Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equipolente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUIPOLENTE EN PORTUGAIS

e · qui · po · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIPOLENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equipolente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EQUIPOLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bivalente
bi·va·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
excelente
ex·ce·len·te
inadimplente
i·na·dim·plen·te
indolente
in·do·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
pestilente
pes·ti·len·te
polivalente
po·li·va·len·te
repelente
re·pe·len·te
silente
si·len·te
sobressalente
so·bres·sa·len·te
suplente
su·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EQUIPOLENTE

equipa
equipação
equipagem
equipamento
equipar
equiparação
equiparar
equiparável
equipe
equipendente
equipendência
equipo
equipolado
equipolência
equiponderar
equiponderância
equipotencial
equissetáceas
equissetíneas
equisseto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EQUIPOLENTE

adimplente
complente
condolente
divalente
flente
heptavalente
impelente
malevolente
manemolente
monovalente
multivalente
olente
palente
plurivalente
propelente
quadrivalente
redolente
sobresselente
tetravalente
univalente

Synonymes et antonymes de equipolente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIPOLENTE»

equipolente equipolente dicionário português mesmo equivalente aequipollens vetores ensino médio matemática segmentos orientados não pertencem mesma reta segunda figura abaixo para seja necessário priberam língua portuguesa canonização zenit mundo visto roma canonistas chamam este procedimento pois equivale processo normal declarar aulete igual poder força validade equipotente acepção sentido osservatore romano

Traducteur en ligne avec la traduction de equipolente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIPOLENTE

Découvrez la traduction de equipolente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de equipolente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equipolente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

equipollent
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Equipolente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equipollent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكافئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

равноценный
278 millions de locuteurs

portugais

equipolente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সধর্মী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équipollent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg nilainya sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

äquipollent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

equipollent
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힘이 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equipollent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tương đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

equipollent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşgüçlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equipollente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równoważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Обладнання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

equipollent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

equipollent
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

equipollent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

equipollent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

equipollent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equipolente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIPOLENTE»

Le terme «equipolente» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equipolente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equipolente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equipolente».

Exemples d'utilisation du mot equipolente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIPOLENTE»

Découvrez l'usage de equipolente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equipolente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Em Vez desta classificação um tanto longa (coordenada a anterior e subordinada á principal), dizemos apenas que a 3.a oração é equipolente à 2.a oração. Infelizmente, esta denominação cômoda não encontrou agasalho na Nomenclatura ...
Evanildo Bechara
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Equipendente*,adj. Igual, equilibrado. (De equi... + pendente) * *Equipo*,m. Neol. Grupo de dois ou mais indivíduos, que montamconjuntamente o mesmo velocípede. (Fr. équipe) *Equipolência*, (cui) f. Qualidade daquillo que é equipolente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
As oposições privativas, graduais e equipolentes podem ser efetivamente equipolentes; mas uma oposição logicamente equipolente só pode ser efetivamente eqiiipolente. A noção de equipolência é complexa, e Trubetzkoy não a determina ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
4
Calculus (Vol.1. Portugues)
Chamamos a tais vectores equipolentes, isto é, dizemos que AB é equipolente com CD sempre que B - A = D - C. (12.1) Repare-se que os quatro pontos A, B, C , D, são vértices de um paralelogramo. (Ver figura 12.3). A igualdade (12.1) pode  ...
Tom M. Apostol, 1979
5
Mecânica Vetorial para Engenheiros - Dinâmica:
... todos os Vetores envolvidos, obtêm-se três relações que expressam que as quantidades de movimento no tempo t1 e os impulsos das forças externas formam um sistema equipolente ao sistema de quantidades de movimento no tempo t2.
Ferdinand P. Beer, E. Russel Johnston Jr., Phillip J. Cornwell, 2013
6
Diccionario de la lógica
proposición afectada es equipolente con su contradictoria; b) Si una negación se encuentra después de un signo universal, entonces la proposición es equipolente con su contraria; c) Si antes o después de un signo universal o particular, ...
Elí de Gortari, 1988
7
Amazônia: etnologia e história indígena
As oposições privativas, graduais e equipolentes podem ser efetivamente equipolentes; mas uma oposição logicamente equipolente só pode ser efetivamente euipolente. A noção de equipolência é complexa, e Trubietzkói não a determina ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, Manuela Ligeti Carneiro da Cunha, Simone Dreyfus, 1993
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Equipolente. Equipóllently, ad. De modo equipolente ó equivalente. [dad de peso. Equipónderance, Equipónderancy, ». Igual- Equipónderant, a. Equiponderante. To Equiponderate, vn. Equiponderar, tener una cosa igual peso con otra.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Equipolente. Equipóllently, ad. De modo equipolente ó equivalente. [dad de peso. Equipónderance, Equipónderancy, ». Igual- EquiPÓNDERAHT, a. Equiponderante. To Equiponderate, vn. Equiponderar, tener una cosa igual peso con otra.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Equipolente. Equipóllently, ad. Do modo equipolente ó equivalente, [dad de peso. Equipónderance, Equipósdf.ra ncy, s. Igual- EquipÓNDERANT, a. Equiponderante. To EquipÓNDERATE, в». Equiponderar, tener una cosa igual peso con ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPOLENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equipolente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Linhas vermelhas. Vermelhas mesmo
... a admissão de uma maioria que funda a extrema-esquerda (PCP e Bloco) com o centro-esquerda (PS) seria um “golpe de Estado” ou algo de equipolente. 2. «Público.pt, oct 15»
2
Igreja: Papa vai canonizar franciscano que evangelizou a Califórnia
A decisão tinha sido anunciada pelo próprio Papa em janeiro, durante a viagem que o levou do Sri Lanka às Filipinas, ao falar das canonizações 'equipolentes' ... «Agência Ecclesia, sept 15»
3
Francisco canoniza al misionero español Junípero Serra
Con su canonización equipolente --es decir, de forma extraordinaria sin necesidad de milagro--, el Pontífice ha valorado el trabajo de tantos misioneros que ... «Zenit, sept 15»
4
D. José Cordeiro revela que há 32 processos de canonização de …
... Bartolomeu dos Mártires, afirmando que os bispos de Portugal esperam “para muito breve” que o Papa decida pela “canonização equipolente” neste caso. «Mensageiro de Bragrança, sept 15»
5
La fecha que se baraja es el 4 de septiembre de 2016
... puesto que en la Iglesia existe la fórmula de la canonización equipolente, y el Papa Francisco la ha aplicado ya en varias ocasiones durante su pontificado. «COPE, mai 15»
6
Papa Francisco canonizará el primer santo hispano en Estados …
Respecto a la exaltación, se trata de una canonización extraordinaria o equipolente. “Actualmente Fray Junípero es ya beato, pero para ser santo necesitaba de ... «Aleteia, avril 15»
7
Fray Junípero Serra será santo
Fray Junípero será canonizado por medio de una acción equipolente o equivalente, similar a la que fuese aplicada al Santo Juan Diego en 1990, es decir, ... «Códice Informativo, janv 15»
8
De la hegemonía en comunicaciones
Está basado en una imposible identificación de “comunicación humana” con “profesión de comunicar”; declara equipolentes la formación “por disciplina ... «El Nacional.com, sept 14»
9
El milagro de una mujer curada de un aneurisma
Se llama canonización equipolente, aplicada en alguna ocasión a personajes del pasado. Requiere un culto tradicional, consenso histórico sobre sus virtudes ... «El Correo, avril 14»
10
Mural da Santo Seno estampa São José de Anchieta
Tal situação é chamada de canonização equipolente, quando um homem ou uma mulher se torna santo pelo "conjunto da obra". Ou seja, o candidato tem de ... «Planeta News, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equipolente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/equipolente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z