Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esparralhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPARRALHAR EN PORTUGAIS

es · par · ra · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARRALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esparralhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPARRALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esparralho
tu esparralhas
ele esparralha
nós esparralhamos
vós esparralhais
eles esparralham
Pretérito imperfeito
eu esparralhava
tu esparralhavas
ele esparralhava
nós esparralhávamos
vós esparralháveis
eles esparralhavam
Pretérito perfeito
eu esparralhei
tu esparralhaste
ele esparralhou
nós esparralhamos
vós esparralhastes
eles esparralharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esparralhara
tu esparralharas
ele esparralhara
nós esparralháramos
vós esparralháreis
eles esparralharam
Futuro do Presente
eu esparralharei
tu esparralharás
ele esparralhará
nós esparralharemos
vós esparralhareis
eles esparralharão
Futuro do Pretérito
eu esparralharia
tu esparralharias
ele esparralharia
nós esparralharíamos
vós esparralharíeis
eles esparralhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esparralhe
que tu esparralhes
que ele esparralhe
que nós esparralhemos
que vós esparralheis
que eles esparralhem
Pretérito imperfeito
se eu esparralhasse
se tu esparralhasses
se ele esparralhasse
se nós esparralhássemos
se vós esparralhásseis
se eles esparralhassem
Futuro
quando eu esparralhar
quando tu esparralhares
quando ele esparralhar
quando nós esparralharmos
quando vós esparralhardes
quando eles esparralharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esparralha tu
esparralhe ele
esparralhemosnós
esparralhaivós
esparralhemeles
Negativo
não esparralhes tu
não esparralhe ele
não esparralhemos nós
não esparralheis vós
não esparralhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esparralhar eu
esparralhares tu
esparralhar ele
esparralharmos nós
esparralhardes vós
esparralharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esparralhar
Gerúndio
esparralhando
Particípio
esparralhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPARRALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPARRALHAR

esparguete
esparguta
esparo
esparolação
esparolado
esparra
esparragão
esparragueira
esparramado
esparramar
esparrame
esparramo
esparrar
esparregado
esparregar
esparrela
esparrimar
esparrimo
esparrinhar
esparro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPARRALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de esparralhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPARRALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esparralhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esparralhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARRALHAR»

esparralhar espalhar esparramar esparralhar dicionário português acaso estender numa superfície derramar refl priberam esparralharesparralhar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente lhar conjugação conjugar informal conjuga gerúndio esparralhando particípio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esparralho esparralhasesparralhar portuguese conjugation table esparralhe esparralhasse esparralhes esparralhasses esparralhares taivuta verbi portugaliksi

Traducteur en ligne avec la traduction de esparralhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPARRALHAR

Découvrez la traduction de esparralhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esparralhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparralhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esparralhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esparcir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esparralhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esparralhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esparralhar
278 millions de locuteurs

portugais

esparralhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esparralhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Squash
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esparralhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esparralhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esparralhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esparralhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esparralhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esparralhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esparralhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esparralhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esparralhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esparralhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esparralhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esparralhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esparralhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esparralhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esparralhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esparralhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esparralhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esparralhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARRALHAR»

Le terme «esparralhar» est communément utilisé et occupe la place 44.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esparralhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esparralhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esparralhar».

Exemples d'utilisation du mot esparralhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARRALHAR»

Découvrez l'usage de esparralhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparralhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Espalhar, II, 99. Espalho, II, 99. Espalmar, II, 99. Espancar, I, i5, II, 99. Espannejar , I,307,1I,99. Espantadiço, I, 135. Espantalho, I, 173 nola. Espapacado, II, 9.9. Esparcel, II, 100. Esparcelado, II, 99. Espargo, I, 3. Esparralhado, II, 99. Esparralhar ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Refl. de espalhar) * *Esparramar*,v.t. Esparralhar. Dispersar. Desalinhar. Tornar imprudente,estouvado. Cf. Camillo, Caveira, 172; Cancion. Al., 299. Bras.doN. Achatar. (T. cast.) * *Esparramo*, m.Bras.Actoou effeitode esparramar. *Esparrar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Esborrachar, espatifar: «estive para agarrar num esta- dulho e, perdido por cinco perdido por dez, esparralhar aquela gente à paulada». Aquilino Ribeiro, Estrada de Santiago, p. 92. ♢ V. p. Estiraçar-se, estatelar-se: espar- ralhou-se quando ...
4
O Sabor da Tentação
... esparralhar do sangue de um companheiro soldado?A surpresa no rosto de umjovem soldado quando lhe era arrancada metade da cabeça. Os dançarinos pararam, tãopouco ofegantescomo setivessem estado sentadosnos últimos cinco ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
5
A casa dos fantasmas: episodio do tempo dos francezes
... e duas janellinhas, que buscava. Cercava-a um muro baixo de pedras soltas. O ruido monotono de uma roda, e a queda de uma especie de cascata, sobrepujando o esparralhar da chuva, e os gemidos do vento mostraram- lhe que estava ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1865
6
A Casa dos Fantasmas: Episodio do Tempo dos Francezes (Complete)
O ruidomonotono deuma roda, ea queda deuma especie de cascata, sobrepujando o esparralhar da chuva,eos gemidos do vento mostraramlhe que estavanaazenhade cima, ouno moinhoda Raposa, como diziamos visinhos dosarredores.
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1965
7
Oberon
Quem fora serio, Tendo os altos pulos Do gordo frade — e na herva, inda encharcada Esparralhar-se a freira — e essas posturas Kidiculas , as ancas prestes , rapidas , Que trêfegos peneiraõ e o como todos Livres da sujeiçao, livres do jugo ...
Francisco Manuel do Nascimento, Christoph Martin Wieland, 1802
8
Questões do dia: observações políticas e litterárias
Faz u- leis sobre assumptos arduos, não é zangarrear insultos ou esparralhar criticas sobre lucubraçõis serias. O Sr. Alencar não se arriscou a servir de columna aos hebrèos, nem tão pouco a atar o guiso ao pescoço do Rodilardo. A missão ...
9
Raiz Comovida
ESPARRAME—actode esparralhar, desarrumação. ESPORIM(spring) —mola. ESTOA(store) —loja, armazém. ESTRELOIÇADA— barulho deloiça,alarido, barulheira. FALSA—sótão. FARME(farm)—herdade, quinta. FIÚZES(às)— à custa de, ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esparralhar. Que se esparralhou; espalhado ou estendido numa superfície; aberto; desalinhado; dispersado; esborrachado; espatifado; estirado, estatelado. Var. Esparranhado. ESPARRALHAR, v. t. d. Estender ou espalhar ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esparralhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esparralhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z