Téléchargez l'application
educalingo
enterro

Signification de "enterro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTERRO EN PORTUGAIS

en · ter · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTERRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enterro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTERRO EN PORTUGAIS

Enterrement

L'enterrement ou l'exhumation est l'acte de mettre le corps décédé dans une tombe. Par conséquent, l'enterrement est un acte d'inhumation différent. Dans le premier cas, le cadavre est enterré dans une tombe, et dans le second cas le cadavre est enterré dans une tombe sous la terre - d'où l'étymologie du mot provient.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTERRO

aferro · aterro · berro · bezerro · cencerro · cerro · cincerro · desaferro · desaterro · desenterro · desterro · emperro · encerro · entreferro · erro · ferro · pau-ferro · perro · serro · testículo-de-perro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTERRO

enteróbio · enteróclise · enterógrafo · enterólise · enterólito · enterótomo · enterômetro · enterônfalo · enterração · enterrada · enterrador · enterradouro · enterramento · enterrar · enterreirar · enterréia · enterrido · enterrio · enterroar · entertainer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTERRO

alferro · bairro · barro · burro · cachorro · carro · chamorro · chaparro · chorro · cianoferro · cigarro · corro · desemperro · morro · navarro · paraferro · porro · similiferro · socorro · zorro

Synonymes et antonymes de enterro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTERRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enterro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTERRO»

enterro · enterramento · funeral · inumação · mortório · saimento · sepultamento · neguim · sonhar · michael · jackson · cory · monteith · topaz · exumação · consiste · colocar · corpo · falecido · sepultura · isso · distinto · primeiro · enterro · notícias · fotos · vídeos · sobre · estadao · saiba · tudo · veja · reunidos · canal · tópicos · estadão · família · amigos · reúnem · para · paulo · goulart · atriz · chorou · muito · durante · cerimônia · também · aplaudida · ganhou · mais · carinhos · beijos · filhos · mãe · jovem · assassinada · gama · desmaia · yorrally · ferreira · anos · morta · tiro · rosto · último · domingo · santo · facção · central · vagalume · maio · antes · letras · mente · surtisse · estímulos · despertar · senso · crítico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enterro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTERRO

Découvrez la traduction de enterro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enterro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enterro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Entierro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दफन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

захоронение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enterro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enterrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkuburan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bestattung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

埋葬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kakubur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mai táng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दफन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

defin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sepoltura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поховання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngropare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedgrävning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enterro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTERRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de enterro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enterro».

Exemples d'utilisation du mot enterro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENTERRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot enterro.
1
Jules Renard
É cómodo, um enterro: pode-se ter um ar aborrecido com as pessoas e elas tomam-no por tristeza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTERRO»

Découvrez l'usage de enterro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enterro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações
Nota-se, com relação a isso, que esse tema é bastante bem detalhado pelo autor , pois além das duas imagens que nos interessam de forma especial, en- contram-se outras que tratam do enterro de uma criança negra, do papel dos músicos ...
‎2006
2
Relaçam historica da enfermidade, morte, & enterro do ...
José Freire de Monterroyo Mascarenhas. em alta voz: Mxyto bcm ofabU»f erfue eu в maniey chtiitar ; & fa- hindoate o meyo da antecamçra a recebello.o abraçou na prelen- ça de todos , &c o Itzentrar era bum cabinete , onde eitiveraó meya ...
José Freire de Monterroyo Mascarenhas, 1715
3
Enterro celestial
A escritora chinesa Xinran se encantou pela história contada neste 'Enterro celestial' no período em que apresentou o programa de rádio 'Palavras na Brisa Noturna', quando ela recolhia dezenas de relatos sobre as duras condições de ...
Xinran, Tuca Magalhães, 2004
4
Aprofundando a Restauracao Da Alma Atrav
Oswald Chambers2 acrescenta o seguinte comentário: Ninguém entra na experiência de total santificação sem antes passar por um "enterro espiritual": o enterro da velha vida. A menos que essa "morte" ocorra, a santificação não passa de ...
David Kornfield
5
As trapaças da sorte: ensaios de história política e de ...
O. enterro. do. Bola. Foi numa manhã ensolarada de domingo que enterraram o Bola. Abriram-se duas covas rasas, pois o caixão não coube no jazigo da família. Durante o velório, que foi no Sambódromo, o pessoal do Circo Garcia ...
Isabel Lustosa, 2004
6
novissino livro' dos sonhos
PSICANÁLISE O enterro do progenitor do mesmo sexo, em geral e na maioria dos casos, é uma manifestação do complexo de Édipo ou de Electra. Pode também acontecer que este sonho revele algum remorso, ou o desejo de esquecer o ...
PETER KOLOSIMO
7
Baú de ossos
Nesse tempo as mulheres não iam ao Cemitério, nem para enterro de mulher. Só para enterro de anjinho. O de tio Chiquinhorta foi indo entre homens de negro e outros, rutilantes, da Guarda Nacional; com o colorido das flores e das coroas; ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
8
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Enterro. Forma usada normalmente para dar fim ao corpo do negro cativo. Datam do século XVII os documentos mais antigos que descrevem os enterros dos negros. Sebastião Barreto, em 1918, quando da visitação da Inquisição à Bahia, ...
Clóvis Moura, 2004
9
As trincheiras: novela
Iria haver um enterro. Vi os coveiros abrindo a cova, lá na parte da frente do cemitério: era gente importante. Assim que vi o pessoal do enterro, desliguei o gravador. Fiquei rodando pela cidade, depois voltei ao cemitério e assisti o enterro.
José Ferreira Simões, 1998
10
A libélula, a pitonisa: revolução, homossexualismo e ...
O corpo reaparece apenas momentos antes do enterro. Pouquíssimas pessoas conseguem chegar a tempo, e ainda assim têm dificuldade em acompanhar o enterro, uma vez que o carro fúnebre sai rapidamente. A morte de Virgilio Pinera é ...
Teresa Cristófani Barreto, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTERRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enterro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotógrafa revela fotos do velório e enterro do jornalista Vladimir …
Elvira também fotografou o enterro no Cemitério Israelita. A multidão não assistiu apenas a um sepultamento; testemunhou a prova de uma mentira. «Globo.com, oct 15»
2
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada em enterro
Aconteceu na manhã deste sábado, 10, na Irlanda, o enterro de Cathriona White, namorada do ator Jim Carrey que morreu no dia 28 de setembro. A cerimônia ... «Cidadeverde.com, oct 15»
3
Suplicy e Arquidiocese reclamam da falta de aviso sobre o enterro
A Arquidiocese de São Paulo e o secretário municipal dos Direitos Humanos, Eduardo Suplicy, reclamaram de não ter sido avisados sobre o enterro de Ezra ... «Globo.com, sept 15»
4
Namorado é barrado no enterro de atleta fitness em Curitiba
O corpo de Renata Muggiati, 32 anos, foi enterrado na tarde desta segunda-feira, no Cemitério Parque Iguaçu, em Curitiba. O namorado da vítima foi barrado ... «Paraná-Online, sept 15»
5
Retroescavadeira é usada em enterro e revolta família: 'Falta de …
Parentes de um homem enterrado em Areiópolis (SP) na última quinta-feira (13) ficaram revoltados com o uso de uma retroescavadeira para abrir e fechar uma ... «Globo.com, août 15»
6
Enterro” do Avaí e vídeo polêmico rendem punição a ex-volante do …
França, ex-Palmeiras, é um dos jogadores mais polêmicos do futebol brasileiro. Hoje no Figueirense, o atleta coleciona confusões e a última delas rendeu uma ... «Torcedores.com, juil 15»
7
Leandra Leal teria pago enterro de travesti no Rio, diz jornal
Leandra Leal teria pago enterro de travesti no Rio, diz jornal. Notícia foi publicada na coluna de Ancelmo Gois, em O Globo. Atriz soube que Marquesa, 71 anos ... «Diário Gaúcho, mai 15»
8
Chilena adota bebês mortos para garantir enterro decente
Imediatamente, decidiu dar um enterro decente ao bebê. Ela estava em processo de adoção de um bebê à época e, com isso, sentiu uma ligação com a ... «Terra Brasil, mai 15»
9
Filho de Renato Russo vai a velório e enterro de Renato Rocha
Giuliano Manfredini, filho de Renato Russo, esteve hoje no velório e no enterro de Renato Rocha, ex-baixista da Legião Urbana, que foi encontrado morto no ... «Globo.com, févr 15»
10
Enterro da Tristeza abre os dias de folia em Florianópolis
Uma homenagem aos linguarudos e fofoqueiros de plantão espalhados por todos os lugares. Este será o tema central de mais uma edição do Bloco SOS, que ... «Notícias do Dia Online, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enterro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enterro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR