Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escocar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCOCAR EN PORTUGAIS

es · co · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escoco
tu escocas
ele escoca
nós escocamos
vós escocais
eles escocam
Pretérito imperfeito
eu escocava
tu escocavas
ele escocava
nós escocávamos
vós escocáveis
eles escocavam
Pretérito perfeito
eu escoquei
tu escocaste
ele escocou
nós escocamos
vós escocastes
eles escocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escocara
tu escocaras
ele escocara
nós escocáramos
vós escocáreis
eles escocaram
Futuro do Presente
eu escocarei
tu escocarás
ele escocará
nós escocaremos
vós escocareis
eles escocarão
Futuro do Pretérito
eu escocaria
tu escocarias
ele escocaria
nós escocaríamos
vós escocaríeis
eles escocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escoque
que tu escoques
que ele escoque
que nós escoquemos
que vós escoqueis
que eles escoquem
Pretérito imperfeito
se eu escocasse
se tu escocasses
se ele escocasse
se nós escocássemos
se vós escocásseis
se eles escocassem
Futuro
quando eu escocar
quando tu escocares
quando ele escocar
quando nós escocarmos
quando vós escocardes
quando eles escocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escoca tu
escoque ele
escoquemosnós
escocaivós
escoquemeles
Negativo
não escoques tu
não escoque ele
não escoquemos nós
não escoqueis vós
não escoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escocar eu
escocares tu
escocar ele
escocarmos nós
escocardes vós
escocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escocar
Gerúndio
escocando
Particípio
escocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCOCAR


acocar
a·co·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
cocar
co·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
focar
fo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
ocar
o·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
socar
so·car
sufocar
su·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCOCAR

escoadouro
escoadura
escoalha
escoalho
escoamento
escoante
escoar
Escobar
escobiforme
escobilhar
escocesa
escocesismo
escocês
escochado
escochar
escoçumelar-se
escoda
escodado
escodar
escodear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCOCAR

abarrocar
abocar
alocar
avocar
baldrocar
brocar
derrocar
desembocar
destocar
embiocar
embocar
entabocar
estocar
evocar
fofocar
pipocar
pocar
rebocar
recolocar
rocar

Synonymes et antonymes de escocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOCAR»

escocar escocar dicionário português prov trasm subtrahir arteiramente cóca léxico informal esco campana escorias acerías acería originan durante proceso aceración más información año empresa siderca contrata portuguese verb conjugated tenses verbix presente escoco escocas escoca nós escocamos eles escocam perfeito tenho escocado tens temos escocadoescocar portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional escocadefinição porto editora acordo ortográfico aulete palavras esclerito escler sclero esclerobase esclerocarpo

Traducteur en ligne avec la traduction de escocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOCAR

Découvrez la traduction de escocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escocar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escocar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escocés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escocar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للادلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escocar
278 millions de locuteurs

portugais

escocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escocar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escocar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menghantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escocar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escocar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전송하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escocar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escocar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per lanciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escocar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escocar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escocar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOCAR»

Le terme «escocar» est communément utilisé et occupe la place 65.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escocar».

Exemples d'utilisation du mot escocar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOCAR»

Découvrez l'usage de escocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escocar*, v.t. Prov. trasm. Subtrahir arteiramente. (De cóca) *Escocês*, m. Aquelle que énaturalda Escócia. Adj. Relativo a Escócia.Dizse dos tecidos, cuja estampagem é em riscas cruzadaseem côres vivas. * O mesmo que escócio.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Adaptation and learning in control and signal processing ...
Performance of the estimator proposed in (Escocar et ai, 2000) (graphs on the left ), against the estimator proposed in this work (graphs on the right). Output voltage (graphs on the top), and 0 against the real value of Rinv (graphs on the bottom ...
Sergio Bittanti, International Federation of Automatic Control, 2002
3
Spanish and English
Excibkimiexto, sm. Concealment, the act of hiding or concealing. Excobrir, va. To hide, to conceal. EscocAr, va. To gather nuts and filberts, and store them up. Exccextro, sm. 1. Knock, a sudden stroke. 2. The act of going to meet or see any one.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1849
4
Anais da Câmara dos Deputados
\VENCESLAI: ESCOCAR — Ei< ahi. Não proponho a suopress-So porque seria intitil ; limito-me apenas a fazer estas observações como notas, á margem. O SR. SERZEDEU.O CORRÊA — Dá-se atú um lacto, em gorai, com as propostas ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
5
Rodrigues Alves, regência republicana, 1918-1919
Eram Venceslau Escocar, Pedro Moacir, Rafael Cabeda, do Rio Grande do Sul, juntamente com as maiorias das representações fluminense e paraense, a do Distrito Federal e os delegados de várias minorias estaduais. O candidato Epitácio ...
Hélio Silva, Maria Cecília Ribas Carneiro, 1983
6
Anais
... títulos para serem incluidos ; essa dis- posiçã:> visa unicamente os adversários. O Sr. Rivadavia Corrêa — Mas V. Ex. já declarou aqui que o alistamento correu com toda a regularidade. O Sr. Wenceslau Escocar— O alistamento federal.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1907
7
Annaes
e). T'mnsporie . Gabinete de physica e chimica . Expediente e outras despesas. § 12.O Escola Normal Primaria de Botucatú Para pagamento ao respectivo pessoal GRUPO EscocAR MODELO Para pagamento `ao respectivo pessoal ...
São Paulo (Brazil : State). Congresso Legislativo. Camara dos Deputados, 1919
8
Guia Quatro Rodas do sul
... km 1318 0| San Eduardo, km 1316 Garm.km 1309 0flB Eng. Masqurewrt/ . km 1306 #□□ 7 rtoCamoana. km 1275 | Campana, km 1272 ' Santana do Lrvramento Colon. '•aSl25l! |. Lrma. km 1247 i Belém de Escocar, km 1299 Tu*a. kml231 ...
9
Beira Alta
Conheceu muito bem Pedro de Sacadura, de quem era compadre, pai de Ana de Escocar. Francisco Gonçalves, por alcunha o tintureiro, que vivia de sua fazenda, natural e morador no lugar de Souto, distante duas léguas de Vilar Maior.
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCOBINADO, adj. — Escobina + arfo. De superfície muito áspera. ESCOCADO, adj. — Part. pass. de escacar — Lus. de Trás-os-Montes. Que se escocou; subtraído com arte. ESCOCAR, v. t. d. — Lus. de Trás-os-Montes. Furtar, surripiar .

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varguenses accedieron a más de 322.000 kilos de alimentos en …
Marisol Escocar, del consejo comunal San Rafael Canaima, sostuvo: “Todo ha estado muy bueno en cuanto a salud, comida, productos de higiene personal, ... «Diario Ojo Pelao, oct 15»
2
New show 'Narcos' depicts Pablo Escobar's infamous history
The new crime drama on Netflix, “Narcos,” portrays the rise of Pablo Escocar, the notorious drug lord from Medellin, Columbia. This 10-episode series was ... «Daily Sundial, sept 15»
3
Convidados excêntricos, sexualidade e comida de rua no 'Vai que C...
Além deles, a plateia contou com o ator José Loreto, as atrizes Agatha Moreira, Daniela Escocar, Fabíula Nascimento, Júlia Rabelo e Antônia Fontenelle, e o ... «O Tempo, sept 14»
4
Desafío en la pelota: cubano vs. cubano
También con 2 representantes de sangre cubana están los Tampa Bay Rays: El torpedero Yunel Escocar y el infielder-outfielder miamense Sean Rodríguez. «Martí Noticias, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z