Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarmenta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARMENTA EN PORTUGAIS

es · car · men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARMENTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarmenta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARMENTA


Moimenta
Moi·men·ta
amenta
a·men·ta
cornamenta
cor·na·men·ta
doce-de-pimenta
do·ce·de·pi·men·ta
ementa
e·men·ta
experimenta
ex·pe·ri·men·ta
fardamenta
far·da·men·ta
ferramenta
fer·ra·men·ta
impedimenta
im·pe·di·men·ta
jumenta
ju·men·ta
menta
men·ta
máquina-ferramenta
má·qui·na·fer·ra·men·ta
ossamenta
os·sa·men·ta
palamenta
pa·la·men·ta
peixe-pimenta
pei·xe·pi·men·ta
pimenta
pi·men·ta
salpimenta
sal·pi·men·ta
tormenta
tor·men·ta
varrimenta
var·ri·men·ta
vestimenta
ves·ti·men·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARMENTA

escarificar
escarioso
escarite
escarlata
escarlate
escarlatim
escarlatina
escarlatiniforme
escarlatino
escarlatinoso
escarmentação
escarmentado
escarmentar
escarmento
escarna
escarnação
escarnado
escarnador
escarnar
escarne

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARMENTA

assenta
benta
cinquenta
enta
frigimenta
imprenta
magenta
noventa
oiro-pimenta
oitenta
penta
placenta
polenta
presidenta
quarenta
sessenta
setenta
tenta
urdimenta
venta

Synonymes et antonymes de escarmenta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARMENTA»

escarmenta escarmenta dicionário informal português flexão deescarmento correção castigo regressiva escarmentar escarmento acepção língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam aulete mesmo aventada manha para traiçoeiros não saíam caminho esperaria hora mais segura escarmentação acção correcção vergonha nome feminino portal singular plural escarmentas flexiona como casa também forma nominal criativo primeiro analogias internet definições digital imagens provérbio quem três

Traducteur en ligne avec la traduction de escarmenta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARMENTA

Découvrez la traduction de escarmenta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarmenta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarmenta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escarmenta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarpado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escarmenta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarmenta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarmenta
278 millions de locuteurs

portugais

escarmenta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarmenta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarmenta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarmenta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escarmenta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarmenta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarmenta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarmenta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarmenta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escarmenta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarmenta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarmenta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarmenta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Złość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarmenta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarmenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarmenta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarmenta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarmenta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarmenta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarmenta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARMENTA»

Le terme «escarmenta» est normalement peu utilisé et occupe la place 87.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarmenta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarmenta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarmenta».

Exemples d'utilisation du mot escarmenta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARMENTA»

Découvrez l'usage de escarmenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarmenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensaio phraseologico: ou, Collecȯ̂ de phrases metephoricas, ...
Quem se não escarmenta diuma vez, não se escarmenta de -. Cerco de lna pastorenxuga, se aos - dias não enxurra. . . TnEsANoan. Feile, que trcsanda. Tnesnonoan. ‹ 'Homem em quea maliciatresborda. a Em os quaes toda a maldade ...
Francisco Antonio Da Cunha De Pina Manique, 1856
2
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Quem naó se escarmenta de huma vez, nad se escarmenta de tres. Filhos dous , ou tres , ha prazer ; sete, ou oito he fogo. Hospede , e o peixe , aos tres dias fede. Deshonrou-me minha visinha huma vez , e eu deshonrei-me tres. Ajuntaó-se ...
Francisco Rolland, 1841
3
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Quem naó se escarmenta de huma vez, naó se escarmenta de tres. Filhos dous , ou tres , ha prazer ; sete, ou oito he fogo. Hospede , e o peixe , aos tres dias fede. Deshonrou-me minha visinha huma vez, e eu deshonrei-me tret. Ajuntaó-se ...
Francisco Rolland, 1841
4
Dispersos: Linguística
329). 2) Velha escarmentada arregaçada (var. : regaçada) vai pela água (' Eufrosina', 210 e 45). 3) Quem se não escarmenta de uma vez, não se escarmenta de três. 4) Ditoso é quem escarmenta em cabeça alheia. Todos eles dão expressão ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
2 gén. Que tem a aparência da escarlatina. O mesmo que escarlatiniforme (v.). ( De escarlatina e gr. eidos, forma). ESCARLATINOSO, adj. MED. Relativo à escarlatina. ♢ Que está atacado de escarlatina. ESCARMENTA, s. /.
6
O Ouro dos Corcundas
... acordo com os ditames do seucoração eda sua alma, porque naquela obra residiam as imortais virtudes e talentos do génio humano, paraopior e paraomelhor, eVicente poderia retirar dele odevido exemplo eamais proveitosa escarmenta.
PAULO MOREIRAS, 2012
7
Pátria apátrida: ensaios sobre literatura austríaca
A guerra do exército austríaco», comenta o narrador, «começava pelos tribunais militares. Os traidores, verdadeiros e supostos, pendiam das árvores dias inteiros (...) para escarmenta dos vivos»12. Pelas suas caras inchadas, Trotta fica a ...
Winfried G. Sebald, 2010
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
3) Quem se não escarmenta de uma vez, não se escarmenta de tres. 4) Ditoso é quem escarmenta em cabeça alheia. Todos elles dao expressão popular a sentença classica: nxrsmssm assim mclsrnA: Durch Schaden wird man klug.
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Quern le nao Elcarmenta de huma vez ) nao se Escarmenta de tres. Dos Escarmentados fe fazem os artciros. Escarnador. Jnstrumcnto ferreo de Barbeiro , com que escarna os denres para os tirar depoiscom o boticao. Os Gregos lhc chamao ...
Rafael Bluteau, 1727
10
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... ¡piado ja a passar as barcas de Kstudillu o Estada a« anoulecer do dia anterior. Esta noticia fez que o Ha rao marchaste sobre Fonz para tentar oppor- se á passagem , q escarmenta- los nVlla ; e que eu saiss« com a maior prcslesu para as ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARMENTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarmenta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Para escarmentar a una comunidad que resiste"
"Para escarmentar a una comunidad que resiste". Durante la segunda audiencia del juicio contra la referente mapuche Relmu Ñamku, el abogado defensor, ... «Página 12, oct 15»
2
A desgraça que aí vem!...
Mas o povo não escarmenta, nas urnas o que indelicadamente o povo disse, foi: Saiam da frente, desamparem a loja! Agora que o mal está feito, e só porque a ... «Esquerda, oct 15»
3
Jordi Finestres: 'El règim franquista va afusellar Companys per …
Jordi Finestres: 'El règim franquista va afusellar Companys per escarmentar els catalans'. Entrevista a Jordi Finestres, autor del llibre 'Retrat d'un magnicidi. «VilaWeb, oct 15»
4
ALSA Manela!
L'empresa de transports ALSA sembla que no escarmenta. Els joves i no tan joves que estudiem a Barcelona demanem un canvi urgent, ja que n'estem farts de ... «SEGRE.com, oct 15»
5
Derrotar a Las Palmas sería la "mejor medicina" para un …
Derrotar a Las Palmas sería la "mejor medicina" para un escarmentado Barça. jueves 24 de septiembre de 2015 17:44 CEST. Imprimir | Una Pagina. [-] Texto [+] ... «Reuters España, sept 15»
6
Humanos é o que somos
... Deus permite que tais espíritos se misturem com a sociedade ordeira para, com sua insânia, contribuir para escarmentar os que se dizem bons e, sobretudo, ... «Portal GCN, sept 15»
7
Tapa de la Edición Impresa
Esto no fue gatillo fácil, ni un tiro que se le escapó a un policía, fue un operativo para escarmentar y para matar”, advirtió. Sobre el pedido de indagatoria al ... «El Diario de la Pampa, sept 15»
8
Night Shyamalan: "De niño era muy pretencioso en mis ambiciones …
Escarmentado después de sus deslucidas experiencias con superproducciones como "Airbender" o "After Earth", el realizador de origen indio Night Shyamalan ... «EFE, sept 15»
9
La Muni bajó la persiana a 24 infractores seriales
... bici ya está en Formosa. espacio publicitario. Fotos (1). Muchos negocios son clausurados por la Muni y parecen no escarmentar. Córdoba 24/08/2015 00:11 ... «Día a día, août 15»
10
Criminalistas criticam a “indústria da delação” na Lava Jato
... preconcebidas reprimendas corporais, escarmentar a honra alheia, em detrimento da Lei Maior, a pretexto de "moralizar" o país", ressalta os criminalistas. «Vermelho, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarmenta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarmenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z