez a segadora  ...
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGAVELAR, v a. atar o trigo ENGENTADO ou ENJEITADO, adj. recusado ( criança — ) exposta. ENGE1TAMENT0 on EIUE1T AMENTO, j.m.acçïo Je engeitar ; repudio. ENGE1TAR ou ENJEITAR , v.a. lancardesi; refugar; repudiar; expor (a ...
José da Fonseca, 1843
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
( anjavalê ) engavelar. ' Enjeu , s m. (anjéu) abonos, entrada (no jogo). Enjoindre , v.a. — joint, e, part, (an joindre ) mandar , ordenar — commetter , cucar- t Enjointe, e. adj. (anjoente! de pernas-cur- tas (passaro). Enjoijír , v. a. — té. в , part, ...
José da Fonseca, 1859
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGAVELAR, v. a. (De eu, e gavetas). Atar o trigo em gavetas, antes de ser debulhado. ENGAYOLAR. Vid. Engaiolar. ENGAZADOR. Vid. Engranzador. - Figuradamente :_«Temerariamente dais nome de Authores a muytos, que o não são, ...
Domingo Vieira, 1873

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engavelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engavelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z