Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equiparação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUIPARAÇÃO EN PORTUGAIS

e · qui · pa · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIPARAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equiparação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EQUIPARAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EQUIPARAÇÃO

equinuro
equioglossa
equioide
equipa
equipação
equipagem
equipamento
equipar
equiparar
equiparável
equipe
equipendente
equipendência
equipo
equipolado
equipolente
equipolência
equiponderar
equiponderância
equipotencial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EQUIPARAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonymes et antonymes de equiparação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIPARAÇÃO»

equiparação salarial ônus prova modelo reclamação trabalhista conceito requisitos jurisprudencia servidor público municipal equiparação dicionário português ação efeito equiparar regalias vantagens iguais guia trabalhador exerce determinada função verdade atribuições cargo superior pode pedir sendo idêntica informal igualar confronto priberam língua portuguesa quando possível direito trabalho estabelece condições ocorrer exigindo como prestado mesmo súmula tribunal para salários caso igual conta tempo serviço não emprego conjur terceirizado

Traducteur en ligne avec la traduction de equiparação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIPARAÇÃO

Découvrez la traduction de equiparação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de equiparação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equiparação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

同化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Equiparación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Equalization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिपाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيعاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усвоение
278 millions de locuteurs

portugais

equiparação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্তীকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assimilation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asimilasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Assimilation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assimilation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकरुपता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asimilasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assimilazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asymilacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вирівнювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asimilare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφομοίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assimilasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assimilering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assimilering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equiparação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIPARAÇÃO»

Le terme «equiparação» est assez utilisé et occupe la place 18.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equiparação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equiparação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equiparação».

Exemples d'utilisation du mot equiparação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIPARAÇÃO»

Découvrez l'usage de equiparação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equiparação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Do Trabalho Para Concursos
À sociedade de economia mista não se aplica a vedação à equiparação prevista no art. 37, XIII, da CF/1988, pois, ao contratar empregados sob o regime da CLT, equipara-se a empregador privado, conforme disposto no art. 173, §1.o, II, ...
Gleibe Pretti
2
Estrutura E Desenvolvimento de Cálculos
A equiparação consiste em dar ao trabalhador o direito de receber a mesma remuneração de outro que exerce na mesma empresa a mesma função. O cálculo da equiparação salarial deferida em sentença em princípio é simples: basta ...
José Aparecido dos Santos
3
Direito Civil curso completo
2a) Teoria da equiparação – Para esta corrente, pessoa jurídica é, na verdade, não pessoa, mas patrimônio equiparado às pessoas naturais para facilitar o tráfego dos negócios jurídicos. 3a) Teoria da propriedade coletiva ou da ficção ...
César Fiuza, 2008
4
Direito Individual Do Trabalho i
Para a configuração do direito à equiparação salarial, todos os requisitos devem estar preenchidos, sem exceção. Nesse sentido, a presença concomitante dos elementos exigidos à respectiva isonomia é essencial à concretização do direito  ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
5
Direito constitucional do Brasil
37, a vinculação ou equiparação de quaisquer espécies remuneratórias para o efeito de remuneração de pessoal do serviço público. Logo, eliminada a vinculação de equivalência entre os cargos dos poderes do Estado, resta interpretar-se ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
6
Manual de Direito do Trabalho
Com relação à prescrição aplicável, na ação de equiparação salarial, a prescrição é parcial e só alcança as diferenças salariais vencidas no período de 5 (cinco) anos que precedeu o ajuizamento (Súmula no 6, item IX, do C. TST). Na ação ...
Fábio Goulart Villela, 2010
7
Lógica e linguagem na Idade Média
A DEMONSTRAÇÃO POR EQUIPARAÇÃO DE RAIMUNDO LÚLIO (RAMON LLULL)* Esteve Jaulení (Centro de Extensão Universitária - SP) Na terceira divisão da sétima parte da sua Ars Generalis Ultima^, Lúlio^ refere-se a três modos ...
Luis A. De Boni (organizador)
8
Direito Administrativo Didático
Carlos Velloso - DJ 23/4/2004) Constitucionalmente, verifica-se exceção a estas regras de equiparação e vinculação remuneratória de servidores públicos nas seguintes situações: a) equiparação remuneratória em relação aos Ministros dos  ...
Reinaldo Moreira Bruno, 2005
9
Direito individual do trabalho
Na ação de equiparação salarial entre empregados de uma mesma empresa, faz-se, sempre, necessária a adequada identificação de um paradigma ou modelo, pena de inépcia do pedido pertinente. Por decorrência, na ação equiparatória, ...
Universidade Luterana do Brasil, 2001
10
O público e o privado na história da educação brasileira: ...
Retornam os controles minuciosos para autorização de funcionamento, equiparação, possibilidade de cassação das instituições de ensino "e na falta de qualquer dos requisitos enumerados no artigo antecedente, o inspetor concluirá por ...
José C. Lombardi, Mara Regina M. Jacomeli, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPARAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equiparação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Constituição veda equiparação salarial entre servidores públicos
O artigo 37, inciso XIII, da Constituição Federal veda a equiparação de salarial de servidores públicos, mesmo inclusive os regidos pela CLT. A decisão é da 5ª ... «Consultor Jurídico, août 15»
2
Servidor não pode cobrar equiparação salarial com novo concurso
Servidores já em atuação não podem pedir equiparação salarial com cargo oferecido em novo concurso, pois a seleção nem sempre tem os mesmos critérios e ... «Consultor Jurídico, mai 15»
3
AGU evita equiparação indevida de auxílio-alimentação entre …
A Advocacia-Geral da União (AGU) impediu, na Justiça, a equiparação do valor do auxílio-alimentação dos servidores da Agência Nacional de Transportes ... «A Crítica de Campo Grande, mai 15»
4
TST reconhece atuação de sindicato em favor de um só trabalhador
A ação foi ajuizada pelo Sindfer, na qualidade de substituto processual, em benefício de um maquinista de viagem que pretendia equiparação com colegas ... «Consultor Jurídico, mai 15»
5
Diferença de mais de dois anos de casa permite equiparação salarial
A equiparação salarial em cadeia pode ser concedida mesmo que o funcionário que pediu o aumento tenha entrado na empresa mais de dois anos depois do ... «Consultor Jurídico, avril 15»
6
Terceirização irregular com Estado gera equiparação salarial
Esse foi o entendimento firmado pela 6ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho ao condenar a Montesinos Sistemas de Administração Prisional a equiparar o ... «Consultor Jurídico, mars 15»
7
Equiparação salarial ainda é desafio
Em meio aos tradicionais agradecimentos durante a cerimônia de premiação do Oscar, um discurso em especial chamou a atenção este ano. Ao defender os ... «Diário do Grande ABC, mars 15»
8
Policiais civis cobram equiparação salarial durante greve no …
Os policiais civis do Tocantins entraram em greve por tempo indeterminado na manhã desta quarta-feira (25). Dezenas de servidores se reuniram na porta da ... «Globo.com, févr 15»
9
TST restabelece diferenças salariais por equiparação salarial em …
O juízo de primeiro grau indeferiu a equiparação, decisão que foi reformada pelo Tribunal Regional do Trabalho da 3ª Região (MG). O Regional constatou a ... «DireitoNet, janv 15»
10
Ato por equiparação no DF deixa 11 regiões sem micro-ônibus por 4 h
Motoristas e cobradores de quatro cooperativas de transporte coletivo que rodam no Distrito Federal decidiram paralisar o serviço por quatro horas na manhã ... «Globo.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equiparação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/equiparacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z