Téléchargez l'application
educalingo
espedaçar

Signification de "espedaçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPEDAÇAR EN PORTUGAIS

es · pe · da · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPEDAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espedaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPEDAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espedaço
tu espedaças
ele espedaça
nós espedaçamos
vós espedaçais
eles espedaçam
Pretérito imperfeito
eu espedaçava
tu espedaçavas
ele espedaçava
nós espedaçávamos
vós espedaçáveis
eles espedaçavam
Pretérito perfeito
eu espedacei
tu espedaçaste
ele espedaçou
nós espedaçamos
vós espedaçastes
eles espedaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espedaçara
tu espedaçaras
ele espedaçara
nós espedaçáramos
vós espedaçáreis
eles espedaçaram
Futuro do Presente
eu espedaçarei
tu espedaçarás
ele espedaçará
nós espedaçaremos
vós espedaçareis
eles espedaçarão
Futuro do Pretérito
eu espedaçaria
tu espedaçarias
ele espedaçaria
nós espedaçaríamos
vós espedaçaríeis
eles espedaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espedace
que tu espedaces
que ele espedace
que nós espedacemos
que vós espedaceis
que eles espedacem
Pretérito imperfeito
se eu espedaçasse
se tu espedaçasses
se ele espedaçasse
se nós espedaçássemos
se vós espedaçásseis
se eles espedaçassem
Futuro
quando eu espedaçar
quando tu espedaçares
quando ele espedaçar
quando nós espedaçarmos
quando vós espedaçardes
quando eles espedaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espedaça tu
espedace ele
espedacemosnós
espedaçaivós
espedacemeles
Negativo
não espedaces tu
não espedace ele
não espedacemos nós
não espedaceis vós
não espedacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espedaçar eu
espedaçares tu
espedaçar ele
espedaçarmos nós
espedaçardes vós
espedaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espedaçar
Gerúndio
espedaçando
Particípio
espedaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPEDAÇAR

abraçar · ameaçar · amordaçar · apicaçar · arregaçar · caçar · desembaraçar · despedaçar · embaraçar · enlodaçar · entrelaçar · esmordaçar · espapaçar · gargadaçar · laçar · mordaçar · rechaçar · recongraçar · sobraçar · traçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPEDAÇAR

especularita · especulativa · especulativamente · especulativo · especulatória · especulária · especulífero · espeçar · espedaçado · espedaçamento · espedida · espedir · espedregar · espeitamento · espeitar · espelde · espeleologia · espeleologista · espeleológico · espeleólogo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPEDAÇAR

adelgaçar · anaçar · chalaçar · couraçar · desgraçar · deslaçar · emaçar · embaçar · embraçar · engraçar · enlaçar · esfumaçar · esmurraçar · espaçar · espicaçar · estilhaçar · estiraçar · esvoaçar · interlaçar · maçar

Synonymes et antonymes de espedaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPEDAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espedaçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPEDAÇAR»

espedaçar · espatifar · estrafegar · estraçalhar · espedaçar · dicionário · português · pedaço · despedaçar · léxico · informal · rasgar · partir · pedaços · priberam · espedaçarespedaçar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · çar · aulete · mesmo · descontrole · jarro · copo · espedaçou · derrubado · conjuga · conjugação · gerúndio · espedaçando · particípio · inglês · wordreference · portuguese · variante · ciberdúvidas · língua · resposta · espedaça · terceira · pessoa · singular · existem · alguns · casos · conjugar · verbos · portugueses · porto · editora · portal · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · espedaço · espedaçasportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · espedaças · nós · espedaçamos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espedaçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPEDAÇAR

Découvrez la traduction de espedaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espedaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espedaçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

espedaçar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espeda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Smash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

espedaçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espedaçar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

espedaçar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espedaçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

espedaçar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Smash
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

espedaçar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

espedaçar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

espedaçar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

espedaçar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

espedaçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espedaçar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

espedaçar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

espedaçar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

espedaçar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espedaçar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

espedaçar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

espedaçar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

espedaçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espedaçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espedaçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espedaçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espedaçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espedaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPEDAÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de espedaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espedaçar».

Exemples d'utilisation du mot espedaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPEDAÇAR»

Découvrez l'usage de espedaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espedaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Mas a malícia, mais artificiosa que Fídias na estátua de Minerva, com tão agudo artifício derrama a culpa pela pessoa, que sem espedaçar o homem se não pode arrancar o delito. Fonte Velha — Aceito a repreensão como de mestre e amigo, ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Figuradamente : Mas o destino imigo que não cança De espedaçar o bem, que na alma nasce, Entre as pezadas rodas da mudança, Se consentiu que o tempo alevantasse A tanta gloria meu contentamento, Foi para que de mais alto o ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Dice. ESPedaÇAR , v. at. Despedaçar , fazer em pe- ças, pedacos. Iticd. II. 322. tornándose ao ar- rayai, cspedaçarâo-no os outros Mouros. M. Lus. os Custelhanos о espedaçArSo vivo , com quatre caballos. Nobiliar. espedaçavâo capellinas.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pessoa especulativa ; que especula , examina , inquire miudamente. enttndimentos especulativos. V. do Are. 6. 25. ESPÉCULO , s. m. t. de Cirurg. Insírumer* to de ferro , para alargar feridas. ESPEDAqÁDO, p. pass, de Espedaçar. §. Ft- rida ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Decadas da Asia
... ou quatro y que hiam já na volta de Goa. D. Manoel de Lima tanto que deo á vela , foi correndo a costa de Damão até Gan- dar , e por vezes tomou trinta cotias de mantimentos , mandando espedaçar toda a gente que nella achou, tirando ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... Figueiredo Corrêa não possa partir, nem eseamba'r, espedaçar, nem em casamento a filho ou filha, nem a outra pessoa dar, nem para tirar pai, Ou filho, ou alguma pessoa do captiveiro, nem para outra cousa, aindaque seja mais piedoso, ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1825
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
_ Wormwood, s. absinthio '(planta muito amargosa). Wormy, adj. bichoso, podre, que tem bichos. Wom, part. pass. do verbo To wear. Wornil, s. bichinho que se cria nas vacas no tempo de veraõ. (Palavra provincial). To worry, v. a. espedaçar  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
‹ - Outrosim quero e me apraz que em tempo algum se ‹‹ não possa a dita Capitania e Governança, e todas as cousas que por esta doação dou ao dito Vasco Fernandes, partir nem escambar, espedaçar, nem de outro modo alienar, nem em ...
9
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Outrosim quero e me apraz que em tempo algum se a não possa a dita Capitania e Governança, e todas as cousas « que por esta doação dou ao dito Vasco Fernandes, partir « nem escambar, espedaçar, nem de outro modo alie- « nar, nem ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1861
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Outro sy quero e me praz que em tempo algum se naó possa a dita Capitania e todas as couzas que por esta doação dou ao dito Pedro do Campo partir nem escambar espedaçar nem em outro modo emlhear nem em cazamento o filho ou a ...
Antonio Caetano de Sousa, 1748

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPEDAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espedaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Josep Maria Pou: «Estic cansat que cada dia sigui un dia històric»
... -que no tenia la talla d'estadista necessària- en què es va arremolinar al seu voltant un núvol de voltors -que són els que ens governen ara- per espedaçar-lo. «El Periódico de Catalunya, juil 15»
2
Polícia Nacional aperta cerco à viaturas que circulam sem seguro
Mas sera que o senhor Presidente nao sabe nao Vê a corja de ladroes cada vez mas a espedaçar os mas desfavorecidos, isto é mesmo uma autentica ... «AngoNotícias, juil 14»
3
Três visões absolutamente terríveis do inferno
Eu não vi quem me os infligia, mas, sentia-me queimar e espedaçar, ao que me parece, e repito que o pior era aquele fogo interior e aquele desespero.". «Aleteia, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espedaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espedacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR