Signification de "encamaçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCAMAÇAR EN PORTUGAIS

en · ca · ma · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAMAÇAR

Encamaçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAMAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encamaço

tu encamaças

ele encamaça

nós encamaçamos

vós encamaçais

eles encamaçam

Pretérito imperfeito

eu encamaçava

tu encamaçavas

ele encamaçava

nós encamaçávamos

vós encamaçáveis

eles encamaçavam

Pretérito perfeito

eu encamacei

tu encamaçaste

ele encamaçou

nós encamaçamos

vós encamaçastes

eles encamaçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encamaçara

tu encamaçaras

ele encamaçara

nós encamaçáramos

vós encamaçáreis

eles encamaçaram

Futuro do Presente

eu encamaçarei

tu encamaçarás

ele encamaçará

nós encamaçaremos

vós encamaçareis

eles encamaçarão

Futuro do Pretérito

eu encamaçaria

tu encamaçarias

ele encamaçaria

nós encamaçaríamos

vós encamaçaríeis

eles encamaçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encamace

que tu encamaces

que ele encamace

que nós encamacemos

que vós encamaceis

que eles encamacem

Pretérito imperfeito

se eu encamaçasse

se tu encamaçasses

se ele encamaçasse

se nós encamaçássemos

se vós encamaçásseis

se eles encamaçassem

Futuro

quando eu encamaçar

quando tu encamaçares

quando ele encamaçar

quando nós encamaçarmos

quando vós encamaçardes

quando eles encamaçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encamaça tu

encamace ele

encamacemosnós

encamaçaivós

encamacemeles

Negativo

não encamaces tu

não encamace ele

não encamacemos nós

não encamaceis vós

não encamacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encamaçar eu

encamaçares tu

encamaçar ele

encamaçarmos nós

encamaçardes vós

encamaçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encamaçar

Gerúndio

encamaçando

Particípio

encamaçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENCAMAÇAR

Découvrez la traduction de encamaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encamaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encamaçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: encamaçar
• Traducteur Français - espagnol: En el que se puede
• Traducteur Français - anglais: To wrap
• Traducteur Français - hindi: encamaçar
• Traducteur Français - arabe: encamaçar
• Traducteur Français - russe: encamaçar
• portugais: encamaçar
• Traducteur Français - bengali: encamaçar
• Traducteur Français - français: encamaçar
• Traducteur Français - malaisien: encamaçar
• Traducteur Français - allemand: encamaçar
• Traducteur Français - japonais: encamaçar
• Traducteur Français - coréen: encamaçar
• Traducteur Français - javanais: encamaçar
• Traducteur Français - vietnamien: encamaçar
• Traducteur Français - tamoul: encamaçar
• Traducteur Français - marathi: encamaçar
• Traducteur Français - turc: encamaçar
• Traducteur Français - italien: encamaçar
• Traducteur Français - polonais: encamaçar
• Traducteur Français - ukrainien: encamaçar
• Traducteur Français - roumain: encamaçar
• Traducteur Français - grec: encamaçar
• Traducteur Français - afrikaans: encamaçar
• Traducteur Français - suédois: encamaçar
• Traducteur Français - norvégien: Å pakke inn

3 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAMAÇAR»

Découvrez l'usage de encamaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encamaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A gíria brasileira

(Castro Lopes, Ártigos filológicos, 503-4). ENCAMAÇAR, v. Preparar para enganar os parceiros (baralho). ENCANAR, v. Meter em cana, q. v., levar préso. ENCANTADO, adj. Cu jo segrêdo nao é conhecido (cofre forte) . (ladr.) • ENCANTO ...

Antenor Nascentes, 1953

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. encalistra mento, s. m. encalistrar, v. encalmadiçn, adj. encalmamento, s. m. cncalmar, r. encalombado, adj. encalonibamento, í. m. cncalombar, v. encalque, S. m. encalvecer, r. encalvecido, adj. encarna, s. j. encamaçar, v. encarnado, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Gíria et Argot. Dictionnaire d'Argo Brésilien (Gíria) - ...

Modifier, améliorer au moyen de stratagèmes _ «O carango estava bem maceteado» MACETE (s.m.) 1) Secret d'une profession, astuces du métier ( Ficelles, trucs) 2) Jeu de cartes préparé (Portée, brêmes maquillées) _ V. ENCAMAçAR 3) V.

Albert Audubert, 1996