Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfumar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFUMAR EN PORTUGAIS

es · fu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfumo
tu esfumas
ele esfuma
nós esfumamos
vós esfumais
eles esfumam
Pretérito imperfeito
eu esfumava
tu esfumavas
ele esfumava
nós esfumávamos
vós esfumáveis
eles esfumavam
Pretérito perfeito
eu esfumei
tu esfumaste
ele esfumou
nós esfumamos
vós esfumastes
eles esfumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfumara
tu esfumaras
ele esfumara
nós esfumáramos
vós esfumáreis
eles esfumaram
Futuro do Presente
eu esfumarei
tu esfumarás
ele esfumará
nós esfumaremos
vós esfumareis
eles esfumarão
Futuro do Pretérito
eu esfumaria
tu esfumarias
ele esfumaria
nós esfumaríamos
vós esfumaríeis
eles esfumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfume
que tu esfumes
que ele esfume
que nós esfumemos
que vós esfumeis
que eles esfumem
Pretérito imperfeito
se eu esfumasse
se tu esfumasses
se ele esfumasse
se nós esfumássemos
se vós esfumásseis
se eles esfumassem
Futuro
quando eu esfumar
quando tu esfumares
quando ele esfumar
quando nós esfumarmos
quando vós esfumardes
quando eles esfumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfuma tu
esfume ele
esfumemosnós
esfumaivós
esfumemeles
Negativo
não esfumes tu
não esfume ele
não esfumemos nós
não esfumeis vós
não esfumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfumar eu
esfumares tu
esfumar ele
esfumarmos nós
esfumardes vós
esfumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfumar
Gerúndio
esfumando
Particípio
esfumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFUMAR


abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
afumar
a·fu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
defumar
de·fu·mar
desplumar
des·plu·mar
embrumar
em·bru·mar
enfumar
en·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
exumar
e·xu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFUMAR

esfugentar
esfugir
esfulinhador
esfulinhar
esfumaçado
esfumaçamento
esfumaçar
esfumação
esfumado
esfumador
esfumarar
esfumatura
esfumear
esfuminhar
esfuminho
esfumo
esfundilhar
esfuracado
esfuracar
esfurancar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFUMAR

abatumar
acardumar
adumar
afleumar
aprumar
averrumar
betumar
deplumar
desacostumar
desaprumar
desarrumar
desemplumar
despumar
emplumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar
transumar

Synonymes et antonymes de esfumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esfumar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFUMAR»

esfumar açular desenhar enegrecer escurecer sombrear olhos como lapis alice salazar lápis passo olho preto sombra esfumar dicionário português esbater traços desenho cobrir sombreado levemente makeup esfumaçar querida leitoras muitas perguntado porque não tenho postado mais aqui blog sinto obrigação falar para vocês informal esbatido carvão make boticário textura macia cremosa proporciona acabamento esfumado moderno sofisticado compre pincel cônico produtinhos beauty sabe aquele celebridades você fica invejando agora poder fazer igual léxico guia dicas

Traducteur en ligne avec la traduction de esfumar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFUMAR

Découvrez la traduction de esfumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfumar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

逐渐淡化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se esfuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To blur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scumble
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лессировать
278 millions de locuteurs

portugais

esfumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scumble
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre un cataplasme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengaburkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lasur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scumble
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scumble
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô một lớp thuốc láng lên tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scumble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scumble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donuk renk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scumble
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laserować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лессіровать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scumble
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scumble
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scumble
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scumble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scumble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFUMAR»

Le terme «esfumar» est assez utilisé et occupe la place 34.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfumar».

Exemples d'utilisation du mot esfumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFUMAR»

Découvrez l'usage de esfumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esfumar) *Esfumar*, v. t. Desenhar ou pintar a carvão. Esbater com esfuminho (ostraçosa carvão numdesenho). Esboçar com o esfuminho. * Tornar escuro. * Ennegrecer com o fumo. (De fumo) * *Esfumarar*,v. t.Cobrir de fumo. Tornar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Encher de fumaça; enegrecer de fumaça. Var. Esfumarar. ESFUMADO, adj. e s. m. — Part. pass. de esfumar. Que se esfumou; esfumaçado; enegrecido. / Dês. V. Esfuminhado. ESFUMADOR (ô), adj. — Esfumar + dor. Que esfuma. / S. m.
3
L'home que es va esfumar
Un cop allà descobreix que està seguint una pista falsa. Beck sospita que es tracta d'un cas d'espionatge comunista, però, per què el segueix la policia i intenta persuadir-lo que no hi ha res d'estrany en la desaparició de Matsson?
Per Wahlöö, Maj Sjöwall, 2010
4
Sementes de sol
Cocanha não tem mar mas tem mármores e lágrimas. Cocanha não tem dedos nem segredos, mas tem Ulisses que tem Dédalus. Cocanha tem má (conha) para Débora se esfumar. Agora vou-me embora pra Cocanha pra nunca mais voltar.
Altino Caixeta de Castro, 2004
5
Brasilia
«Talvez contracção de estimular», acrescenta o autor do ZVovo Dicionário da Línéua Portuéuesa, explicação muito vaga que reflecte o embaraço de fluem sente um conexo entre as duas formas, sem poder precisar como esfumar pudesse ...
6
Spanish Translated Milady Standard Makeup
Use un pincel pequeño para esfumar los bordes e incorpore el producto en la piel natural. Termine con un polvo fijador y luego aplique base sobre toda la piel. Los problemas de pigmentación clara y oscura pueden resolverse al igualar el ...
Milady, 2012
7
Lição de tango
Viu esfumar-se a alegria de um dia, a felicidade de possuir uma coisa de que tanto gostava. O veredicto inapelável da sogra fez ressurgir em Giovanna a lembrança daquela desilusão. Enquanto se dirigiam a casa, Eugenia tentou animar a ...
Sveva Casati Modignani, 2007
8
A siciliana
Bastava um pequeno erro para abrir uma brecha na sua vida secreta. E aí, o trabalho de anos esfumar-se-ia. Sentiu um arrepio de medo perante aquela perigosa perspectiva. Mas logo afastou os maus pensamentos com a recordação da 40.
Sveva Casati Modignani
9
A menina é filha de quem?: romance autobiográfico
... as molduras na camilha e os pássaros de porcelana –, havia uma espécie de otomana que era o lugar reservado à avó Maria. Doente de uma perna, já nessa altura, era onde passava os dias, com o olhar azul a esfumar-se nas paredes.
Rita Ferro, 2011
10
A última colina: contos
Ouvem-se ainda as últimas palavras do estribilho, já a esfumar-se: «Ó morte dá- me mais vida que a vida que Deus me deu.» Há no telhado uma janela de água- furtada, por onde a casa olha para cima, para o mistério brando das nuvens.
Urbano Tavares Rodrigues, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andréa Felizardo
Esfumar bem com o pincel até desaparecer a divisão das três cores. ... Foto7: Delinear abaixo dos cílios inferiores com a sombra da MAC e esfumar. Aplicar ... «AcheiUSA, oct 15»
2
Makeup artist ensina a corrigir 5 erros comuns de maquiagem
“A dica para corrigir o excesso de blush é passar um pincel de pó limpo por cima, para esfumar e assim tirar o excesso. Se mesmo assim não adiantar, você ... «E! Online Brasil, oct 15»
3
Vlogueira ensina “maquiagem de palhaço” para pele perfeita
O fato é que, após esfumar a maquiagem de palhaço, o resultado é o mesmo da técnica tradicional de contorno facial, muito usada pela socialite americana ... «Terra Brasil, juil 15»
4
"Aquilo que conseguimos com muita dificuldade pode esfumar-se"
Henrique Medina Carreira considera que o plano económico traçado pelo grupo de economistas do Partido Socialista para os próximos quatro anos, que pode ... «TVI24, mai 15»
5
Maquiadora do SPFW ensina como esfumar olhos com cores fortes
Maquiadora do SPFW ensina como esfumar olhos com cores fortes. Carla Biriba, responsável pela beleza do desfile de inverno da grife Pat Pat's, dá dicas para ... «Globo.com, nov 14»
6
Vídeo Show - Curte um make com olhos esfumados e marcados por …
Para deixar o olhar mais misterioso, a gata aposta em um lápis preto para esfumar sobre a raiz dos cílios inferiores e na linha dos superiores, destacando ainda ... «Globo.com, juin 14»
7
Kit para maquiagem custa R$ 270
Com um pincel de esfumar, aplique sombra cinza opaca no côncavo e esfume bem. Também funciona com marrom e verde musgo, desde que sejam opacas. «Bom Dia Sorocaba, nov 13»
8
Torquatto ensina passo a passo de make de divas dos anos 60
Para mulheres que não têm muita precisão para fazer um olho estilo gatinho, o truque é esfumar com pincel o final da linha, aconselhou. A finalização da ... «Terra Brasil, oct 13»
9
Profissionais dão dicas para escolher os pincéis certos na hora da …
Pincel de Sombra Côncavo - É perfeito para aplicar e esfumar sombras, marcar o côncavo e esfumar traços de lápis e delineador na base dos cílios. As cerdas ... «Finíssimo, oct 13»
10
Sangue Bom - Curtiu o make da Charlene de noiva? Veja os …
Para definir melhor o olhar, ela delineou com o Lápis para Esfumar os Olhos Preto Intenso tanto na parte de cima quanto na de baixo. O traço não precisou ser ... «Globo.com, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfumar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z