Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarvoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARVOAR EN PORTUGAIS

es · car · vo · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARVOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarvoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARVOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarvôo
tu escarvoas
ele escarvoa
nós escarvoamos
vós escarvoais
eles escarvoam
Pretérito imperfeito
eu escarvoava
tu escarvoavas
ele escarvoava
nós escarvoávamos
vós escarvoáveis
eles escarvoavam
Pretérito perfeito
eu escarvoei
tu escarvoaste
ele escarvoou
nós escarvoamos
vós escarvoastes
eles escarvoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarvoara
tu escarvoaras
ele escarvoara
nós escarvoáramos
vós escarvoáreis
eles escarvoaram
Futuro do Presente
eu escarvoarei
tu escarvoarás
ele escarvoará
nós escarvoaremos
vós escarvoareis
eles escarvoarão
Futuro do Pretérito
eu escarvoaria
tu escarvoarias
ele escarvoaria
nós escarvoaríamos
vós escarvoaríeis
eles escarvoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarvoe
que tu escarvoes
que ele escarvoe
que nós escarvoemos
que vós escarvoeis
que eles escarvoem
Pretérito imperfeito
se eu escarvoasse
se tu escarvoasses
se ele escarvoasse
se nós escarvoássemos
se vós escarvoásseis
se eles escarvoassem
Futuro
quando eu escarvoar
quando tu escarvoares
quando ele escarvoar
quando nós escarvoarmos
quando vós escarvoardes
quando eles escarvoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarvoa tu
escarvoe ele
escarvoemosnós
escarvoaivós
escarvoemeles
Negativo
não escarvoes tu
não escarvoe ele
não escarvoemos nós
não escarvoeis vós
não escarvoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarvoar eu
escarvoares tu
escarvoar ele
escarvoarmos nós
escarvoardes vós
escarvoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarvoar
Gerúndio
escarvoando
Particípio
escarvoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARVOAR


antevoar
an·te·vo·ar
aparvoar
a·par·vo·ar
arvoar
ar·vo·ar
avoar
a·vo·ar
circunvoar
cir·cun·vo·ar
desenevoar
de·se·ne·vo·ar
despovoar
des·po·vo·ar
emparvoar
em·par·vo·ar
encarvoar
en·car·vo·ar
enevoar
e·ne·vo·ar
nevoar
ne·vo·ar
povoar
po·vo·ar
repovoar
re·po·vo·ar
revoar
re·vo·ar
sobrepovoar
so·bre·po·vo·ar
sobrevoar
so·bre·vo·ar
superpovoar
su·per·po·vo·ar
transvoar
trans·vo·ar
trovoar
tro·vo·ar
voar
vo·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARVOAR

escarrancha
escarranchado
escarranchar
escarrapachado
escarrapachar
escarrapatar
escarrapichar
escarrapiçar
escarrar
escarrinho
escarro
escarumar
escarumba
escarva
escarvador
escarvalhado
escarvalho
escarvante
escarvar
escascar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARVOAR

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
enjoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
razoar
ressoar
soar
zoar

Synonymes et antonymes de escarvoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARVOAR»

escarvoar escarvoar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete palavras escarnecedor escarnecedoramente escarnecer escarnecido escarnecimento escarnecível escarnefuchar escarnel escarnentamente conjugação conjugar conjuga gerúndio escarvoando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional escarvoo escarvoassignificado priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo desenhar portuguese verb conjugated tenses verbix escarvôo escarvoas escarvoa nós escarvoamos eles escarvoam tenho escarvoado tens verbos portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub léxico português conjugación portugués todos tiempos verbales analógico criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images conjugation table escarvoe

Traducteur en ligne avec la traduction de escarvoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARVOAR

Découvrez la traduction de escarvoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarvoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarvoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escarvoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarvoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarvoar
278 millions de locuteurs

portugais

escarvoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarvoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarvoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarvoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escarvoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarvoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarvoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarvoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarvoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarvoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarvoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarvoar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby zarysować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarvoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarvoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarvoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarvoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarvoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarvoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarvoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARVOAR»

Le terme «escarvoar» est normalement peu utilisé et occupe la place 99.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarvoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarvoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarvoar».

Exemples d'utilisation du mot escarvoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARVOAR»

Découvrez l'usage de escarvoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarvoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. hyp. scarifare) *Escarvoar*,v.t.Esboçarou desenhar a carvão. *Escascar*, v.t.(V.descascar) *Escasquear*, v. t. Pop. Lavar oulimparo casco ou cabeça de. Limpar. Aperaltar; escarolar. (De casco) *Escassamente*, adv. Com escassez ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCARVOAR, v. t. Esboçar ou desenhar a carvão. ESCARVUNÇAR, v. t. (T. de Leiria). Sujar com carvão. ESCASALAR, v. t. O mesmo que ietcasalar ou desacasalar. ESCASCAR, v. t. Tirar a casca a; descascar. ESCASQUEADO, p. p. e adj.
3
Obras completas
Não se fatigue S. Ex.1, como biógrafo, a escarvoar, embora a largos traços, o curriculum vitae do Dr. Cerejeira. Nada disso entra, ou entrou, na minha discussão, porque nem eu me reportei à vida privada de Sua Eminência (que sempre ...
Júlio Sílvio, Sílvio Lima, 2002
4
Graves & frivolos: (Por assumptos de arte)
E foi lá, no primeiro dia de estudo ao ar livre, que elle recebeu a mais dolorosa decepçâo da sua vida — conta va Castagneto, desmesurando, imaginariamente, o facto. Apenas acabava de escarvoar o assumpto, o peso de uma manopla ...
Luiz Gonzaga Duque-Estrada, 1910
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. escarro, s. m. escarroso (ô), s. m. escarumar, v. escarva, s. f. escarvado, adj. escarvador (ô), adj. e s. m. escarvalhado, adj. escarvalho, s. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escassar-se, v. escasseado, adj. escassear, v. Pres. ind.
Walmírio Macedo, 1964
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. escarva, s. j. escarvado, adj. escarvador (ô), s. m. e adj. escarvalhado, adj. escarvalho, 8. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escascar, v. escasquear, ». escassar-se, ti. escasseado, adj. escasseamento, 8. m. escassear, v. Pr e»s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. escarrapachao, s. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapicar, v. ,s.f. escarvado, adj. escarvador (S), adj. e s. m. escarvalhado, adj. escarvalho, s. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escasseado, adj. escassear, v. Pres. ind.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... r. escarrar, o. . escarro, ni.. escarumar, p. escarumba, 2 gen.- escarva, /'. esoarvador (ó) m. escarvalhado, adj. escarvalho, m. escarvar, p. escarvoar, p. escasalar, p. escascar, p. escasquear, p: escassear, p. escassez, escasseza ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Giovanni Battista Castagneto (1851-1900), o pintor do mar
E foi lá, no primeiro dia de estudo ao ar livre, que ele recebeu a mais dolorosa decepção da sua vida — contava Castagneto, desmesurando, imaginariamente, o fato. Apenas acabava de escarvoar o assunto, o peso de uma manopla caía em ...
Carlos Roberto Maciel Levy, Giovanni Battista Castagneto, 1982
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. t. d. Carcomer, roer, solapar, corroer; fazer escarva em peça de madeira; esgaravatar. ESCARVOADO, adj. — Part. pass. de es- carvoar. Que se escarvoou; traçado ou esboçado a carvão. ESCARVOAR, v. t. d. — Es -f carvão + ar — Pint.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarvoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarvoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z