Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envasar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVASAR EN PORTUGAIS

en · va · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVASAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envasar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envaso
tu envasas
ele envasa
nós envasamos
vós envasais
eles envasam
Pretérito imperfeito
eu envasava
tu envasavas
ele envasava
nós envasávamos
vós envasáveis
eles envasavam
Pretérito perfeito
eu envasei
tu envasaste
ele envasou
nós envasamos
vós envasastes
eles envasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envasara
tu envasaras
ele envasara
nós envasáramos
vós envasáreis
eles envasaram
Futuro do Presente
eu envasarei
tu envasarás
ele envasará
nós envasaremos
vós envasareis
eles envasarão
Futuro do Pretérito
eu envasaria
tu envasarias
ele envasaria
nós envasaríamos
vós envasaríeis
eles envasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envase
que tu envases
que ele envase
que nós envasemos
que vós envaseis
que eles envasem
Pretérito imperfeito
se eu envasasse
se tu envasasses
se ele envasasse
se nós envasássemos
se vós envasásseis
se eles envasassem
Futuro
quando eu envasar
quando tu envasares
quando ele envasar
quando nós envasarmos
quando vós envasardes
quando eles envasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envasa tu
envase ele
envasemosnós
envasaivós
envasemeles
Negativo
não envases tu
não envase ele
não envasemos nós
não envaseis vós
não envasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envasar eu
envasares tu
envasar ele
envasarmos nós
envasardes vós
envasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envasar
Gerúndio
envasando
Particípio
envasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVASAR


Baltasar
Bal·ta·sar
abrasar
a·bra·sar
arrasar
ar·ra·sar
asar
a·sar
atrasar
a·tra·sar
casar
ca·sar
desasar
de·sa·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
desenvasar
de·sen·va·sar
desfasar
des·fa·sar
embasar
em·ba·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
quasar
qua·sar
rasar
ra·sar
recasar
re·ca·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrasar
so·bra·sar
transvasar
trans·va·sar
trasvasar
tras·va·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVASAR

envaidecer
envaidecidamente
envaidecimento
envalar
envalecer
envalentonar
envanecer
envanecido
envarar
envaretado
envaris
envasadura
envasamento
envasilhação
envasilhagem
envasilhamento
envasilhar
envazadura
envazar
envaziado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVASAR

acessar
apesar
causar
sar
debrasar
defasar
degasar
descansar
desgasar
encasar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
pulsar
revisar
usar
visar

Synonymes et antonymes de envasar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVASAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «envasar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de envasar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVASAR»

envasar engarrafar envasilhar envasar dicionário informal colocar vasilhame português pôr vaso forma plantar vasos léxico ação dentro vasil aulete formato meter conjuga conjugação gerúndio envasando particípio passado envasado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito envaso envasei conjugar modos subjuntivo imperativo infinitivo condicional máquinas automáticas para selar tampar delgo dosar máquina sistema envase dosagem acordo tradução espanhol muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de envasar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVASAR

Découvrez la traduction de envasar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envasar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

包装机械
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैक करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آلات التعبئة والتغليف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Упаковать
278 millions de locuteurs

portugais

envasar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যাকিং যন্ত্রপাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machines d´emballage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jentera pembungkusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verpackungsmaschinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

梱包機械
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장 기계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesin packing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy móc thiết bị đóng gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேக்கிங் இயந்திரங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅकिंग यंत्रणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambalaj makineleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchine imballaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maszyny do pakowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пакувальні машини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utilaje de ambalare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανήματα συσκευασίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpakking masjinerie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

packningsmaskiner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakking maskiner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envasar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVASAR»

Le terme «envasar» est assez utilisé et occupe la place 25.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envasar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envasar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envasar».

Exemples d'utilisation du mot envasar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVASAR»

Découvrez l'usage de envasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Que enuncia, que declara. Paz — . Agiol. Lusit. 2. 540. ENVAESCÈR-SE. V. Esvaecer-se , ou Desvanecerse. Calvo , Horn. I.pag.bl. ».33. i1 te envaes- ces de ser poderoso. 11 ENVASADO, p.pass. de Envasar. Sujo de vasa. Couto, 4. 2. 3./.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENVASADO, part. pass. de Envasar.«Porque pela detença que a gente faria em chegar aterra, se arriscavam a serem todos mortos as fréchadas, de que elles se náo poderiam guardar, porque haviam de ir mettidos pela agua, e envasados, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
g. os conceitoj. §. Enunçiar-se ban mal , com factltdade , , - □ . □ ENVAESCÈR- SE. V. Esvaecer-st , 00 Des vane- j cer-se. Lfilvo , Нот. i. pag. 51. и. 33. " te en- ! vaesces de ser poderoso. " ENVASÁDO , p. pass, de Envasar. Sujo de vasa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(MTE) Inumerável significa "que não pode ser contado". envasar, envasilhar Com S, como vaso e como vasilha. Significam "colocar em vasilhas". ♢ A filial mexicana utiliza vidros para ENVASAR seus perfumes procedentes da França e do ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ENVASE l S.m. recipiente, vasilha; envase, envasamento, ação de envasar cf. vaso. l É o termo empregado em espanhol para designar qualquer recipiente onde se transportam ou se conservam gêneros alimentícios e mercadorias em geral.
Marzano,fabio
6
Novo dicionário da língua portuguesa
... v. t. Fortificar com vallas ou fossos; entrincheirar. (Devalla) * *Envanecido*, adj. Quetem vaidade. (Cp. lat. vanescere) * *Envaris*, m.Animaldo Congo, semelhante ao veado. *Envasadura*, f. Acto ou effeito de envasar. * Envasamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENUNCIATIVO, adj. form*. que enuncia. ENVASADURA, /./. paus do es- taleiro ( escoram o avio em quanto se faz). ENV ASAME NTO , s.m. de pedr. parte inferior e mais larga do ciinbal. ENVASAR, va. recollier o liquido cm rasilba* ; atóla r, ...
José da Fonseca, 1843
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... envazadura) envasar (dif. de envazar) envasilhar envazadura (dif. de envasadura) envazar (dif. de envasar) envelhecer envencilhar envenenar enverdecer enverdejar enveredar envergadura envergar envergonhar envernizar enverrugar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Como transformar sua idéia em dinheiro
Se você não leu, é bom que leia. Em todo o caso, vamos dar uma resumida: se você está, digamos, fabricando latas para envasar óleo de soja, seu ramo não é o de fabricação de latas, seu ramo é o de embalagens para alimentos.
SERGIO J. CIDES
10
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Dom FrancisSo Xavier Espinosa inventou hum novo modo dé envasar o aíôagQe-^rrn^feotiís"',' ^qiie- h& muito 'mais '"vantajoso que o "qW se usa era carneiras dentro de; caxas'1' e com ef- íttftosahííaá 'feem as experiencias que se fizerad, ...
Joseph de Laporte, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envasar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hubo acuerdo en el supergás y trabajadores vuelven a envasar
Los trabajadores del supergás ratificaron anoche en asamblea el acuerdo que soluciona el conflicto que provocó escasez de garrafas. La situación comienza a ... «Montevideo Portal, oct 15»
2
Leite Noso pretende empezar a envasar Deleite, en Outeiro de Rei …
Leite Noso, una sociedad que aglutina a un grupo de productores gallegos de volúmenes importantes, tiene previsto empezar a envasar Deleite a finales de ... «La Voz de Galicia, oct 15»
3
Indaiá investe em planta automatizada com soluções da Danfoss
A planta vai produzir e envasar água mineral, sucos e refrigerantes para atender o mercado da região norte. Para otimizar a eficiência das quatro linhas de ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
4
Lo bodegueros de Jerez discrepan sobre la mejor forma de envasar
Las bodegas que comercializan la Manzanilla de Sanlúcar en cajas con bolsas, en lugar de las tradicionales garrafas de cristal, el conocido como "Bag in Box", ... «CanalSurWeb, oct 15»
5
Entusiasmo al envasar los sabores del país: Paula Martínez …
De Araya se trae huevas de lisa y planea envasar en tubos de ensayo sabores venezolanos como lo hace con distintas especias. Su rango de acción, como ... «El Nacional.com, oct 15»
6
Dcoop firma un acuerdo para envasar la marca de aceite del grupo …
Dcoop ha firmado un acuerdo con el grupo empresarial chino Evergrande para envasar con su marca 300.000 litros de aceite de oliva virgen extra antes de ... «Interempresas, sept 15»
7
Dcoop firma un acuerdo para envasar 300.000 litros de aceite del …
Dcoop ha firmado un acuerdo con el grupo empresarial chino Evergrande para envasar con su marca 300.000 litros de aceite de oliva virgen extra antes de ... «Yahoo Finanzas España, sept 15»
8
Dos detenidos por robar material para envasar de un supermercado …
Efectivos de la Guardia Civil de Villarrobledo han detenido a M.D.C. de 36 años y a un menor de edad, vecinos de la localidad valenciana de Burjasot, por su ... «El Digital de Albacete, sept 15»
9
Renueva tus tápers viejos y empieza a envasar al vacío
La Vanguardia ofrece una colección de ocho recipientes herméticos al vacío Taurus, con una tiempo de conservación de los alimentos cuatro veces superior a ... «La Vanguardia, sept 15»
10
FNC tuvo que tirar 300.000 litros de cerveza por no poder envasar
Fábricas Nacionales de Cerveza (FNC) decidió tirar 300.000 litros de cerveza porque no la pudo envasar y perdió la calidad que debe tener el producto a la ... «El Espectador Uruguay, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envasar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envasar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z