Téléchargez l'application
educalingo
estrafegar

Signification de "estrafegar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRAFEGAR EN PORTUGAIS

es · tra · fe · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRAFEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrafegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRAFEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrafego
tu estrafegas
ele estrafega
nós estrafegamos
vós estrafegais
eles estrafegam
Pretérito imperfeito
eu estrafegava
tu estrafegavas
ele estrafegava
nós estrafegávamos
vós estrafegáveis
eles estrafegavam
Pretérito perfeito
eu estrafeguei
tu estrafegaste
ele estrafegou
nós estrafegamos
vós estrafegastes
eles estrafegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrafegara
tu estrafegaras
ele estrafegara
nós estrafegáramos
vós estrafegáreis
eles estrafegaram
Futuro do Presente
eu estrafegarei
tu estrafegarás
ele estrafegará
nós estrafegaremos
vós estrafegareis
eles estrafegarão
Futuro do Pretérito
eu estrafegaria
tu estrafegarias
ele estrafegaria
nós estrafegaríamos
vós estrafegaríeis
eles estrafegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrafegue
que tu estrafegues
que ele estrafegue
que nós estrafeguemos
que vós estrafegueis
que eles estrafeguem
Pretérito imperfeito
se eu estrafegasse
se tu estrafegasses
se ele estrafegasse
se nós estrafegássemos
se vós estrafegásseis
se eles estrafegassem
Futuro
quando eu estrafegar
quando tu estrafegares
quando ele estrafegar
quando nós estrafegarmos
quando vós estrafegardes
quando eles estrafegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrafega tu
estrafegue ele
estrafeguemosnós
estrafegaivós
estrafeguemeles
Negativo
não estrafegues tu
não estrafegue ele
não estrafeguemos nós
não estrafegueis vós
não estrafeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrafegar eu
estrafegares tu
estrafegar ele
estrafegarmos nós
estrafegardes vós
estrafegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrafegar
Gerúndio
estrafegando
Particípio
estrafegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRAFEGAR

agregar · atafegar · carregar · chegar · desapegar · descarregar · entregar · estafegar · estrefegar · navegar · negar · ofegar · pegar · refegar · regar · segar · trafegar · trasfegar · trefegar · tresfegar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRAFEGAR

estradeiro · estradiol · estradiota · estradioto · estradista · estradivário · estrado · estradona · estrafalário · estrafega · estraga-albardas · estragação · estragadamente · estragadão · estragado · estragador · estragamento · estragar · estragão · estrago

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRAFEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · conchegar · congregar · delegar · denegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar

Synonymes et antonymes de estrafegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRAFEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrafegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAFEGAR»

estrafegar · espatifar · espedaçar · estraçalhar · estrafegar · dicionário · português · fazer · pedaços · estraçoar · estorcegar · estrangular · léxico · ação · transformar · esganar · priberam · língua · portuguesa · informal · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · estrafegando · particípio · passado · sapo · portal · estrafegasses · estrafegasse · estrafegássemos · estrafegásseis · estrafegassem · estrafegares · estrafegarmos · estrafegardes · estrafegarem · analógico · criativo · disjunção · destruição · fragilidade · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · tweetar · substantivo · portuguese · verb · conjugated · tenses · infinitivo · participio · estrafegado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · conjugation · table · estrafegara · estrafegaras · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · conjugateverb · mostra · conjugações · verbais · portugueses · ensina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estrafegar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRAFEGAR

Découvrez la traduction de estrafegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrafegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrafegar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

estrafegar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estrafegar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To mislead
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

estrafegar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estrafegar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

estrafegar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estrafegar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

estrafegar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estrafegar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

estrafegar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

estrafegar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

estrafegar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

estrafegar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

estrafegar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrafegar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

estrafegar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

estrafegar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

estrafegar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estrafegar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aby wprowadzić w błąd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ввести в оману
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

estrafegar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrafegar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrafegar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrafegar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrafegar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrafegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRAFEGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de estrafegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrafegar».

Exemples d'utilisation du mot estrafegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAFEGAR»

Découvrez l'usage de estrafegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrafegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De estrafegar) * *Estrafegar*, v.t.Fazer em pedaços. (Por trasfegar) * Estragaalbardas*, m. Pop. Homem estouvado, extravagante, dissipador. * * Estragação*,f.Pop.Acto ou effeitode estragar. *Estragadamente*,adv. Perdulariamente. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTRAFEGAR, o. t. Apertar o gasganete a; afogar, sufocar, estrangular, esganar: <0 maldito, vê como levas o cão, olha que mo cstrajegas*. Pinheiro Chagas, A Morgadinha de Valflot, II, 7. p. 67. ♢ Estraçoar, estracinhar, espedaçar: «Que faria  ...
3
Zaratempô!
... escrevi- nhador-burro-entre-dois-feixes aqui cairá por terra ixe padre Macunaíma poderá (refutatório) exclamar extenuado: ai que preguiçai Saudade chega de súbito aie procuro plenis velis estrafegar idéia terrível esta da irreversibilidade ...
Evandro Ferreira, 2005
4
O Manual dos Inquisidores
... não me pergunte porquê mas não aguento isto apertada pelo ladodarosca e eucom ganasde estrafegar a Tânia, dea mandarmais àsBarbiespor encomenda postal para a Rinchoa e oAdéritoe a patroa que aaturematénão existir uma única  ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
5
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
Eu é que os não queria em casa nem de graça. SETEMBRO— 29. mis mi- Juntando outras tantas letras Á minha primeira parte, Acharás mulher robusta, Bem capaz d'estrafegar-te. Rasguei em Ires uma pagina \ Do livro do meu viver; ( Duas, ...
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... estouvanado) estouvanado (m. q. estouvado) estrábico estrabismo estraçalhar estrafegar estrafego [e] estralejar estrambólico (m. q. estrambótico) estrambótico (m. q. estrambólico) estrangeirice estrangeiro estrangular estranheza estranja ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Veneza Pode Esperar – Diário 1
Grata, feliz, pressurosa, ajoelheime na terra para estrafegar a criança com um abraço emocionado, ficandome a dúvida decomoseterá lembradode mim entretanta gente,associandome, sobretudo,aduas turistas indiferenciadas na multidão.
Rita Ferro, 2013
8
Fado Alexandrino
A criançaarabujar atéàs tantas e euaconduzir em silêncio, comuma gana dosdiabos de as estrafegar às duas, de lhespregar com a manivela notoutiço, de vero sangue a correr pelos buracos das orelhas. Tão zangado que nem enxergava a ...
António Lobo Antunes, 2012
9
Matias Sandorf:
E deitando a mão àdocompanheiro, que ia estrafegar a pobre ave, tirou a pequenina bolsa que Zirone deslaçara, abriua, etirouumbilheteescrito em linguagem cifrada. O bilhete continhaapenasdezoito grupos de letras, dispostos em três ...
Júlio Verne, 2014
10
A Torre em Concurso, comedia burlesca em tres actos [in ...
transigir, Pascoal; deixa esse povo descuidado estrafegar-se por nôs, e tratemos de arranjar a nossa vida. Escuta : se o meu partido vencer, caso-me com a pequena, e dou-te a quinta parte do dote; fico engenheiro da torre, e te nomeio meu ...
Joaquim Manoel de MACEDO, 1863

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRAFEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrafegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oito pecados de campanha
É justo, dado que o Dr. Costa passou a vida inteira numa empresa cujo "objecto social" é claríssimo: o PS, especializado em estrafegar as contas públicas e ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
2
Lisboa-Rio de Janeiro
As novas canções, como Insatisfação, pediam alguém que soubesse meter as mãos na pop sem as estrafegar. Seguindo a pista dos Tribalistas, foi dar a Dadi, ... «Público.pt, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrafegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrafegar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR