Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfaguntar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFAGUNTAR EN PORTUGAIS

es · fa · gun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFAGUNTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfaguntar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFAGUNTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfagunto
tu esfaguntas
ele esfagunta
nós esfaguntamos
vós esfaguntais
eles esfaguntam
Pretérito imperfeito
eu esfaguntava
tu esfaguntavas
ele esfaguntava
nós esfaguntávamos
vós esfaguntáveis
eles esfaguntavam
Pretérito perfeito
eu esfaguntei
tu esfaguntaste
ele esfaguntou
nós esfaguntamos
vós esfaguntastes
eles esfaguntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfaguntara
tu esfaguntaras
ele esfaguntara
nós esfaguntáramos
vós esfaguntáreis
eles esfaguntaram
Futuro do Presente
eu esfaguntarei
tu esfaguntarás
ele esfaguntará
nós esfaguntaremos
vós esfaguntareis
eles esfaguntarão
Futuro do Pretérito
eu esfaguntaria
tu esfaguntarias
ele esfaguntaria
nós esfaguntaríamos
vós esfaguntaríeis
eles esfaguntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfagunte
que tu esfaguntes
que ele esfagunte
que nós esfaguntemos
que vós esfagunteis
que eles esfaguntem
Pretérito imperfeito
se eu esfaguntasse
se tu esfaguntasses
se ele esfaguntasse
se nós esfaguntássemos
se vós esfaguntásseis
se eles esfaguntassem
Futuro
quando eu esfaguntar
quando tu esfaguntares
quando ele esfaguntar
quando nós esfaguntarmos
quando vós esfaguntardes
quando eles esfaguntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfagunta tu
esfagunte ele
esfaguntemosnós
esfaguntaivós
esfaguntemeles
Negativo
não esfaguntes tu
não esfagunte ele
não esfaguntemos nós
não esfagunteis vós
não esfaguntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfaguntar eu
esfaguntares tu
esfaguntar ele
esfaguntarmos nós
esfaguntardes vós
esfaguntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfaguntar
Gerúndio
esfaguntando
Particípio
esfaguntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFAGUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
assuntar
as·sun·tar
barruntar
bar·run·tar
besuntar
be·sun·tar
conjuntar
con·jun·tar
defuntar
de·fun·tar
desajuntar
de·sa·jun·tar
desconjuntar
des·con·jun·tar
disjuntar
dis·jun·tar
esconjuntar
es·con·jun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
perguntar
per·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
rejuntar
re·jun·tar
reperguntar
re·per·gun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
shuntar
shun·tar
untar
un·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFAGUNTAR

esfacelamento
esfacelar
esfacelo
esfaceloderme
esfacelotoxina
esfadigado
esfagiasmo
esfagite
esfagnáceo
esfagno
esfaimado
esfaimador
esfaimante
esfaimar
esfalcaçado
esfalcaçar
esfalecer
esfalerita
esfalerite
esfalfação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFAGUNTAR

abarruntar
alimentar
antar
aumentar
bafuntar
bestuntar
comentar
contar
espreguntar
jantar
levantar
montar
parlamentar
pintar
plantar
presentar
representar
sentar
sustentar
tentar

Synonymes et antonymes de esfaguntar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFAGUNTAR»

esfaguntar esfaguntar dicionário informal português metátese esfugantar tresmalhar aulete palavras escumador escumalha escumalho escumana escumante escumar escumarada escumeada escumeado escumeiro escumilha léxico corr nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras sonhos interpretação cerca resultados dicionárioweb classe gramatical transitivo separação sílabas palavra palavraesfaguntar anagramas diretas classes webix rimas

Traducteur en ligne avec la traduction de esfaguntar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFAGUNTAR

Découvrez la traduction de esfaguntar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfaguntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfaguntar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esfaguntar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disuadir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esfaguntar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfaguntar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esfaguntar
278 millions de locuteurs

portugais

esfaguntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esfaguntar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esfaguntar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esfaguntar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esfaguntar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esfaguntar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esfaguntar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esfaguntar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfaguntar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esfaguntar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मॅश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esfaguntar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esfaguntar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esfaguntar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Smash
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esfaguntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfaguntar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfaguntar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfaguntar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfaguntar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfaguntar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFAGUNTAR»

Le terme «esfaguntar» est rarement utilisé et occupe la place 151.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfaguntar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfaguntar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfaguntar».

Exemples d'utilisation du mot esfaguntar en portugais

EXEMPLES

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFAGUNTAR»

Découvrez l'usage de esfaguntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfaguntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfacêlo*, m. Gangrena de um membro ou de um órgão. Fig. Estrago, destruição. (Gr. sphakelos) * *Esfadigado*, adj. O mesmo que afadigado. Cf. Camillo, Brasileira, 111. * *Esfaguntar*, v.t.(Corr.de esfugantar) *Esfaimar*, v. t. O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESFAGUNTAR, o. I. Proo. alent. Espantar, ame' drontar. ESFAIMADO, p. p. e adj. Que se esfaimou; que tem (orne, afaimado, esfomeado: «muitos reinos e terras sem guerra nem mortes de gentes porque lhe tirais todolos mantimentos e serão  ...
3
A linguagem rústica no concelho de Elvas: estudos alentejanos
ESFAGUNTAR — Meter medo; espantar; enxotar; amedrontar. ESFARRACHAR — Esfarrapar; arranhar; magoar. ESGALHADO (bem ou mal) — Bem esgalhado: perfeito; mal esgalhado — imperfeito; grosseiro. Por analogia com as árvores ...
J. A. Capela e Silva, 1947
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 160 ; XXXV, 267. escusar IX, 22. escuso III, 265, 269, 295. escuta XVII, 109. escutar III, 302. esfadoiro XXVII, 36. esfalfamento XXVII, 36. esfaguntar XXXV, 49; XXXVI, 117. esfaiar XII, 96. esfalecido VII, 122. esfalfar XXVII, 36. esfalecer XII, 96 , ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Família de musgos que compreende apenas o género Sphagnum. ESFAGNICOLA, adj. — Gr. sphagnos + cola — Biol. Que vive nas turfeiras. ESFAGUNTADO, adj. — Part. pass. de es- faguntar. Amedrontado, espantado. ESFAGUNTAR, v.
6
Revista de Portugal: Língua portuguesa
ESFAGUNTAR — Meter medo; espantar; enxotar; amedron- tar. ESFARRACHAR — Esf arrapar; arranhar; magoar. ESGALHADO (bem ou mal) — Bern esgalhado: perfeito; mal esgalhado — imperfeito; grosseiro. Por analogía com as árvores ...
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Esfaguntar — Espantar. Empurrar. Pôr fora. Esfarrachar — Romper. Esfarrapar. Fiiho-da-aiveca — Filho de lavrador. Que foi sempre lavrador. Farroupo — Suíno adulto. Fínar — Emagrecer. Enfraquecer. Flaite — Súbito. Rápido. Instantâneo.
José Leite Vasconcellos, 1937
8
Los portugueses en Canarias: portuguesismos
En alente- jano, esfaguntar «meter medo», espantar; enxotar, amedrentar», Capela, Elvas; esfaguntar, corrección de esfugantar, prov. «por em debandada; afugentar», también esfugentar, Figueiredo; en gall. afu- gentar, Valladares.
José Pérez Vidal, 1991

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfaguntar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfaguntar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z