Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envidilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVIDILHAR EN PORTUGAIS

en · vi · di · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVIDILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envidilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVIDILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envidilho
tu envidilhas
ele envidilha
nós envidilhamos
vós envidilhais
eles envidilham
Pretérito imperfeito
eu envidilhava
tu envidilhavas
ele envidilhava
nós envidilhávamos
vós envidilháveis
eles envidilhavam
Pretérito perfeito
eu envidilhei
tu envidilhaste
ele envidilhou
nós envidilhamos
vós envidilhastes
eles envidilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu envidilhara
tu envidilharas
ele envidilhara
nós envidilháramos
vós envidilháreis
eles envidilharam
Futuro do Presente
eu envidilharei
tu envidilharás
ele envidilhará
nós envidilharemos
vós envidilhareis
eles envidilharão
Futuro do Pretérito
eu envidilharia
tu envidilharias
ele envidilharia
nós envidilharíamos
vós envidilharíeis
eles envidilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envidilhe
que tu envidilhes
que ele envidilhe
que nós envidilhemos
que vós envidilheis
que eles envidilhem
Pretérito imperfeito
se eu envidilhasse
se tu envidilhasses
se ele envidilhasse
se nós envidilhássemos
se vós envidilhásseis
se eles envidilhassem
Futuro
quando eu envidilhar
quando tu envidilhares
quando ele envidilhar
quando nós envidilharmos
quando vós envidilhardes
quando eles envidilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envidilha tu
envidilhe ele
envidilhemosnós
envidilhaivós
envidilhemeles
Negativo
não envidilhes tu
não envidilhe ele
não envidilhemos nós
não envidilheis vós
não envidilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envidilhar eu
envidilhares tu
envidilhar ele
envidilharmos nós
envidilhardes vós
envidilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envidilhar
Gerúndio
envidilhando
Particípio
envidilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVIDILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVIDILHAR

enviamento
enviante
enviar
enviatura
enviciado
enviçado
envidador
envidar
envide
envidilha
envido
envidraçado
envidraçamento
envidraçar
envieirado
envieirar
enviesadamente
enviesado
enviesar
enviés

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVIDILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de envidilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIDILHAR»

envidilhar conjugação conjugar envidilhar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional envidilho envidilhasconjuga gerúndio envidilhando particípio passado dicionário informal infinitivo pessoa singular subjuntivo português empar fazendo círculos vara vide metendo ponta della priberam divisão verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix envidilhas envidilha nós envidilhamos eles envidilham tenho envidilhado tens envidilhadoo achando todas formas verbais para

Traducteur en ligne avec la traduction de envidilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVIDILHAR

Découvrez la traduction de envidilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envidilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envidilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

envidilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hacer un seguimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Envy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

envidilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envidilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

envidilhar
278 millions de locuteurs

portugais

envidilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envidilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envidilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envidilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envidilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envidilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envidilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envidilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envidilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envidilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envidilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envidilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envidilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envidilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envidilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envidilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envidilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envidilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envidilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envidilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envidilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVIDILHAR»

Le terme «envidilhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envidilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envidilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envidilhar».

Exemples d'utilisation du mot envidilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIDILHAR»

Découvrez l'usage de envidilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envidilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
EuviaJo , part, de Enviar , v. a. Mandar para al^uem. Envidar , v. a. ( T. de jogo ') Parar mais, -quancio temos jogo para «añilar. Fig. Offerecer por coinprimento , ou ceremonia. | Envidilha , f. f. Acc.¡6 de envidilhar a vinha. Envidilhar , v. a. ( T. de ...
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Envidilhar) Envidilhar, i>. a. entortiller, tordre le sarment (dela vigne) Envidraçar , v. a. vitrer Enviezadamente , adv. de biais Euviezar , v. a. biaiser Enviezado , adj. m. da , f. partie. Envilecer , v. a. avilir Envilecido, adj. m. da ( f. partie.
‎1812
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Envidilha , c Envidilhar. Sao ter. mos da Agriculture das vinhas. Envidilhar , he fazer hum pandeiro com amef- ma vara* Esta casta dc empar nao gzila junco , porque com a ponta da vara , metendo-a pcla volta , fica preza A envidilha ( empre ...
Rafael Bluteau, 1727
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Colhido em Turquel) *Envidar*,v. t. (e der.) Omesmo ou melhor queinvidar, etc. * Envide*,^1 m.Pop.Parte do cordão umbilical, quefica presa á placenta. * *Envide *,^2 f. Acto de envidar. *Envidilha*, f. Acto de envidilhar. *Envidilhar*, v. t. Empar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENVIDILHA, s. f. (De envidilhar). Beneficio feito á vara da parreira, envidiIhando- a. ENVIDILHAR, v. a. (De en, e vide). Termo de Agricultura. Fazer com a vara da vide um pandeiro, mettendo a ponta d'ella pela volta. ENVIDRAÇAR, v. a. (De ...
Domingo Vieira, 1873
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENVIDILHAR, v. t. d. — En -j- vide + ilhar — Agric. Empar, fazendo círculos com a vara da vide e passando-lhe a ponta por dentro dos círculos. ENVIDRAÇADO, adj. — Part. pass. de envidraçar. Que se envidraçou; guarnecido de vidro ou de ...
7
O Archivo rural
Este processo, que parece muito fácil, apresenta todavia bastante difflculdade, a qual os trabalhadores fazem sentir pelo seguinte provérbio: t Podar quem quizer, envidilhar quem souber». Procede a difíiculdade talvez de ser necessário ...
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
parar mais ♢ c provocar o parcciro — de falso , envidar com menos pontos : fig. offerecer por compri- mento. Envidilha , s. f. beneficio , que se faz i vara da parreira, envi- dilhando-a. Envidilhar , v. a. ( Agrie. Y — a vinfia , Hier' com a vara da ...
‎1818
9
Agricultura das vinhas: & tudo o que pertence a ellas atè ...
ou fe faz à сапа , ou páo. bm outras partes ufaö envidilhar , que he fazer hum pandei:o com amefma varas ella näo galla косо, porque com а poma da vara, ‚ тегспдо—а pela volta, без preza- .‚ . : страз, а que chamño amarrar à may, ...
Vicencio Alarte, 1712
10
Agricultura das vinhas: e tudo o que pertence a ellas ate' ...
Em outras partes usão envidilhar; que he fazer huli! pandeiro com a' mesma vara ; esta não gas* ta junco, porque com a ponta da vara, mettendo-a pela volta ,- fica preza. _ As empas, a que chamão amarrar í mai, ha diversas opiniões 'eni ...
Silvestre Gomes de Morais, 1818

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envidilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envidilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z