Téléchargez l'application
educalingo
esfuriar

Signification de "esfuriar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESFURIAR EN PORTUGAIS

es · fu · ri · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFURIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfuriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFURIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfurio
tu esfurias
ele esfuria
nós esfuriamos
vós esfuriais
eles esfuriam
Pretérito imperfeito
eu esfuriava
tu esfuriavas
ele esfuriava
nós esfuriávamos
vós esfuriáveis
eles esfuriavam
Pretérito perfeito
eu esfuriei
tu esfuriaste
ele esfuriou
nós esfuriamos
vós esfuriastes
eles esfuriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfuriara
tu esfuriaras
ele esfuriara
nós esfuriáramos
vós esfuriáreis
eles esfuriaram
Futuro do Presente
eu esfuriarei
tu esfuriarás
ele esfuriará
nós esfuriaremos
vós esfuriareis
eles esfuriarão
Futuro do Pretérito
eu esfuriaria
tu esfuriarias
ele esfuriaria
nós esfuriaríamos
vós esfuriaríeis
eles esfuriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfurie
que tu esfuries
que ele esfurie
que nós esfuriemos
que vós esfurieis
que eles esfuriem
Pretérito imperfeito
se eu esfuriasse
se tu esfuriasses
se ele esfuriasse
se nós esfuriássemos
se vós esfuriásseis
se eles esfuriassem
Futuro
quando eu esfuriar
quando tu esfuriares
quando ele esfuriar
quando nós esfuriarmos
quando vós esfuriardes
quando eles esfuriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfuria tu
esfurie ele
esfuriemosnós
esfuriaivós
esfuriemeles
Negativo
não esfuries tu
não esfurie ele
não esfuriemos nós
não esfurieis vós
não esfuriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfuriar eu
esfuriares tu
esfuriar ele
esfuriarmos nós
esfuriardes vós
esfuriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfuriar
Gerúndio
esfuriando
Particípio
esfuriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFURIAR

angariar · apropriar · assalariar · contrariar · criar · decuriar · desinjuriar · enfriar · enfuriar · esfriar · injuriar · inventariar · lamuriar · ludibriar · luxuriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFURIAR

esfumação · esfumado · esfumador · esfumar · esfumarar · esfumatura · esfumear · esfuminhar · esfuminho · esfumo · esfundilhar · esfuracado · esfuracar · esfurancar · esfuziada · esfuziado · esfuziante · esfuziar · esfuzilar · esfuziote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFURIAR

arriar · avariar · chirriar · desapropriar · desbriar · desvariar · expropriar · feriar · gloriar · historiar · iriar · mandriar · pilheriar · procriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

Synonymes et antonymes de esfuriar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFURIAR»

esfuriar · esfuriar · dicionário · português · fúria · encher · enfurecer · aulete · mesmo · enfuriar · esta · atitude · audaz · princípio · logrou · naturais · fialho · esquina · novo · este · serviço · informal · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · esfurio · esfurias · esfuria · nós · esfuriamos · eles · esfuriam · perfeito · tenho · esfuriado · tens · esfuriadosonhos · sonhos · interpretação · cerca · resultados · onde · palavra · palavraesfuriar · anagramas · diretas · portuguesa · dicionárioweb · invés · você · quis · dizer · esfugantar · classes · palavras · webix · kinghost · vocabulário · como · entendimento · dicionrio · defini · dicion · definitions · babylon · results · from · over · dictionaries · gratuito · diccionarios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esfuriar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFURIAR

Découvrez la traduction de esfuriar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfuriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfuriar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

esfuriar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enfriar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To smash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esfuriar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfuriar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esfuriar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esfuriar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esfuriar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esfuriar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk menghancurkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esfuriar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esfuriar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esfuriar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esfuriar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfuriar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

esfuriar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

esfuriar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esfuriar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esfuriar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esfuriar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

esfuriar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esfuriar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfuriar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfuriar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfuriar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfuriar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfuriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFURIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esfuriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfuriar».

Exemples d'utilisation du mot esfuriar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFURIAR»

Découvrez l'usage de esfuriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfuriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os gatos
... saltando por cima doutros, abrindo estradas nestes, e esfundilhando as calças daqueloutros» (IV, 136); esfuriar e esfuriar-se (forma verbal muito da predilecção de Fialho: mostrar-se com fúria): «Acabado o dinheiro, é quando a sua sede ...
Fialho d' Almeida, 1992
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESFURIAR, y. t. d. — Es + fúria + ar. Encher de fúria, irar, enfurecer; tornar furioso . / V. p. Irar-se, enfurecer-se. ESFUTRICADO, adj. — Part. pass. de esfu- tricar — P. us. V. Futricado. ESFUTRICAR, v. — Es + futricar — P. us. V. Futricar.
3
Revista illustrada
Êsta attitude audaz, a principio só logrou esfuriar os naturaes, quer reunindo-os, ao rebate dos sinos, n'um protesto a regente, reclamando a expulsão dos constructores, em 24 horas, quer açulando-os, n'uma investida de toiros, armados de ...
4
Ocidente
E é que tudo se conflagra a esfuriar nos tristes essa herpes de inaco- modação, com que os fados os marcaram, vingando-se, assim, das veleidades que têm, de imprimir assomos de estátuas à dúctil cerviz de bonecos, que é mister guardar ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESFURIAR, v. t. e p. Encher de fúria; irar-se, enfu- recer-se: «grosseira gente que »e esfuria em brados», Fialho de Almeida, Gatos, IV, p. 146. ESFURINHAR, v. t. Prov. alent. 0 mesmo que esfulinhar. ESFUROAR, v. t. Fazer sair da cova com ...
6
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
O esfuriar de Dom Tanas e a legítima visagem que fez, de renovado Come- Gente, nenhuma pena, por mais aparada, e não é assim a de quem escreve, por muito que remolhada na mais negra retinta tinta, poderá sequer esfuminhá-los.
Tomaz de Figueiredo, 1962
7
Descobrimento: revista de cultura
E é que tudo se conflagra a esfuriar nos tristes essa herpes de inacomodação, com que os fados os marcaram, vingando-se, assim, das veleidades que têm, de imprimir assomos de estátuas à dúctil cerviz de bonecos, que é mister guardar ...
8
Á esquina: (jornal dum vagabundo)
... por uma extensa curva que deixava o apeadeiro de Manganeses a dois kilometros ou tres do povoado. Esta attitude audaz, a principio só logrou esfuriar os naturaes, quer reunindo-os, ao rebate dos sinos, LOS DE MANGANESES ...
Fialho d' Almeida, 1903
9
Ilíada de Homero
... mesmo numerosas, se desfaziam. Viu-o esfuriar o filho esplêndido de Licáone, os troianos batalhões destruindo. Tendendo o arco recurvo, num arranque o fere xai (3áX' s7raí<7aovxa xu^wv xaxà 8s?;i,òv &|xov, Ocópyjxoç yúaXov 8ià 183.
Homer, Trajano Vieira, 2001
10
Dom Tanas de Barbatanas: 0 doutor geral
O esfuriar de Dom Tanas e a legítima visagem que fez, de renovado Come- Gente, nenhuma pena, por mais aparada, e não é assim a de quem escreve, por muito que remolhada na mais negra retinta tinta, poderá sequer esfuminhá-los.
Tomaz de Figueiredo
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfuriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfuriar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR