Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envaidar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVAIDAR EN PORTUGAIS

en · vai · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVAIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envaidar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVAIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envaido
tu envaidas
ele envaida
nós envaidamos
vós envaidais
eles envaidam
Pretérito imperfeito
eu envaidava
tu envaidavas
ele envaidava
nós envaidávamos
vós envaidáveis
eles envaidavam
Pretérito perfeito
eu envaidei
tu envaidaste
ele envaidou
nós envaidamos
vós envaidastes
eles envaidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envaidara
tu envaidaras
ele envaidara
nós envaidáramos
vós envaidáreis
eles envaidaram
Futuro do Presente
eu envaidarei
tu envaidarás
ele envaidará
nós envaidaremos
vós envaidareis
eles envaidarão
Futuro do Pretérito
eu envaidaria
tu envaidarias
ele envaidaria
nós envaidaríamos
vós envaidaríeis
eles envaidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envaide
que tu envaides
que ele envaide
que nós envaidemos
que vós envaideis
que eles envaidem
Pretérito imperfeito
se eu envaidasse
se tu envaidasses
se ele envaidasse
se nós envaidássemos
se vós envaidásseis
se eles envaidassem
Futuro
quando eu envaidar
quando tu envaidares
quando ele envaidar
quando nós envaidarmos
quando vós envaidardes
quando eles envaidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envaida tu
envaide ele
envaidemosnós
envaidaivós
envaidemeles
Negativo
não envaides tu
não envaide ele
não envaidemos nós
não envaideis vós
não envaidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envaidar eu
envaidares tu
envaidar ele
envaidarmos nós
envaidardes vós
envaidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envaidar
Gerúndio
envaidando
Particípio
envaidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVAIDAR


consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
descuidar
des·cui·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
duvidar
du·vi·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
engravidar
en·gra·vi·dar
intimidar
in·ti·mi·dar
invalidar
in·va·li·dar
laidar
lai·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
liquidar
li·qui·dar
olvidar
ol·vi·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVAIDAR

envaca
envaginado
envaginante
envaginar
envaidecer
envaidecidamente
envaidecimento
envalar
envalecer
envalentonar
envanecer
envanecido
envarar
envaretado
envaris
envasadura
envasamento
envasar
envasilhação
envasilhagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVAIDAR

abscidar
adoidar
alguidar
apelidar
avidar
circuncidar
desoxidar
dilapidar
endividar
endoidar
envidar
hibridar
insipidar
maridar
oxidar
peidar
reenvidar
revalidar
revidar
trepidar

Synonymes et antonymes de envaidar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVAIDAR»

envaidar dicionário léxico envaidar português vaid envaidecer informal aulete palavras entruja entrujão entrujar entrujice entrujimento entrujir entrunfar entrunfinhado entrunfinhar entrupicar entubação entubada conjugação conjugar conjuga gerúndio envaidando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional envaido envaidasconjugação verbos portugueses porto editora priberam envaidarenvaidar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente taivuta verbi

Traducteur en ligne avec la traduction de envaidar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVAIDAR

Découvrez la traduction de envaidar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envaidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envaidar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

envaidar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envejecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wear out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर पहनने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envaidar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Износ
278 millions de locuteurs

portugais

envaidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envaidar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envaidar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envaidar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envaidar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envaidar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envaidar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envaidar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envaidar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envaidar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envaidar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envaidar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envaidar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envaidar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envaidar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envaidar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envaidar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envaidar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envaidar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envaidar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envaidar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVAIDAR»

Le terme «envaidar» est communément utilisé et occupe la place 55.341 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envaidar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envaidar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envaidar».

Exemples d'utilisation du mot envaidar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVAIDAR»

Découvrez l'usage de envaidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envaidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat.vagina) *Envaidar*, v. t. Tornar vaidoso; desvanecer. Entufar. (Por envaidadar, de vaidade) * *Envaidecer*, v.t.(V. envaidar). Cf.Camillo, Noites de Insómn., X, 53; Narcót., I, 202. *Envalar*, v.t. Fortificar com valas ou fossos; entrincheirar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Diz-se das folhas cuja base fórma um tubo, ou bainha que cinge em roda. ENVAIDAR, v. a. (De en, e vaidade). Encher-se de vaidade, desvanecer, enfunar . -Envaidar-se, v. refl. Desvanecer-se, enfunar-se. ENVALLAR, o. a. (De en, e vallar).
Domingo Vieira, 1873
3
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
O simples nome de Alexandre Ferreira (desculpe-me este envaidar-me em ousados paralelos) nos diz que o exemplo é velho, tem muito mais de cem anos. Além disto, se as nações estrangeiras mandam cientistas ao Brasil, que absurdo  ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
4
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
E se não temesse envaidar-me em paralelo que não mereço, gravaria na primeira página a frase nobremente sincera de Tucídides, ao escrever a história da guerra do Peloponeso - porque eu também, embora sem a mesma visão aquilina, ...
Francisco Murari Pires, 2007
5
O Clarim e a oração: cem anos de Os sertões
E se não temesse envaidar-me em paralelo que não mereço, gravaria na primeira página a frase nobremente sincera de Tucídides, ao escrever a história da guerra do Peloponeso - porque eu também, embora sem a mesma visão aquilina, ...
Rinaldo de Fernandes, Tripoli Gaudenzi, 2002
6
Os sertões: Campanha de Canudos
E se não temesse envaidar-me em paralelo que não mereço, gravaria na primeira página a frase nobremente sincera de Tucídi- des, ao escrever a história da guerra do Peloponeso - porque eu também embora sem a mesma visão aquilina, ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
7
A Portuguese-English Dictionary
invaginate. envaidar, envaidecer [7,19] (v.t.) to puff up with pride; (v.r.) to become conceited, vain. envaidecedor -dora (adj.) flattering. envasamento (m., Arch.) base of a column. envasar (v.t.) to bottle (wine, etc.); to plant (flowers, etc.) in pots  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Revista trimensal do Instituto Historico e Geographico ...
Porquanto, si de uma parte os jagunços tinham o direito de envaidar-se com a retirada da força legal, por outra parte o principio da autoridade estava comprouiettido, sinão seriamente abalado, com a permanência da cidadella de Canudos.
9
A campanha de Canudos
Porquanto, se de uma parte os jagunços tinham o direito de envaidar-se com a retirada da força legal, por outra parte o princípio da autoridade estava comprometido, senão seriamente abalado, com a permanência da cidadela de Canudos.
Aristides Augusto Milton, 2003
10
Codigo brazileiro universal
... agrar 23 Envahimes 24 Envaidar 25 Envallada 26 Etivallamos 27 Envallarem 28 Envarabas 29 Envaronar 30 Envasador 31 Envasilhar 32 Envassal 33 Envaulted 34 Envejecido 35 Enveloped 36 Enveloping 37 Envenom 38 Enventanar 39 ...
H. L. Wright, 1902

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envaidar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envaidar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z