Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfuminhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFUMINHAR EN PORTUGAIS

es · fu · mi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFUMINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfuminhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFUMINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfuminho
tu esfuminhas
ele esfuminha
nós esfuminhamos
vós esfuminhais
eles esfuminham
Pretérito imperfeito
eu esfuminhava
tu esfuminhavas
ele esfuminhava
nós esfuminhávamos
vós esfuminháveis
eles esfuminhavam
Pretérito perfeito
eu esfuminhei
tu esfuminhaste
ele esfuminhou
nós esfuminhamos
vós esfuminhastes
eles esfuminharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfuminhara
tu esfuminharas
ele esfuminhara
nós esfuminháramos
vós esfuminháreis
eles esfuminharam
Futuro do Presente
eu esfuminharei
tu esfuminharás
ele esfuminhará
nós esfuminharemos
vós esfuminhareis
eles esfuminharão
Futuro do Pretérito
eu esfuminharia
tu esfuminharias
ele esfuminharia
nós esfuminharíamos
vós esfuminharíeis
eles esfuminhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfuminhe
que tu esfuminhes
que ele esfuminhe
que nós esfuminhemos
que vós esfuminheis
que eles esfuminhem
Pretérito imperfeito
se eu esfuminhasse
se tu esfuminhasses
se ele esfuminhasse
se nós esfuminhássemos
se vós esfuminhásseis
se eles esfuminhassem
Futuro
quando eu esfuminhar
quando tu esfuminhares
quando ele esfuminhar
quando nós esfuminharmos
quando vós esfuminhardes
quando eles esfuminharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfuminha tu
esfuminhe ele
esfuminhemosnós
esfuminhaivós
esfuminhemeles
Negativo
não esfuminhes tu
não esfuminhe ele
não esfuminhemos nós
não esfuminheis vós
não esfuminhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfuminhar eu
esfuminhares tu
esfuminhar ele
esfuminharmos nós
esfuminhardes vós
esfuminharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfuminhar
Gerúndio
esfuminhando
Particípio
esfuminhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFUMINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFUMINHAR

esfumaçado
esfumaçamento
esfumaçar
esfumação
esfumado
esfumador
esfumar
esfumarar
esfumatura
esfumear
esfuminho
esfumo
esfundilhar
esfuracado
esfuracar
esfurancar
esfuriar
esfuziada
esfuziado
esfuziante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFUMINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de esfuminhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFUMINHAR»

esfuminhar esfuminhar dicionário português neol pintar esfuminho informal utilizar cujo objeto utilizado para sombras desenhos conjugação verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esfuminhassignificado léxico portuguese verb conjugated tenses verbix esfuminhas esfuminha nós esfuminhamos eles esfuminham tenho esfuminhado tens

Traducteur en ligne avec la traduction de esfuminhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFUMINHAR

Découvrez la traduction de esfuminhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfuminhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfuminhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esfuminhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fumador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esfuminhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfuminhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esfuminhar
278 millions de locuteurs

portugais

esfuminhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esfuminhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esfuminhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk sekering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esfuminhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esfuminhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esfuminhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esfuminhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfuminhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esfuminhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esfuminhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esfuminhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esfuminhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esfuminhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esfuminhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esfuminhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfuminhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfuminhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfuminhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfuminhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfuminhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFUMINHAR»

Le terme «esfuminhar» est très peu utilisé et occupe la place 124.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfuminhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfuminhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfuminhar».

Exemples d'utilisation du mot esfuminhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFUMINHAR»

Découvrez l'usage de esfuminhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfuminhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Dês. V. Esfuminhar. / V. p. Esfumaçar-se, desaparecer; espalhar-se e sumir aos poucos; perder o contorno ou o relevo. ESFUMARADO, adj. — Part. pass. de esfu- marar. V. Esfumaçado. ESFUMARAR, v. t. d. V. Esfumaçar. ESFUMATURA  ...
2
As jóias da coroa
... tanto indistinta naquela hora, que ia adiantando o crepúsculo e os objetos começavam a esfuminhar-se na uniformidade da noite. A pessoa com quem ele falava era um sujeito em mangas de camisa, fino, comprido, teso como um soldado, ...
Raul Pompeia, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfuminhar*,v.t.Neol. Pintar com esfuminho. *Esfuminho*, m. Utensíliode pellica, para esfumar. (Do it. sfumino) *Esfuracar*, v.t. Esburacar. (Cp. cast. furacar) * * Esfurancar*,v.t.Pop.O mesmo que esfuracar. *Esfuziada*, f.Ant. Descarga, tiroteio  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Maragatos: ensaio de compreensão histórica : a revolução ...
... e sim para discutir pontos fundamentais ocorridos no Paraná, que, apesar dos cento e tantos anos já passados, permanecem com uma névoa sombria teimando em não esfuminhar. Não é desejo do autor, ao discutir ocorrências e atitudes, ...
Valério Hoerner Júnior, 2007
5
Illustração portugueza
... em que tudo sao orvalhadas de riso, arco-iris de felicidade. Lembrei-me. ao descer do comboio, de um recanto muito conhecido do meu coraçao e pareceu- me vêr velar-se o sol, com um véo muito tenue, como no esfuminhar de um sonho.
6
Anais da Câmara dos Deputados
E nós aqui dentro temos uma posição que já ago>- ra as forças de reação pretenderam esfuminhar dizendo que estamos num processo de radicalização. Nego Senhor Presidente e Senhores Deputados, que haja radicalização. A apregoada ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1963
7
Emílio de Menezes: o último boêmio
O poeta paranaense Euclides Bandeira, em feliz inspiração, cantou-lhe, mais tarde, as glórias de capital encantadora, as lendas de "cidade-sorriso", num soneto à sua fundação: Tudo isso longe vai esfuminhar-se em lenda... — "Aqui!
Raimundo de Menezes, 1960
8
Um Monarca da fuzarca: três versões para um escândalo na Corte
Um dos interlocutores era um indivíduo todo de branco, baixote, gordo, peludo na cara como um cachorro d agua, de fisionomia um tanto indistinta naquela hora, que ia adiantado o crepúsculo e os objetos começavam a esfuminhar-se na ...
Sergio Goes de Paula, 1993
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Pres. ind.: esfumeio, esfumetas, esfnmeamos, esfumeais, etc. esfumilhar, v. esfuminhar, v. esfuminho, s. m. esfuracar, v. esfurricar, v. esfuziada, s. f. esfuziar, v. Pres. ind.: esfuzio, esfuzias, esfuziamos, esfu- ziais, etc. esfuzilar, v. esgache, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Atlantida
Em vão, em vão, como guisos melancólicos de traquitana. por um caminho entre montanhas, no esfuminhar da ante manhã, plangiam os versos de Rollinat: Mademoiselle Squelettel 'Elle était ai maigrelettel Un soir, a l'espagnolette Elle vint ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfuminhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfuminhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z