Téléchargez l'application
educalingo
espatifar

Signification de "espatifar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPATIFAR EN PORTUGAIS

es · pa · ti · far


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPATIFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espatifar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPATIFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espatifo
tu espatifas
ele espatifa
nós espatifamos
vós espatifais
eles espatifam
Pretérito imperfeito
eu espatifava
tu espatifavas
ele espatifava
nós espatifávamos
vós espatifáveis
eles espatifavam
Pretérito perfeito
eu espatifei
tu espatifaste
ele espatifou
nós espatifamos
vós espatifastes
eles espatifaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espatifara
tu espatifaras
ele espatifara
nós espatifáramos
vós espatifáreis
eles espatifaram
Futuro do Presente
eu espatifarei
tu espatifarás
ele espatifará
nós espatifaremos
vós espatifareis
eles espatifarão
Futuro do Pretérito
eu espatifaria
tu espatifarias
ele espatifaria
nós espatifaríamos
vós espatifaríeis
eles espatifariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espatife
que tu espatifes
que ele espatife
que nós espatifemos
que vós espatifeis
que eles espatifem
Pretérito imperfeito
se eu espatifasse
se tu espatifasses
se ele espatifasse
se nós espatifássemos
se vós espatifásseis
se eles espatifassem
Futuro
quando eu espatifar
quando tu espatifares
quando ele espatifar
quando nós espatifarmos
quando vós espatifardes
quando eles espatifarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espatifa tu
espatife ele
espatifemosnós
espatifaivós
espatifemeles
Negativo
não espatifes tu
não espatife ele
não espatifemos nós
não espatifeis vós
não espatifem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espatifar eu
espatifares tu
espatifar ele
espatifarmos nós
espatifardes vós
espatifarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espatifar
Gerúndio
espatifando
Particípio
espatifado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPATIFAR

acacifar · afifar · alcatifar · apatifar · bifar · borrifar · cacifar · cafifar · ceifar · cifar · coifar · desencoifar · encafifar · encoifar · esborrifar · esquifar · grifar · pifar · rifar · tarifar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPATIFAR

espata · espatala · espatáceo · espatário · espatela · espatélia · espaticarpa · espatifado · espatifante · espatifloro · espatiforme · espatilha · espatilhar · espato · espato-da-islândia · espatódea · espatulado · espatular · espatulária · espatuleta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPATIFAR

abafar · alfar · arrequifar · bufar · desabafar · esbofar · escalfar · esfalfar · estafar · fanfar · far · filosofar · fotografar · gafar · grafar · morfar · nenúfar · safar · surfar · triunfar

Synonymes et antonymes de espatifar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPATIFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espatifar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPATIFAR»

espatifar · espedaçar · estrafegar · estraçalhar · espatifar · dicionário · português · santo · pouso · acidentado · batman · herói · encapuzado · combate · crime · poderia · até · voar · correria · risco · contra · solo · morrer · informal · despedaçar · desfacelar · fragmentar · explodir · partir · violência · inglês · wordreference · portuguese · tradução · traduções · casa · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · léxico · conjugação · conjugar · aulete · palavras · esparranhar · esparrar · esparregado · esparregar · espárrego · esparrela · esparrima · esparrimar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espatifar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPATIFAR

Découvrez la traduction de espatifar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espatifar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espatifar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

打碎了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To shatter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحطم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

авария
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espatifar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্র্যাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Se briser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemalangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Absturz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추락
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kacilakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai nạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விபத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रॅश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Parçalanmak için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schianto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wypadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аварія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prăbușire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστύχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krasch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krasj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espatifar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPATIFAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de espatifar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espatifar».

Exemples d'utilisation du mot espatifar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPATIFAR»

Découvrez l'usage de espatifar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espatifar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poemas para se ler ao meio-dia
Augusto de Guimaraens Cavalcanti. Bang bang Nada é sério. Voar ou se espatifar nesse mundo de açúcar, mulheres são máquinas de viver. Com açúcar na cabeça tão caracol, tudo tão caracol, dançando para ninguém ver. Mulheres me ...
Augusto de Guimaraens Cavalcanti, 2006
2
Visões Noturnas:
Pulo decostasou de frente?, pensou. Mas que diabo, de que aquilo importava? Decostas oude frente,oobjetivo era o mesmo:espatifar-se láembaixo eficarlivrede tudo ede todos. Robson começou a irritar-se consigo mesmo. Não havia mais.
Maurício Caldeira
3
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... arranjar(-se), dar um ar mais cuidado a; ~ (0.5.) up embelezar—se, arrumar— se, (P) pôr-se elegante/bonito; (tidy) arranjar-se smash /smaej/ vt/i (to pieces) despedaçar(-se); espatifar(-se) E; (a record) quebrar, (P) partir; (opponent) esmagar; ...
Oxford Dictionaries, 2012
4
Ao vivo
Vou me espatifar no chão que nem um ovo, vazar sangue, miolo, tripa, merda, vou me espatifar morta, horrenda, vou apavorar os passantes com minha fraqueza. Chocar amigos, família, os coitados que eu convenci de que eu não era essa ...
Luciana Pessanha, 2004
5
O grande cidadão: romance
... beijou-lhe ao de leve o queixi e exclamou : — Como os meninos cruéis que s querem é espatifar... espatifar... espatifar. - E continuaria na ladainha, roçando- se e bei jando-lhe o queixo, se o Alquimista não < afastasse de si para lhe gritar e ...
Virgílio Martinho, 1963
6
Verbum
terras onde pudessem [os primeiros povoadores] cultuar o seu Deus, ler e interpretar a sua Bíblia, ajudarem-se uns aos outros e celebrar o ritual (V. Moog, 129). — ... o que êles querem é espatifar o carro e nos malharem (L. Edmundo, 1091).
7
Crónica Feminina
... infraexistência emque vegetavam, sobo domínio taliban. Teria sido evidentemente muito melhorqueos americanos se tivessem lembrado de acudir aoAfeganistão por altruísmo, antesdeo Afeganistão lhes cair em cima para lhes espatifar a ...
INÊS PEDROSA, 2012
8
Rosa Dos Ventos
Sinta a carícia das minhas unhas sobre sua pele de homem, sedutoramente, os suores da nudez luxuriosa que o complementa com loucura. Assim, prazerosamente, sábios e inocentes, a espatifar na lareira as taças do mais fino cristal, com ...
Gisele Lemper
9
Se a moda pega...
Um observador informado, além de constatar o estado de omelete ao qual havia sido reduzido o elemento ao espatifar-se no asfalto do espaço reservado à entrada de carros, haveria de ter em conta o problema que o cavalheiro tinha com ...
MARIO LORENZI
10
Conflito e retaliação
... a impor-lhe o meu desagrado. Avaliei de novo. Insegura, indefesa, contudo capaz de suportar qualquer sacrifício. O rubor das suas faces, não era fictício. Não havia nela, nada de falso. Estava embaraçada por ter acabado de espatifar,  ...
Maria Fátima Soares, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPATIFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espatifar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celular com tela resistente para o mão-furada
Quanto maior o celular e mais tempo fica na mão, aumentam as chances dele cair e se espatifar. A Motorola ouviu mil consumidores brasileiros numa pesquisa ... «Valor Economico, oct 15»
2
Parem com o torneio Toro de la Vega
... foram abolidas ou abandonadas, como o costume de lançar uma cabra do alto de um campanário para que os espectadores a vissem se espatifar no chão. «EL PAÍS Brasil, sept 15»
3
Demonizar o PT não vai resolver o problema da corrupção no país
Com popularidade em baixa, tesoureiro preso, ex-dirigentes condenados, resta pouco a espatifar da outrora combativa legenda. Mas disso para afirmar que o ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
4
A arte de mandar dinheiro para o espaço
Um satélite sino-brasileiro, lançado na China para mapear desmatamento no Brasil, subiu suficientes 11 segundos para voltar à terra e se espatifar. Estavam lá ... «Diário de S.Paulo, juil 15»
5
Policial-herói salva suicida se jogando debaixo dele
Na China, por exemplo, um policial salvou a vida de um suicida ao se jogar debaixo dele em seu voo livre direto para o solo. Ao invés de se "espatifar" no chão, ... «Blasting News, juil 15»
6
Todos nós somos atingidos pela política estilhaçada do Brasil
No dicionário a palavra espatifar significa “quebrar(-se) em pedaços, despedaçar(-se), esfacelar(-se)”. Quando um vaso se espatifa no chão, provavelmente ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
7
Luciano Huck e Angélica falam sobre acidente no Jornal Nacional
Confesso que fiquei com pena. Já falei antes e repito. Imaginem estar dentro de um avião dando pinta de que vai se espatifar no chão com a família inteira ... «Zero Hora, mai 15»
8
Saiba se guardar dinheiro em um cofrinho em casa é …
Millena não gostou e, para a sorte do pai, quando deu a primeira martelada, o porquinho se partiu em dois, sem se espatifar, o que possibilitou a colagem para ... «Zero Hora, mars 15»
9
O pior da semana: Corrida pelo diamante vira comédia pastelão em …
Antes disso, foi parar até no micro-ondas (oi?), passou de mão em mão feito batata quente, até se espatifar no meio da rua, quebrando em quatro pedaços. «Diário Gaúcho, nov 14»
10
Lindsay Lohan e Tom Cruise estão vivendo romance
Nossa, o jato pilotado por Tom Cruise em Top Gun acaba de cair de bico e se espatifar no chão… Sem explicações. Lindsay Lohan no topo da lista? «Zero Hora, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espatifar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espatifar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR