Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enlodaçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENLODAÇAR EN PORTUGAIS

en · lo · da · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENLODAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enlodaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENLODAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enlodaço
tu enlodaças
ele enlodaça
nós enlodaçamos
vós enlodaçais
eles enlodaçam
Pretérito imperfeito
eu enlodaçava
tu enlodaçavas
ele enlodaçava
nós enlodaçávamos
vós enlodaçáveis
eles enlodaçavam
Pretérito perfeito
eu enlodacei
tu enlodaçaste
ele enlodaçou
nós enlodaçamos
vós enlodaçastes
eles enlodaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enlodaçara
tu enlodaçaras
ele enlodaçara
nós enlodaçáramos
vós enlodaçáreis
eles enlodaçaram
Futuro do Presente
eu enlodaçarei
tu enlodaçarás
ele enlodaçará
nós enlodaçaremos
vós enlodaçareis
eles enlodaçarão
Futuro do Pretérito
eu enlodaçaria
tu enlodaçarias
ele enlodaçaria
nós enlodaçaríamos
vós enlodaçaríeis
eles enlodaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enlodace
que tu enlodaces
que ele enlodace
que nós enlodacemos
que vós enlodaceis
que eles enlodacem
Pretérito imperfeito
se eu enlodaçasse
se tu enlodaçasses
se ele enlodaçasse
se nós enlodaçássemos
se vós enlodaçásseis
se eles enlodaçassem
Futuro
quando eu enlodaçar
quando tu enlodaçares
quando ele enlodaçar
quando nós enlodaçarmos
quando vós enlodaçardes
quando eles enlodaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enlodaça tu
enlodace ele
enlodacemosnós
enlodaçaivós
enlodacemeles
Negativo
não enlodaces tu
não enlodace ele
não enlodacemos nós
não enlodaceis vós
não enlodacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enlodaçar eu
enlodaçares tu
enlodaçar ele
enlodaçarmos nós
enlodaçardes vós
enlodaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enlodaçar
Gerúndio
enlodaçando
Particípio
enlodaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENLODAÇAR


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amordaçar
a·mor·da·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
gargadaçar
gar·ga·da·çar
laçar
la·çar
mordaçar
mor·da·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENLODAÇAR

enlocar
enlodado
enlodar
enloiçar
enloirado
enloirar
enloirecer
enloisamento
enloisar
enlojamento
enlojar
enlombar
enlorpecer
enlorpecimento
enloucar
enlouçar
enlouquecedor
enlouquecer
enlouquecimento
enlourado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENLODAÇAR

adelgaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
maçar

Synonymes et antonymes de enlodaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENLODAÇAR»

enlodaçar enlodaçar dicionário informal português converter lodaçal conjuga conjugação gerúndio enlodaçando particípio passado forma feminino verbos conjugar conjugación portugués verbub verb portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional enlodaço enlodaçassignificado aulete palavras enjoado enjoamento enjoar enjoativo enjogó enjoiar enjoinar enjolé enjonar enjoo enjooso enjorcado enjorcar enjorgar enjoujar achando todas formas verbais para palavra portuguese conjugation table enlodace enlodaçasse enlodaces enlodaçasses enlodaçares nós

Traducteur en ligne avec la traduction de enlodaçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENLODAÇAR

Découvrez la traduction de enlodaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enlodaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enlodaçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enlodaçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enlazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To lull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enlodaçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enlodaçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enlodaçar
278 millions de locuteurs

portugais

enlodaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enlodaçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlodaçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enlodaçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enlodaçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enlodaçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enlodaçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enlodaçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để lull
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enlodaçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enlodaçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enlodaçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enlodaçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enlodaçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enlodaçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enlodaçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enlodaçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enlodaçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enlodaçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enlodaçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enlodaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENLODAÇAR»

Le terme «enlodaçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enlodaçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enlodaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enlodaçar».

Exemples d'utilisation du mot enlodaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENLODAÇAR»

Découvrez l'usage de enlodaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enlodaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de ingerido) enjoadiço enjoar enjoo enlace enlamear enlanguescer enleio enlevo [e] enlodaçar enlouquecer enluarado enlutar enluvar enobrecer enobrecimento enodoar enofilia enófilo enofobia enófobo enojar enologia enorme enovelar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enlodaçar*,v.t. Converter em lodaçal. Cf. Garrett, Flôres sem Fruto, 201. * Enlodar*, v.t. O mesmo que enlamear. Sujar; contaminar. (Delodo) * *Enloiçar*, v. t. Meter na loiça ou envasilhar (vinho). *Enloirar*, v.t.Aloirar. Enfeitar ou coroar de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Obras completas de Rui Barbosa
solidariedade que me acabais de hipotecar, eu vos peço que não a realizeis. Seria enlodaçar as vossas próprias mãos ao contacto daquele abjeto, que se honraria com o vosso látego. Seja a punição dêle o vosso desprêzo absoluto. E para ...
4
Obras completas
Ruy Barbosa. solidariedade que me acabais de hipotecar, eu vos peço que não a realizeis. Seria enlodaçar as vossas próprias mãos ao contacto daquele abjeto , que se honraria com o vosso látego. Seja a punição dêle o vosso desprezo ...
Ruy Barbosa, 1956
5
Tragédia burguesa
Como atingi-la, sem enlodaçar o nome dos SoaresH Mulheres como aquela ladra, como aquela vaca, sempre sabiam se defender, Vendiam a pele caro. Provocavam escândalo sempre, e ai dos que remexiam a lama que as rodeava!
Octavio de Faria, 1939
6
Reencontro com a razão (mensagem aos homens)
Não permitirão jamais que o egoísmo nefasto volte a enlodaçar a Terra, rebaixando-a novamente ao nível de "mundo de expiação". Assim como o lírio puro e olorífico germina e vinga por entre lodaçais, também a Sociedade do " Povo de ...
Carlos P. Moura, 1969
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jCj. enlevo. enlêvo, s. m. PI.: enlevos (ê). /CJ. enlevo, do v. enlevar. enliçador (ô), adj. e s. m. enliçagem, s. j. enliçamento, s. m. enliçar, v. enliço, s. m. enlividecer, r . enlocar, v. enlodaçar, v. enlodado, adj. enlodar, v. enlojamento, f. m. enlojar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
enliçamento, s. m. enliçar, v. enliço, s. m. enlocar, v. enlodaçar, v. enlodar, v. enlojamento, s. m. enlojar, v. enlonlar, v. enlorpecer, v. enlorpecimento, s. m. enlouçar, v.: enloiçar. enlouquecedor (ô), adj. enlouquecer, v. enlouquecimento, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
A sombra de Deus: romance
Como atingi-la, sem enlodaçar o nome dos Soares?! Mulheres como aquela ladra, como aquela vaca, sempre sabiam se defender. Vendiam a pele caro. Provocavam escândalo sempre, e ai dos que remexiam a lama que as rodeava !
Octávio de Faria, 1966
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
deceit, cheat, fraud. anlocar v. to shut up or hide In a den or cave. enlodaçar v. to transform Into a mudhole. enlodado adj. 1. muddy, miry- 2. sullied. enlodar v. t. to muddy, sully, begrime. 2. to spatter with mud. 3. to make or become dirty.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enlodaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enlodacar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z