Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esparro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPARRO EN PORTUGAIS

es · par · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esparro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPARRO


arro
ar·ro
autocarro
au·to·car·ro
barro
bar·ro
bizarro
bi·zar·ro
cacharro
ca·char·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
chaparro
cha·par·ro
charro
char·ro
cigarro
ci·gar·ro
desgarro
des·gar·ro
farro
far·ro
garro
gar·ro
jarro
jar·ro
narro
nar·ro
navarro
na·var·ro
parro
par·ro
sarro
sar·ro
tarro
tar·ro
zarro
zar·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPARRO

esparra
esparragão
esparragueira
esparralhar
esparramado
esparramar
esparrame
esparramo
esparrar
esparregado
esparregar
esparrela
esparrimar
esparrimo
esparrinhar
esparsa
esparso
Esparta
espartal
espartanismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPARRO

acarro
alto-navarro
cabarro
chibarro
chicharro
cocharro
cucharro
esbarro
escarro
gabarro
gavarro
guarro
masmarro
pacharro
patagarro
picarro
pigarro
piçarro
samarro
tabarro

Synonymes et antonymes de esparro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARRO»

esparro sobral sobradinho esparro dicionário informal alguma situação seja muito perigosa tendenciosa complique sujeito forma português regressiva esparrar efeito asneira sandice aulete bras comparsa punguista distrai atenção vítima enquanto outro rouba carteira lunfardo mesmo esparrotudo manda fotos facilitar nossos esparros instagram photos iconosquare statigram qualalegenda legenda trabalho diadefaxina bagunça papel papelada pendências problema segundafeira segunda brasil saopaulo loukos pista letras bico sparro policia fora porque certo errado cobrado telando enigmas fita bota autobass equipe sound ouça palco maior site artistas bandas independentes

Traducteur en ligne avec la traduction de esparro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPARRO

Découvrez la traduction de esparro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esparro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esparro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esparto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Esparro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esparro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esparro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esparro
278 millions de locuteurs

portugais

esparro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esparro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Esparro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esparro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esparro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esparro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esparro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esparro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esparro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esparro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esparro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esparro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esparro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esparro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esparro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esparro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esparro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esparro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esparro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esparro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esparro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARRO»

Le terme «esparro» est communément utilisé et occupe la place 61.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esparro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esparro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esparro».

Exemples d'utilisation du mot esparro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARRO»

Découvrez l'usage de esparro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Especiais: contos brasileiros
Quanto a isso não te preocupe. Tu vai conhecê eles em pouco tempo. E tem mais, tu vai me servir de esparro quando eu precisá. — Taí outra que eu não conheço: esbarro. — Num é esbarro, ô cara! É esparro. Esparro é aquele que recebe a ...
‎1984
2
Conversando é que a gente se entende
Esparro – Pessoa usada por outra em condição subalterna, em geral em atos humilhantes. Ex.: Como o mais novo do grupo, ele serve de esparro para os mais velhos. Espécie em extinção – Indivíduo de qualidades extraordinárias, fora do ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Vozes do silêncio: depoimentos de descendentes de escravos ...
ENTREVISTADOR - Um esparro, as vezes dizem né ? ZEZÉ - As veis dizem, mas quando, que dizê que nóis temo que falá agora e como esparro né. ENTREVISTADOR - Esparro. ZEZÉ - Não podemos falá como esparro, esparro nóis ...
Agostinho Mário Dalla Vecchia, 1994
4
Steelworker Alley: How Class Works in Youngstown
His records showed that in one ten-month period, 16 percent of scheduled work time was lost due to equipment breakdowns.5 Porfirio Esparro may have found the most entertaining way to use the shop floor. Esparro was a talented man who  ...
Robert Bruno, 1999
5
Dicionário brasileiro de insultos
"Ninguém leva a sério aquele esparolado." esparro A palavra, originária do espanhol platino, é equivalente ao trombadinha. É aquele que, associado ao punguista, dá esbarro na vítima ou a entretém de qualquer forma, enquanto o meliante ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Crimes, criminosos e a criminalidade em São Paulo, 1870-1950
feito..." "0 punguista" de profissão nunca "trabalha" só, principalmente, o " lanceiro" (13). E seu companheiro e auxiliar o "esparro" que tem a missão de coadjuvá-lo no trabalho da "punga", quer avisando-o por meio de sinais convencionados, ...
Guido Fonseca, 1988
7
Graciliano Ramos
O senhor vai. — Supõe que essa lengalenga me desvia das minhas ocupações? — Sem dúvida. Nós somos atores. O senhor vai. Quando chegamos ao destino, sai da casa um sujeito com uma pasta debaixo do braço. É o esparro. Eu me ...
José Carlos Garbuglio, 1987
8
Memórias do cárcere. 4. ed. (2 v.)
É o esparro. Eu me dirijo a êle: — "Seu doutor, um momento." E passo-lhe a carta. O esparro finge ler e me responde: — "Meu caro, essa letra se vence o mês vindouro." □ — "Mas só faltam quinze dias, seu doutor." Tiro do bôlso um papel ...
Graciliano Ramos
9
Veja
De cara, editou Confusões de Aborrecente, escrito pelos integrantes do grupo Obrigado Esparro, uma turma que se divide entre textos para programas televisivos como Sai de Baixo e Malhação. Foi seu primeiro sucesso. No decorrer de ...
10
Memórias do cárcere
É o esparro. Eu me dirijo a ele: — «Seu doutor, um momento.» E passo-lhe a carta. O esparro finge ler e me responde: — «Meu caro, essa letra se vence o mês vindouro.» — «Mas só faltam quinze dias, seu doutor.» Tiro do bolso um papel ...
Graciliano Ramos, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esparro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Próximos capítulos! Diogo dá um soco em Murilo por causa de Beatriz
Tá íntimo demais pra quem é esparro!", fala Diogo, irritado. Beatriz fala que está estressada e pede que o amante não piore as coisas. O atleta se irrita: "Por quê ... «Tribuna Hoje, juil 15»
2
Transex Viviany Beleboni processa Feliciano: 'Não vou deixar me …
Para de dar esparro nas ruas, se dá o respeito para depois você ganhar. Esses gays pensam que são donos do mundo, só por dizerem que são diferentes. Aff. «Globo.com, juin 15»
3
Projeto em escola do DF combate exploração sexual na internet
Em uma era digital, onde existe o sexting, que é o envio de mensagens ou fotos com conotação sexual principalmente entre telefones celulares; o esparro, ... «EBC, mai 15»
4
GSHOW - Se ligue: Mosaico de sábado faz homenagem porreta …
No Mosaico deste sábado, 28, não tem esparro. Você pode meter as caras na telinha que os nossos apresentadores vão brocar! Se ligou no linguajar baianês? «Globo.com, mars 15»
5
REPETIÇÃO SE SÉRIE: ACELERAMOS O NOVO BMW SÉRIE 2 AO …
Apesar de acordar com um ronco grave mal-humorado e tratar você como esparro a cada arrancada, o 235i guarda um lado meigo. O câmbio automático de ... «AUTOESPORTE, févr 15»
6
Cenas de pornografia infantil ainda estão na Internet
Mais de 20 mil internautas curtiram a página “Esparro Mix – DF” e acompanham as publicações que vão desde meninas nuas a cenas de sexo entre casais de ... «R7, avril 14»
7
Polícia investiga página de rede social que mostra adolescentes em …
Mais de 20 mil internautas curtiram a página “Esparro Mix – DF” e acompanham as publicações que vão desde meninas nuas a cenas de sexo entre casais de ... «R7, avril 14»
8
Dialeto das rimas e do duplo sentido muda até nomes de ruas e …
Lá Ele (o esparro na Bahia), de João Jorge Amado, compila 334 “esparros”. ... da expressão “Lá Ele”, usada para afastar o esparro e mandá-lo para “ele”. «Correio da Bahia, sept 13»
9
Vacinas contra a febre amarela, sarampo, rubéola e caxumba na …
Da uma vacina de ebola neste timeco, que só tem esparro. Chusi Silva no dia 31 de agosto de 2013 às 10:29 disse: AIIII QUE INVEJA DO CARALHO, ERA PRA ... «Diário de Pernambuco, août 13»
10
PORTELA 2013 SAMBA CAMPEÃO - WANDERLEY MONTEIRO, e …
Cadê nossos campeonatos? Portelenses vamos à luta! Tiremos essa diretoria que de portelenses não têm nada! Chega de sermos esparro nas mãos deles! «YouTube, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esparro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esparro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z