Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarmentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARMENTAR EN PORTUGAIS

es · car · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarmentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarmento
tu escarmentas
ele escarmenta
nós escarmentamos
vós escarmentais
eles escarmentam
Pretérito imperfeito
eu escarmentava
tu escarmentavas
ele escarmentava
nós escarmentávamos
vós escarmentáveis
eles escarmentavam
Pretérito perfeito
eu escarmentei
tu escarmentaste
ele escarmentou
nós escarmentamos
vós escarmentastes
eles escarmentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarmentara
tu escarmentaras
ele escarmentara
nós escarmentáramos
vós escarmentáreis
eles escarmentaram
Futuro do Presente
eu escarmentarei
tu escarmentarás
ele escarmentará
nós escarmentaremos
vós escarmentareis
eles escarmentarão
Futuro do Pretérito
eu escarmentaria
tu escarmentarias
ele escarmentaria
nós escarmentaríamos
vós escarmentaríeis
eles escarmentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarmente
que tu escarmentes
que ele escarmente
que nós escarmentemos
que vós escarmenteis
que eles escarmentem
Pretérito imperfeito
se eu escarmentasse
se tu escarmentasses
se ele escarmentasse
se nós escarmentássemos
se vós escarmentásseis
se eles escarmentassem
Futuro
quando eu escarmentar
quando tu escarmentares
quando ele escarmentar
quando nós escarmentarmos
quando vós escarmentardes
quando eles escarmentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarmenta tu
escarmente ele
escarmentemosnós
escarmentaivós
escarmentemeles
Negativo
não escarmentes tu
não escarmente ele
não escarmentemos nós
não escarmenteis vós
não escarmentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarmentar eu
escarmentares tu
escarmentar ele
escarmentarmos nós
escarmentardes vós
escarmentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarmentar
Gerúndio
escarmentando
Particípio
escarmentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARMENTAR

escarlata
escarlate
escarlatim
escarlatina
escarlatiniforme
escarlatino
escarlatinoso
escarmenta
escarmentação
escarmentado
escarmento
escarna
escarnação
escarnado
escarnador
escarnar
escarne
escarnear
escarnecedor
escarnecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de escarmentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARMENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarmentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escarmentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARMENTAR»

escarmentar castigar escaldar repreender escarmentar dicionário informal corrigir punir reprendercom rigor tornar experiente avisado mediante escarmento ficar advertido pelo dano castigo português efeito aceitar lição para priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese línea léxico ensinamento advertir censurar duramente inglés tutored experience take warning escarmenté volví hacer learned lesson never again verb transitive correct espanhol pons traduções tradução linguee muitos exemplos busca milhões aulete aplicar severidade fazer alguém

Traducteur en ligne avec la traduction de escarmentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARMENTAR

Découvrez la traduction de escarmentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarmentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarmentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escarmentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarmentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To chastise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंड के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarmentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarmentar
278 millions de locuteurs

portugais

escarmentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarmentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarmentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarmentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escarmentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarmentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarmentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarmentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarmentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarmentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarmentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarmentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Karać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarmentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarmentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarmentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarmentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarmentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarmentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarmentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARMENTAR»

Le terme «escarmentar» est communément utilisé et occupe la place 45.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarmentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarmentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarmentar».

Exemples d'utilisation du mot escarmentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARMENTAR»

Découvrez l'usage de escarmentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarmentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCARMENTADO, part. pass. de Escarmentar. Castigado. -Bscarmentado com exemplos, castigos, soƒfrimentos. _ Experimentado, que passou por decepçoes. _ Emendado, advertido para não tornar a cair no mesmo êrro, damno, etc.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCARMENTADO , p. pass, de Escarmentar. Dos escarmentados se fazem os artetros : proverbip." ESCARMENTAR , v. at. Castigar , ou reprehender com rigor ao que errou , ou fez delito. Obras del Rei D. Duarte , Tom. i. Prov. da Hist. Gen. f.
António de Morais Silva, 1813
3
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
28 ajudar CBN, CV. O único exemplo em que se pode ler ajudar. Todos os mais trazem avidar. 29, escarmentar. Vê-se que escarmentar tinha também o sentido de «experimentar»; c até se pode admitir que se trate de erro, por espermentar.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
Latino Education: An Agenda for Community Action Research
In Latino/a elliptic culture, however, there are two distinguishable modalities of learning which are expressed by the Spanish words aprender and escarmentar. Aprender corresponds to the positive English verb “to learn.” Escarmentar, by ...
Pedro Pedraza, Melissa Rivera, 2005
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Escarmentar. Vid. torn. 3-do Vocabul. Adagios 'Portugueses do Escarmentar. Quern le nao Elcarmenta de huma vez ) nao se Escarmenta de tres. Dos Escarmentados fe fazem os artciros. Escarnador. Jnstrumcnto ferreo de Barbeiro , com que ...
Rafael Bluteau, 1727
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. escarmento) *Escarmentar*, v.t. Produzir escarmento em. Tornar experiente. Reprehender,castigar. V. i. e p. Têrexperiência. Receber prevenção. Sêrcastigado. Arrependerse. *Escarmento*,m.Actoou effeito de escarmentar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCARMENTADO , p. pass, de Escarmentar. Dos escarmentados se fazem os arteiroi : proverbio. ESCARMENTAR , v. at. Castigar , ou reprehender com rigor ao que errou , ou fez delito. Obras del Rei D. Duarte , Tom. i. Prov- da Hist. Gen. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escarlata , s. f. panno de lâ cremesim fino .- adj. de cбr cre- mesim: fig. vermelho. Escarlatina , adj. Febre — que faz manchas vermelhas no corpo. Escarmeuta , a. f . ( ant. ) escarmento. Escarmentado , p. p. de escarmentar: do _ cet. proverbio.
‎1818
9
Ordenações Afosinas
... e examinar sua pessoa ; e dês y o erro, que fez : e se achar que disse mal com bebedice , ou seendo desmemoriado, ou sandeu, deve-o escarmentar de palavra sem outra pena, pois que o fez estando desapoderado de seu entendimento ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... ESCAPULIR-SE, abalar, escafeder-se , fogir. ESCARAMUÇA, briga , cboqne, combate. ESCARAPELAR, agataobar, ar- vaobar , arrepollar. ESCARMENTAR, castigar, cor- rigir — reptebeoder. ESCARMENTAR-SE, corrigir- te , emeodar-se.
José da Fonseca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarmentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Para escarmentar a una comunidad que resiste"
"Para escarmentar a una comunidad que resiste". Durante la segunda audiencia del juicio contra la referente mapuche Relmu Ñamku, el abogado defensor, ... «Página 12, oct 15»
2
Jordi Finestres: 'El règim franquista va afusellar Companys per …
Jordi Finestres: 'El règim franquista va afusellar Companys per escarmentar els catalans'. Entrevista a Jordi Finestres, autor del llibre 'Retrat d'un magnicidi. «VilaWeb, oct 15»
3
Humanos é o que somos
... Deus permite que tais espíritos se misturem com a sociedade ordeira para, com sua insânia, contribuir para escarmentar os que se dizem bons e, sobretudo, ... «Portal GCN, sept 15»
4
Tapa de la Edición Impresa
Esto no fue gatillo fácil, ni un tiro que se le escapó a un policía, fue un operativo para escarmentar y para matar”, advirtió. Sobre el pedido de indagatoria al ... «El Diario de la Pampa, sept 15»
5
La Muni bajó la persiana a 24 infractores seriales
... bici ya está en Formosa. espacio publicitario. Fotos (1). Muchos negocios son clausurados por la Muni y parecen no escarmentar. Córdoba 24/08/2015 00:11 ... «Día a día, août 15»
6
Criminalistas criticam a “indústria da delação” na Lava Jato
... preconcebidas reprimendas corporais, escarmentar a honra alheia, em detrimento da Lei Maior, a pretexto de "moralizar" o país", ressalta os criminalistas. «Vermelho, juil 15»
7
El downgrade de Watch Dogs hizo escarmentar a Ubisoft
El polémico y sonado downgrade de Watch Dogs provocó una reacción en Ubisoft a la hora de mostrar sus juegos al público. El downgrade de Watch Dogs ... «Alfa Beta Juega, juil 15»
8
Aguirre-Cifuentes: ¿Taponar sangrías electorales? ¿Evitar el voto …
La derecha enfadada con Mariano Rajoy la va a votar; la considera de los suyos y su triunfo es también escarmentar al Presidente. Así que con Esperanza se ... «Te Interesa, mars 15»
9
La CTA va al paro en apoyo a procesados
“La Provincia tenía previsto reprimir y escarmentar a la población para defender sus negociados. Por eso vallaron la Legislatura con dos días de anticipación y ... «La Mañana Neuquén, mars 15»
10
Juego de Tronos: Esta broma cruel hace escarmentar a un fan que …
Un fan de Juego de Tronos sufre una cruel broma de sus amigos, hartos de que les haga spoilers de la serie. Le hicieron un gran spoiler de su vida. Hay cosas ... «Alfa Beta Juega, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarmentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarmentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z