Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrudo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRUDO EN PORTUGAIS

en · tru · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrudo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTRUDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «entrudo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
entrudo

Couverture

Entrudo

La coutume de jouer dans la période du carnaval a été introduite au Brésil par les Portugais, probablement au XVIe siècle, avec le nom d'Entrudo. Déjà au Moyen Age, il célébrait la période du carnaval au Portugal avec une série de blagues qui variait d'un village à l'autre. Dans certains d'entre eux, on a remarqué la présence de grandes marionnettes, généralement appelées «entrudos». La dénomination générique d'Entrudo, cependant, englobe toute une variété de jeux dispersés dans le temps et l'espace. Ce que la plupart des travaux décrivent comme Entrudo, est juste la forme que ces jeux ont acquise à partir de la fin du XVIIIe siècle dans la ville de Rio de Janeiro. Même là, la blague n'était pas seulement un moyen. Il y avait, en effet, divers types de détournements qui ont été modifiés en fonction du lieu et des groupes sociaux impliqués. À l'heure actuelle, comme l'a expliqué le chercheur Felipe Ferreira dans Le Livre d'or du carnaval brésilien, il est entendu que l'existence à Rio de Janeiro au début du XIXe siècle, deux grandes catégories de Carnaval: La famille Carnaval et carnaval gens. O costume de se brincar no período do carnaval foi introduzido no Brasil pelos portugueses, provavelmente no século XVI, com o nome de Entrudo. Já na Idade Média, costumava-se comemorar o período carnavalesco em Portugal com toda uma série de brincadeiras que variavam de aldeia para aldeia. Em algumas notava-se a presença de grandes bonecos, chamados genericamente de "entrudos". A denominação genérica de Entrudo, entretanto, engloba toda uma variedade de brincadeiras dispersas no tempo e no espaço. Aquilo que a maioria das obras descreve como Entrudo, é apenas a forma que essas brincadeiras adquiriram a partir de finais do século XVIII na cidade do Rio de Janeiro. Mesmo aí, a brincadeira não se resumia a uma única forma. Havia, na verdade vários tipos de diversões que se modificavam de acordo com o local e com os grupos sociais envolvidos. Atualmente, como explica o pesquisador Felipe Ferreira, em O livro de ouro do carnaval brasileiro, entende-se que existiam, no Rio de Janeiro do início do século XIX, duas grandes categorias de Entrudo: O Entrudo Familiar e o Entrudo Popular.

Cliquez pour voir la définition originale de «entrudo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTRUDO


amorudo
a·mo·ru·do
chifrudo
chi·fru·do
chorudo
cho·ru·do
cuerudo
cu·e·ru·do
dinheirudo
di·nhei·ru·do
feltrudo
fel·tru·do
intrudo
in·tru·do
letrudo
le·tru·do
linguarudo
lin·gua·ru·do
membrudo
mem·bru·do
morrudo
mor·ru·do
oirudo
oi·ru·do
ourudo
ou·ru·do
parrudo
par·ru·do
porrudo
por·ru·do
potrudo
po·tru·do
rudo
ru·do
trudo
tru·do
varudo
va·ru·do
ventrudo
ven·tru·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTRUDO

entrosamento
entrosar
entrosga
entrouxado
entrouxar
entroviscada
entroviscador
entroviscar
entrópico
entrópio
entrópion
entrós
entrudada
entrudal
entrudar
entrudeiro
entrudesco
entrugir
entruido
entrujar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTRUDO

agudo
canseirudo
canudo
chofrudo
colherudo
contudo
cudo
desnudo
escudo
estudo
judo
ludo
mudo
peludo
pseudo
sobretudo
torudo
tudo
udo
unheirudo

Synonymes et antonymes de entrudo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRUDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrudo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entrudo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRUDO»

entrudo carnaval português costume brincar período introduzido brasil pelos portugueses provavelmente século nome entrudo idade média costumava comemorar carnavalesco portugal toda série brincadeiras variavam conceito antiga celebração hoje nós conhecemos história pesquisa braisl origens festa popular exemplos dicionário informal provém palavra latina introitus entrada acesso refere quaresma começa priberam língua portuguesa pesquisaescolar fundação joaquim nabuco chamava máscaras brilhavam limões cheiro caçarolas água banhos introitu antigo folguedo consistia aulete bras hist manifestação carnavalesca foliões atiravam farinha tinta ovos outros vezes davam brasileiro claudia lima

Traducteur en ligne avec la traduction de entrudo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRUDO

Découvrez la traduction de entrudo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrudo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

忏悔节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entrudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Entrudo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रोवटाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيام المرافع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

масленица
278 millions de locuteurs

portugais

entrudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shrovetide
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Entrudo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shrovetide
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fastnacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Shrovetide
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재의 수요일 전의 삼 일간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shrovetide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Entrudo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷ்ரோவெடிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Apakurya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnevale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostatki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Entrudo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shrovetide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρά εβδομάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dae voor vastenavond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shrovetide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastelavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRUDO»

Le terme «entrudo» est assez utilisé et occupe la place 38.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrudo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrudo».

Exemples d'utilisation du mot entrudo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRUDO»

Découvrez l'usage de entrudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Folganças populares: festejos de entrudo e carnaval em Minas ...
O livro tem como objetivo discutir um festejo popular, ocorrido em Minas Gerais e no Brasil até finais do século XIX.
Patrícia Vargas Lopes de Araujo, 2008
2
Política e religiões no carnaval
Capítulo 3 Introduzindo o entrudo E comum atribuir-se o início da história do carnaval no Brasil com a chegada da família real, em 1808, já que em Portugal os festejos eram realizados há muito tempo, especialmente baseados no entrudo, ...
Haroldo Costa, 2007
3
Sob o signo do carnaval
do Entrudo ao Carnaval Carioca: Cronologia* l570 - Chegam ao Rio de Janeiro os primeiros escravos vindos da Africa. l600 - Pela primeira vez, brinca-se o carnaval sob a forma de Entrudo: os foliões, com baldes, barricas e latas, atiravam ...
Marlene M. Soares Pinheiro, 1996
4
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Os negros escravos participavam do entrudo como mão-de-obra - além de confeccionar os limões eles também provinham a água para encher as tinas que eram viradas dos sobrados sobre os transeuntes incautos. Eram latas e latas d' água ...
Haroldo Costa, 2001
5
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
Entrudo. — Carnaval lhe chamão as outras linguas, e a nossa lambem ás vezes. O nome de entrudo, segundo Bluteau, é corrupto de: introito, porque o entrudo é como introito da quaresma. Por isso, acrescenta o mesmo author, dizião os ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de entrozar. * *Entrozar*,v.i. Bras. do Ceará.Gabarse. Impor; parecer oquenãoé.(Cp. intrujar) *Entrudada*, f.Folgança carnavalesca. (De entrudar) * *Entrudal*, adj.Semelhante ou relativo ao Entrudo.Cf. Castilho, Metam., 292.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Queima do Entrudo Cerimónia semelhante à do Pai da Carne. O Entrudo é uma figura grotesca, com armação interior e enfeites a gosto, sobressaindo o falo. Na noite de Entrudo queima-se num largo da localidade, após a leitura do ...
António Cabral, 1998
8
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
9. .z D E C R E T O, Com Carta do Secretario de E laddem que _jè determinou, que os M iuj/íros preudeƒš. sèfll aS Péfflaa-ïj ÍICÍIÍLJEIIIjOgÑdO 0 entrudo por tempo e vinte dias nas cadêas. Liv. 12. da Supplicacaõ foi. 178. Sua Mageiiade se ...
9
O tempo das ruas na São Paulo de fins do Império
tra as inconveniencias praticadas por algumas pessoas que desgraçadamente entendem que o entrudo é um divertimento muito espirituoso. Essas pessoas nem ao menos calculam o mal que fazem despejando estupidamente agua sobre ...
Fraya Frehse, 2005
10
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
De José Carlos, pela renda do Botequim, desde a Pascoa de 1812 até ao Entrudo do presente anno . . . . . . . . . . . . . . . Idem de Manoel Baptista de Paula, pela renda do Theatro, e Salla, de hum anno, vencido no-presente . . . . . ./ . . . . . Idem de ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
União Sagrada Esperança volta a dominar Entrudo de Luanda
Luanda- O grupo carnavalesco União Sagrada Esperança, do Distrito Urbano do Rangel, arrebatou primeiro lugar do Entrudo de Luanda, da classe A, ... «AngolaPress, févr 15»
2
União Amazonas do Prenda vence classe B do Entrudo de Luanda
Luanda- O grupo carnavalesco União Amazonas do Prenda, do Distrito Urbano da Maianga, conquistou o primeiro lugar do Entrudo de Luanda, na classe B, ... «AngolaPress, févr 15»
3
Luanda vibra ao ritmo do Entrudo
Luanda vibra ao ritmo do Entrudo. Luanda - Pujança, ousadia e poder criativo foi a "fórmula" levada esta terça-feira à pista da Nova Marginal, pelos grupos da ... «AngolaPress, févr 15»
4
Moxico: Organizações Luvale destrona DBNC no Entrudo 2015
Moxico: Organizações Luvale destrona DBNC no Entrudo 2015. Luena- O grupo carnavalesco Organizações Luvale venceu terça-feira o Carnaval, na classe ... «AngolaPress, févr 15»
5
União Kiela almeja lugares cimeiros no Entrudo de 2015
União Kiela almeja lugares cimeiros no Entrudo de 2015. Luanda- O responsável do grupo carnavalesco União Kiela, Bernardo Gonga, anunciou, na Nova ... «AngolaPress, févr 15»
6
Morte do galo do entrudo na Guarda
Na Guarda milhares de pessoas assistiram ao julgamento e à morte do galo do entrudo. Um espetáculo que é anualmente organizado pelo município e que ... «SIC Notícias, févr 15»
7
Entrudo Chocalheiro queima careto com nove metros de altura
A aldeia de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiros, está preparada para se transformar no maior palco do Carnaval da região, e no mais tradicional e ... «Mensageiro de Bragrança, févr 15»
8
Máscaras de cortiça devolvem Entrudo antigo a aldeias da Serra da …
Um velho cortiço, que albergou milhares de abelhas durante anos, pode ser máscara por um dia na corrida do Entrudo da Serra da Lousã, que se realiza no ... «LUSA, févr 15»
9
Carnaval de Alte e Quarteira animam o entrudo louletano
A par do corso carnavalesco de Loulé, conhecido como o mais antigo e um dos maiores do país, também os desfiles em Alte e Quarteira integram o programa ... «Jornal Hardmusica, févr 15»
10
No Carnaval de Ovar há camarotes, bailes e espaço para cadeiras …
O caminho para equilibrar a balança das contas do Entrudo também poderá passar por aqui. Se a experiência tiver sucesso, os camarotes poderão aumentar ... «Público.pt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entrudo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z