Signification de "espatilhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPATILHAR EN PORTUGAIS

es · pa · ti · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPATILHAR

Espatilhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPATILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espatilho

tu espatilhas

ele espatilha

nós espatilhamos

vós espatilhais

eles espatilham

Pretérito imperfeito

eu espatilhava

tu espatilhavas

ele espatilhava

nós espatilhávamos

vós espatilháveis

eles espatilhavam

Pretérito perfeito

eu espatilhei

tu espatilhaste

ele espatilhou

nós espatilhamos

vós espatilhastes

eles espatilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu espatilhara

tu espatilharas

ele espatilhara

nós espatilháramos

vós espatilháreis

eles espatilharam

Futuro do Presente

eu espatilharei

tu espatilharás

ele espatilhará

nós espatilharemos

vós espatilhareis

eles espatilharão

Futuro do Pretérito

eu espatilharia

tu espatilharias

ele espatilharia

nós espatilharíamos

vós espatilharíeis

eles espatilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espatilhe

que tu espatilhes

que ele espatilhe

que nós espatilhemos

que vós espatilheis

que eles espatilhem

Pretérito imperfeito

se eu espatilhasse

se tu espatilhasses

se ele espatilhasse

se nós espatilhássemos

se vós espatilhásseis

se eles espatilhassem

Futuro

quando eu espatilhar

quando tu espatilhares

quando ele espatilhar

quando nós espatilharmos

quando vós espatilhardes

quando eles espatilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espatilha tu

espatilhe ele

espatilhemosnós

espatilhaivós

espatilhemeles

Negativo

não espatilhes tu

não espatilhe ele

não espatilhemos nós

não espatilheis vós

não espatilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espatilhar eu

espatilhares tu

espatilhar ele

espatilharmos nós

espatilhardes vós

espatilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espatilhar

Gerúndio

espatilhando

Particípio

espatilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESPATILHAR

Découvrez la traduction de espatilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espatilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espatilhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 分享
• Traducteur Français - espagnol: Compartir
• Traducteur Français - anglais: To share
• Traducteur Français - hindi: espatilhar
• Traducteur Français - arabe: espatilhar
• Traducteur Français - russe: espatilhar
• portugais: espatilhar
• Traducteur Français - bengali: espatilhar
• Traducteur Français - français: Pour partager
• Traducteur Français - malaisien: espatilhar
• Traducteur Français - allemand: espatilhar
• Traducteur Français - japonais: espatilhar
• Traducteur Français - coréen: espatilhar
• Traducteur Français - javanais: espatilhar
• Traducteur Français - vietnamien: espatilhar
• Traducteur Français - tamoul: espatilhar
• Traducteur Français - marathi: espatilhar
• Traducteur Français - turc: Paylaşmak için
• Traducteur Français - italien: espatilhar
• Traducteur Français - polonais: espatilhar
• Traducteur Français - ukrainien: espatilhar
• Traducteur Français - roumain: espatilhar
• Traducteur Français - grec: espatilhar
• Traducteur Français - afrikaans: espatilhar
• Traducteur Français - suédois: espatilhar
• Traducteur Français - norvégien: espatilhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPATILHAR»

Découvrez l'usage de espatilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espatilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_-. Figuradamente: Destruir, estragar, dissipar.-Espatifou todos os seus bens. ESPATILHAR, v. a. Termo de nautica. -Espatilhar uma ancora; suspender a ancora no costado do navio, de maneira que fiquem os braços em sentido horisontal, ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Cabo ou corrente, hoje em desuso, com que se aguentavapara a amuradaa parte superiorda âncora, depois depassadas asboças. *Espatilhar*, v.t. Suspender (uma âncora),ficando os braços horizontalmente, em relação ao costado do navio ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...

312 Mu i los navios prescindem do Pao do Patar- raz para espatilhar as. ancoras , servindo-se das Estralheiras das Coroas, e da verga do Traquete com algumas talhas ; o que praticäo da maneira seguinte :: Depois de içado o Turco ...

João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Espatilhar uma ancora, fazer que os seus braços fiquem em sentido horizontal, e por consequência que o cepo se prolongue verticalmente com o costado do navio. > • , . Espelhos (constr.), quadrados de madeira que se embutem para tapar ...

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Esparto , especie de junco , ou varinhas rijas e flexiveis, de que se fazem cabos e amarras. Espatilhar uma anoora, é fazer com que os braços d'ella fiquem no sentido horisontal ; .e por Consequencia , que o cepo se prolongue verticalmente ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

Revista marítima brasileira

CAPELO — 1. Parte superior da roda de proa. 2. Cada uma das voltas da amarra na abita. 3. Volta de cabo que encapela. CAPON (E) - Espatilha. CAPONE (It) - Espatilha. CAPONARE (It) - Espatilhar. CAPONNER (F) - Espatilhar. CAPOT (F) ...

Guia de instruçcao profissional do marinheiro

Feito isto está o ferro prompto a espatilhar. Desfazer a amarração. — E a manobra que consiste em suspender um dos seus ferros, a fim do navio ficar seguro só por um, e, portanto, mais prompto a largar o ancoradouro. Deve-se suspender o ...

Victorino Gomes da Costa, 1898

Anais da Câmara dos Deputados

Descripção dos apparelhos de suspender ancoras. Da rossega. Das amarras. Espatilhar uma ancora. Virar de querena. Descripção dos apparelhos de barlavento o de sotavento. Da barcaça e seus apparelhos. Maneira de tomar abordo as ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1891

Anais da Câmara dos Deputados

Idem do panno. mastaréos e Descripção e comparação dos diversos systemas de ancoras. Descripção dos apparelhos de suspender ancoras. Da rossega. Das amarras. Espatilhar uma ancora. Virar de querena. Descripção dos apparelhos ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. espatilha, s. j. espatilhar, v. espato, 5. m. espatódea, s. j. espato-de- islândia, s. m. PL: espatos-de- islândia.. espatoflúor, s. m. PL: espatoflúores. espatóforo, s. m. espato-pesado, s. m. PL: espatos-pesados. espatóptero, s. m. espátula, s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961