Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfrangalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFRANGALHAR EN PORTUGAIS

es · fran · ga · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFRANGALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfrangalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFRANGALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfrangalho
tu esfrangalhas
ele esfrangalha
nós esfrangalhamos
vós esfrangalhais
eles esfrangalham
Pretérito imperfeito
eu esfrangalhava
tu esfrangalhavas
ele esfrangalhava
nós esfrangalhávamos
vós esfrangalháveis
eles esfrangalhavam
Pretérito perfeito
eu esfrangalhei
tu esfrangalhaste
ele esfrangalhou
nós esfrangalhamos
vós esfrangalhastes
eles esfrangalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfrangalhara
tu esfrangalharas
ele esfrangalhara
nós esfrangalháramos
vós esfrangalháreis
eles esfrangalharam
Futuro do Presente
eu esfrangalharei
tu esfrangalharás
ele esfrangalhará
nós esfrangalharemos
vós esfrangalhareis
eles esfrangalharão
Futuro do Pretérito
eu esfrangalharia
tu esfrangalharias
ele esfrangalharia
nós esfrangalharíamos
vós esfrangalharíeis
eles esfrangalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfrangalhe
que tu esfrangalhes
que ele esfrangalhe
que nós esfrangalhemos
que vós esfrangalheis
que eles esfrangalhem
Pretérito imperfeito
se eu esfrangalhasse
se tu esfrangalhasses
se ele esfrangalhasse
se nós esfrangalhássemos
se vós esfrangalhásseis
se eles esfrangalhassem
Futuro
quando eu esfrangalhar
quando tu esfrangalhares
quando ele esfrangalhar
quando nós esfrangalharmos
quando vós esfrangalhardes
quando eles esfrangalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfrangalha tu
esfrangalhe ele
esfrangalhemosnós
esfrangalhaivós
esfrangalhemeles
Negativo
não esfrangalhes tu
não esfrangalhe ele
não esfrangalhemos nós
não esfrangalheis vós
não esfrangalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfrangalhar eu
esfrangalhares tu
esfrangalhar ele
esfrangalharmos nós
esfrangalhardes vós
esfrangalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfrangalhar
Gerúndio
esfrangalhando
Particípio
esfrangalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFRANGALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFRANGALHAR

esfragista
esfragística
esfragístico
esfraldar
esfraldicado
esfrançar
esfrandelhar
esfrangalhado
esfrega
esfregação
esfregaço
esfregadeira
esfregadela
esfregado
esfregador
esfregadura
esfregalho
esfregamento
esfregante
esfregar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFRANGALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de esfrangalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFRANGALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfrangalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esfrangalhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFRANGALHAR»

esfrangalhar despedaçar esfanicar esfarrapar esfrangalhar dicionário português reduzir frangalhos rasgar estraçalhar informal esbandalhar priberam língua portuguesa conjugação conjugar léxico porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese pons translations isfɾɜ̃ŋgaˈʎar verb trans send conjuga gerúndio esfrangalhando particípio portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esfrangalho esfrangalhasesfrangalhar linguee wörterbuch viele übersetzte beispielsätze portugiesisch suchmaschine für

Traducteur en ligne avec la traduction de esfrangalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFRANGALHAR

Découvrez la traduction de esfrangalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfrangalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfrangalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

切碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shred
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шинковать
278 millions de locuteurs

portugais

esfrangalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিন্নাংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchiqueter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Scrape
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerkleinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シュレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shred
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துளியேனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंध्या चिंध्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paçavra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brandello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzęp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шинкувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe în bucăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομματάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strimla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trevl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfrangalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFRANGALHAR»

Le terme «esfrangalhar» est assez utilisé et occupe la place 37.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfrangalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfrangalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfrangalhar».

Exemples d'utilisation du mot esfrangalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFRANGALHAR»

Découvrez l'usage de esfrangalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfrangalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que esfrangalhar. *Esfrangalhar*, v.t.Reduzir a frangalhos, afarrapos. Rasgar. *Esfrega*, f.Actode esfregar. Fig. Faina, grande trabalho. Pop. Reprehensão, sova, tareia. *Esfregação*, f. Acto de esfregar. * *Esfregadeira*,f. Mulher ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
Está a escuchar couves. escusa-merendas, certa flor. esfrangalhar-se, rasgar-se. esgaçar: esgaçava agua com força. esgalhar (a lingoa), falar de mais. esgalhar ( uma arvore), cortar-lhe as galhas. ' esgalhada (vaca bem), que tem os galhos ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1917
3
Seara nova
E não julgo, assim, que os estudantes de Belas- Artes- (tal como os de outras escolas, evidentemente), agora empenhados em esfrangalhar as regras dum ensino pretérito, consigam vir a ser ali leccionados para as artes a para a vida em ...
4
O Dia dos Prodígios
Talvez se vá esfrangalhar por aí, desentrançada a torcida de caules, guinchando sob o peso de Carminha. Carminha chega a alcançar a testa da janela onde sempre suspeita que patinhas de osga tenham estado durante a noite à espera de ...
Lídia Jorge, 2011
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Escorrichar as galinhas. escouparão, escorpião. escuchar, cortar. Está a escuchar couves. escusa-merendas, certa flor. esfrangalhar-se, rasgar-se. esgaçar: esgaçava agua com força. esgalhar (a lingoa), falar de mais. esgalhar ( uma arvore), ...
José Leite Vasconcellos, 1917
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 endeavour; 3 (TEC) stress; ~ axal longitudinal stress; 4 fazer ~s to try hard. esfrangalhar vt (reduzir afrangalhos) to reduce to tatters (algo); 2 (fig) shatter ( sonhos). esfrega f rub, rubbing; 2 (fig) beating, thrashing. esfregaço m (MED) smear; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Partes da ponte estavam se afundando, outras encontravamse em chamas, e toda ela estalava, moviase e parecia prestes ase esfrangalhar a qualquer momento, mas isso nãoparecia parálos. – Aqueleshomens possuem bravura– disse aSor ...
George R.r. Martin, 2014
8
Vida E Tempo Reflexoes Psicanaliticas
Em situações de forte tensão, essa coesão tende a esfrangalhar-se e a extremar os aspectos que comum e erroneamente chamamos de maníacos e/ou depressivos. Tais conceitos - tomados de empréstimo da psiquiatria - são usados por ...
Ferrari, Armando B., 2004
9
Raiz Comovida
... nolavardos cestos, foi oTiJosé Pascoalquem maisamargosde boca sofreu;não se aguentou no balanço,era dinheirama por aquelas mãosfora,de esfrangalhar o coração mais empedernido, acabou por ficar com a vidatrompicada, oitobocas ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
10
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
estalava, moviase e parecia prestes a se esfrangalhar a qualquer momento, mas isso não parecia parálos. – Aqueles homenspossuem bravura– disse aSor Balon com admiração. – Vamos matálos. Levouos através dosfogos que pingavam ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFRANGALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfrangalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não tenhas medo
Outros que se seguiram souberam dar continuidade a esta obra, para a mais recente administração o vir esfrangalhar, em nome de outros interesses – de ... «Gazeta das Caldas, oct 15»
2
Ao cuidado do Sr. António Costa
Gastar, Desbaratar, Afundar, Esfrangalhar. Chapa ganha, duas chapas gastas porque mais à frente logo se vê. No meio de tanta farsa e de tanta mentira ... «Revista Sábado, sept 15»
3
Cipriotas provocaram macedónios com bandeiras
Estes nacionalismos bacocos vão voltar a esfrangalhar a Europa. Não se aprendeu nada com os erros do passado? Like · Reply · Jul 22, 2015 3:05am. «O Jogo, juil 15»
4
"Fazer xeque-mate sobre a questão da dívida não resolve os …
O tem acontecido no trabalho, com uma geração totalmente precária, é esfrangalhar um país. Temos de acertar agulhas para defender isto e fazer todos os ... «Público.pt, juin 15»
5
Confederação dos media contra lei da transparência do sector
Acham que há perigo de concentração?”, perguntou aos deputados. “Há tanto jornal, tanta rádio, não é difícil esfrangalhar mais. Devemos estar atentos, sim, ... «Público.pt, févr 15»
6
"Estava a imitar as 50 Sombras de Grey"
... o filme inspirado no livro, que está a quebrar recordes de bilheteira em todo o mundo e, pelo menos nos Estados Unidos, a esfrangalhar os nervos de grupos ... «Revista Sábado, févr 15»
7
Globo controla Cunha que, por enquanto, obedece mansamente
... Jango e agora repetem a tática para atacar o governo Dilma, aprisionar o legislativo e, se possível, esfrangalhar (para depois vender) a Petrobras. Lutemos! «Vermelho, févr 15»
8
O furacão que ganhou dois lugares em Bruxelas sem passar por …
Ainda antes, Marinho e Pinto declara que o processo Casa Pia “visou decapitar e esfrangalhar” a direcção do Partido Socialista. Não há-de ser a última vez que ... «Público.pt, juin 14»
9
O fim do percurso inglório de Samakuva e a luta de galos pela sua …
Sem cartas do baralho da batota sacadas à última da hora da algibeira, em nome do interesse de um clã bieno ou não, cenário que ameaça esfrangalhar a ... «AngoNotícias, mars 14»
10
Benfica depenou o Gil Vicente e aguarda agora os “dragões”
Markovic. Iniciou a jogada do primeiro golo e apontou o segundo. A sua grande mobilidade e técnica ajudaram a esfrangalhar a defesa gilista. «Público.pt, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfrangalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfrangalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z