Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarmento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARMENTO EN PORTUGAIS

es · car · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarmento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARMENTO

escarlate
escarlatim
escarlatina
escarlatiniforme
escarlatino
escarlatinoso
escarmenta
escarmentação
escarmentado
escarmentar
escarna
escarnação
escarnado
escarnador
escarnar
escarne
escarnear
escarnecedor
escarnecer
escarnecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de escarmento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarmento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escarmento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARMENTO»

escarmento desengano desilusão ensinamento exemplo repreensão escarmento dicionário português experiência sofrimento provação castigo informal correção punição lição priberam produzir tirar outrem vontade tornar dizer fazer qualquer coisa cauteloso prevenido experiente aulete cumpriu cadeia censura aprendida fatos vida dolorosa dicionárioweb efeito escarmentar cast escarmiento classe gramatical substantivo masculino corretivo advertência inglês wordreference portuguese língua portuguesa porto editora acordo ortográfico escarnento informações muito mais sobre nossa grátis veja centenas milhares outras palavras origem palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de escarmento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARMENTO

Découvrez la traduction de escarmento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarmento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarmento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escarmento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarmiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escarmento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarmento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarmento
278 millions de locuteurs

portugais

escarmento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarmento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarmento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarmento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escarmento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarmento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarmento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarmento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarmento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escarmento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarmento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarmento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarmento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sneer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarmento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarmento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarmento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarmento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarmento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarmento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarmento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARMENTO»

Le terme «escarmento» est communément utilisé et occupe la place 74.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarmento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarmento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarmento».

Exemples d'utilisation du mot escarmento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARMENTO»

Découvrez l'usage de escarmento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarmento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Escarmento. ESCARMENTADO, part. pass. de Escarmentar. Castigado. - Bscarmentado com exemplos, castigos, soƒfrimentos. _ Experimentado, que passou por decepçoes. _ Emendado, advertido para não tornar a cair no mesmo êrro, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Padre Manoel Bernardes: excerptos, seguidos de uma noticia ...
Mas se o azeite derramado pelos religiosos que se condemnão pôde alumiar a outros com o escarmento para que se não condemnem, temo tambem que o fumo, que da noticia d'estes casos sahe fóra, cegue mais a alguns que vivem no  ...
Manoel Bernardes, 1865
3
Padre Manoel Bernardes
Mas se o azeite derramado pelos religiosos que se condemnão pôde alumiar a outros com o escarmento para que se não condemnem, temo tambem que o fumo, que da noticia d'estes casos sahe fòra, cegue mais a alguns que vivem no  ...
Antonio F. CASTILHO, 1865
4
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Escarmento. Falar. | Ante natas. Ante natus significa nascido antes, em referencia ao matrimonio ; i. e. filho nado antes do matrimonio. Erperimentum, experiencia, prova. De escarmento vem o verbo escarmentar, que significa aprender por ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Publicadas com algumas ...
Escarmento por desengano tem já raro uso por causa da nimia delicadeza de alguns criticos que estranham dizer o Padre Bernardes «tira da desgraça alheia escarmento proprio » Pão partido pag. 227. Escarneo não tem logar tão amplo no ...
Francisco José Freire, 1865
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
participio perfeito escarmentado e o substantivo escarmento (cast. escarmiento 1 ). Estou escarmentada; fiquei escarmentada, ndo caio em outra como essa; ou deixe estar, ndo torno; essa serve-me de escarmento, e outras phrases ...
7
Cantigas de Santa María
57 r. b Gran dereit' é que filV o demo por * escarmento quen contra Santa Maria filla atrevemento. 5 Poren direi un miragre, que foi gran verdade, que fez en Costantinoble, na rica cidade, a Virgen, Madre de Deus, por dar entendimento que ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
8
Dispersos: Linguística
Estou escarmentada; fiquei escarmentada, não caio em outra como essa; ou deixe estar, não torno; essa serve-me de escarmento, e outras frases parecidas, eis o que o povo diz. 0 verdadeiro sentido de escarmentado é advertido para não ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
9
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
participio perfeito escarmentado e o substantivo escarmento (cast. escarmiento 1 ). Idsiou escarmenlada; figuez' escarmentada, não caio em outra como essa; ou deixe estar, não torno; essa serve-me de escarmento, e outras pbrases ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1895
10
tempo do descanso, O
Outros acreditam que te levaram para Oqoruro e que te expuseram uma semana para escarmento dos runas rebeldes como tu. Outros afirmam que despedaçaram teu corpo e que te enterraram por partes em distintos lugares dos quatro ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarmento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Vasán Inversia remontó en la segunda parte para ganar 3-5 al …
En la segunda parte «fomos capaces de correr e gañar en intensidade, sofrimos e espero que sirva de escarmento, porque podemos ser mellores pero non ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
De la tractorada de Lugo saldrá una organización agraria
Tildó de “escarmento” lo sucedido en Lugo y los reproches de la asamblea de Santiago y reivindicó que en las mesas de negociación tiene que estar “xente ... «Adiante Galicia, sept 15»
3
Una cena cargada de historia
... de sufrir pena de «garrotazo, aforcamento, engaiolamento ou mesmo calquera outra forma de escarmento» y anunció el menú: «Pandeiro das cinco ferreñas, ... «La Voz de Galicia, juil 15»
4
El cuatripartito de Sanxenxo prioriza la auditoría del estado del …
Sobre el PP, Pita también aseveró que le hacía falta un «escarmento» por sus actitudes. Sintonía programática. Todos los portavoces de los cuatro grupos ... «La Voz de Galicia, juin 15»
5
Reinstalan a empleados del Centro de Salud de Progreso
bajo el muelle de Progreso y se la llevo la policía, despues de lo que paso en el Centro de salud de Progreso. asi que no escarmento ni escarmentara,. «Sipse.com, juin 15»
6
Nuevo capítulo de la pelea entre Ledesma y Orión
NO ESCARMENTO ! Nombre de Usuario ana maria ortelli dice: 6 de marzo de 2015 a las 12:04. nada es hacer leña del árbol caido, como siempre.sumen ... «Perfil.com, mars 15»
7
Xavier de Aquino: Revista vexatória desrespeita dignidade
XLV, da Constituição Federal de 1988, quando esta norma obtempera que o escarmento judicial, em estrita obediência ao princípio da individualização da ... «Consultor Jurídico, févr 15»
8
Arábia Saudita quer decapitar ayatollah por defender eleições
A pena prevista era a crucificação - que, na Arábia Saudita, é precedida pela decapitação e seguida pela crucificação do cadáver, para escarmento de ... «RTP, nov 14»
9
Artigo - Elite branca: a criação da nova classe social por Lula
... mentais da presidente, que desrespeitaram seus direitos de rainha, ignorando a estrela do PT que ela traz na testa, para imunizá-la contra o escarmento. «Administradores, juin 14»
10
Exclusão de gênero nos processos de Independência da América …
... espanto ao público; para que à vista de espetáculo, se contenham os demais, e sirva de exemplo e escarmento” (Clemente R. Marckam, citado por Bonilla, p. «Diálogos do Sul, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarmento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarmento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z