Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTAMENTO EN PORTUGAIS

es · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTAMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Estate

Estamento

C'est une forme de stratification sociale avec des couches plus fermées que les classes sociales, plus ouverte que les castes, c'est-à-dire plus mobile socialement que dans le système des castes et moins mobile que dans le système des classes sociales. C'est un type de stratification encore présent dans certaines sociétés. Dans ces sociétés, du présent ou du passé, l'individu dès la naissance est obligé de suivre un mode de vie prédéterminé, reconnu par la loi et généralement lié au concept d'honneur, bien qu'il y ait une certaine mobilité sociale. Historiquement, les états caractérisent la société féodale au Moyen Age. Dans le travail de Max Weber, le concept de domaine est élargi. Cela signifie non pas un corps homogène stratifié, mais plutôt un certain réseau de relations qui constitue un certain pouvoir et influence un certain champ d'activité. Nous pouvons affirmer que, dans la succession, chaque strate doit obéir à des lois différenciées. Par exemple, dans la société féodale, les droits et devoirs d'un noble étaient différents des droits et devoirs d'un serviteur. Constitui uma forma de estratificação social com camadas mais fechadas do que classes sociais, e mais abertas do que as castas, ou seja, possui maior mobilidade social que no sistema de castas, e menor mobilidade social do que no sistema de classes sociais. É um tipo de estratificação ainda presente em algumas sociedades. Nessas sociedades, do presente ou do passado, o indivíduo desde o nascimento está obrigado a seguir um estilo de vida predeterminado, reconhecidas por lei e geralmente ligadas ao conceito de honra, embora exista alguma mobilidade social. Historicamente, os estamentos caracterizaram a sociedade feudal durante a Idade Média. Na obra de Max Weber, o conceito de estamento é ampliado. Passa a significar não propriamente um corpo homogêneo estratificado, mas sim uma certa teia de relacionamentos que constitui um determinado poder e influi em determinado campo de atividade. Podemos afirmar que, no estamento, cada estrato deve obedecer leis diferenciadas. Por exemplo, na sociedade feudal os direitos e deveres de um nobre eram diferentes dos direitos e deveres de um servo.

Cliquez pour voir la définition originale de «estamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTAMENTO

estamagado
estamarrado
estambrar
estambre
estambreiro
estame
estamenha
estamenhado
estamenheiro
estamete
estamina
estaminado
estaminal
estaminar
estamináceo
estaminário
estaminiforme
estaminífero
estaminoide
estaminoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de estamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estamento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTAMENTO»

estamento assembleia congresso resumo sociologia weber militar burocrático raymundo faoro social burocratico brasileiro constitui forma estratificação camadas mais fechadas classes sociais abertas castas seja possui maior mobilidade sistema menor estamento dicionário informal português conjunto pessoas desempenham mesma função aulete grupo exercem influência determinado campo espn estamental funções cada brasil deste rezar zelar pela espiritual sequência inferior estavam chamados presidência república distinção elite minoria dominante coexistência duas distintas formadas pelo organizadas importante corresponde nobreza detentora terra clero supremacia ideológica devido igreja servos trabalham intencionalidade repositório institucional revista economia política história econômica número janeiro florestan peripatéia segundo casta desenvolvido sociólogo alemão trata estratos referentes priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese principais principal translations assembly legislative body parliament congress wikcionário origem

Traducteur en ligne avec la traduction de estamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTAMENTO

Découvrez la traduction de estamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

房地产
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Estate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जायदाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имущество
278 millions de locuteurs

portugais

estamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্টেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不動産
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

real
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எஸ்டேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इस्टेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arazi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieruchomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Садиба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proprietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eiendom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTAMENTO»

Le terme «estamento» est assez utilisé et occupe la place 38.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estamento».

Exemples d'utilisation du mot estamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTAMENTO»

Découvrez l'usage de estamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Pois, a se tomarem as considerações de Weber, este fala mesmo da existência de um "estamento de funcionários", cujo desenvolvimento "fechado" pode ser obstado pela democracia (Weber, 1984: 739). Entre as críticas relativas à utilização ...
2
Desenvolvimento e crise no Brasil: história, economia e ...
Para Faoro, o poder político do Estado está concentrado em um estamento aristocrático-burocrático de juristas, letrados e militares, que derivam seu poder e sua renda do próprio Estado. Ao contrário dos demais autores que estudaram a ...
Luiz Carlos Bresser Pereira, 2003
3
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
a) O "estamento" básico é o do ser humano a quem Deus dirige a palavra e que é destinado a dar uma resposta livre e grata. A existência do ser humano consiste em que lhe é dirigida a palavra e, em virtude disso, ele pode ouvir e, ...
Oswald Bayer, 2007
4
O estamento da verdade no contra academicos de Agostinho
O objetivo da tese é mostrar, através da análise dos textos da obra Contra Academicos de Agostinho, o estamento da verdade: a sua situação e o seu valor.
Pelayo Moreno Palacios, Pelayo Moreno Palacios, 2006
5
Conspiração contra o Estado Novo
Como mostram outras pesquisas, houve posicionamentos em relação ao liberalismo e à democracia, porém há fundamentos que permitem considerar Flores da Cunha inserido na política de "estamento burocrático". A ideologia faz- se ...
Adriana Iop Bellintani, 2002
6
Introduçao Ao Brasil - Um Banquete No Tropico
O grupo de comando não era, então, uma classe, mas um estamento. A diferença entre um e outro reside no fato de a primeira ser determinada economicamente, enquanto o segundo é, antes de tudo, uma camada social: "os estamentos ...
LOURENÇO DANTAS MOTA, 2008
7
Classes, Regimes, Ideologias
de mobilidade vertical, seja no interior de cada estamento, seja entre os próprios estamentos (o que já era muitíssimo mais raro). O exemplo mais citado é o dos ministeriales, funcionários administrativos que, vez ou outra, se transformavam ...
Robert Henry Srour, 1987
8
Lutero O Teólogo Volume i
com o mundo e com as pessoas, como campo de batalha entre o reino de Cristo e o do diabo. Enquanto isso, a pessoa é alguém que responde publicamente pelo estamento no qual foi colocada por Deus. Lutero se ocupa com a Igreja, ...
9
Listagem de Cadernos CEDEC
A própria reprodução do estamento burocrático obedece a uma lógica antidemocrática, dada por um padrão de cooptação política pautado por critérios particular istas. Lógica antidemocrática porque avessa à igualdade, condição básica da ...
10
Temas da teologia de Lutero
Ela é conhecida sobretudo como a diferenciação dos três estamentos: o estamento de defesa, o magisterial, o alimentício. Lutero, porém, pode considerar também cada uma das profissões um estamento. Para ele não interessa como, afinal, ...
Helmar Junghans, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estamentos de seguridad carecen de cobertura de seguro
Estamentos de seguridad carecen de cobertura de seguro. miércoles 21 de octubre de 2015 - 12:00 a.m. El costo anual representa $5.2 millones menos que la ... «La Estrella de Panamá, oct 15»
2
Consejeras por el estamento de la sociedad civil ante el consejo de …
Quiénes renuevan sus mandatos por Asamblea en esta oportunidad son: Silvina Calveyra (titular) en representación de la Asociación Civil Red de Alerta de ... «APF Digital, oct 15»
3
El Consello da Muller insta al estamento judicial a incorporarse a la …
El Consello da Muller del Concello de Pontevedra instó ayer al estamento judicial a incorporarse a a la Mesa Contra la Violencia de Género, dado que desde ... «Faro de Vigo, sept 15»
4
PASO 2015: Voto en blanco: La segunda fuerza en el estamento a …
En este caso, en el estamento a Diputados Nacionales, 17.816 fueguinos (19,51%) no eligieron a ninguno de los candidatos que presentaron diez partidos ... «El Sureño, août 15»
5
Scioli obtiene 25 puntos sobre Macri en Tierra del Fuego
En tanto, el kircherismo logra una amplia victoria en el estamento de diputados nacionales, con el 47,62% de los sufragios sobre el 17,21% del Frente ... «Télam, août 15»
6
El Frente para la Victoria y el Partido Verde copan el estamento
El escrutinio parcial a la medianoche de domingo otorga dos bancas a María Eugenia Duré y “Laly” Mora del FpV, además de la reelección de Laura Colazo y ... «Actualidad TDF, juin 15»
7
Frank Cuesta: "Las condiciones de Yuyee son deplorables. El único …
El único estamento que puede ayudar es la Casa Real. Ahora mismo todo es Nepal, dentro de dos meses no se acuerda ni Dios. Cuando volví, egoístamente ... «Periodista Digital, mai 15»
8
´Trabajamos día a día, no esperamos a una decisión del estamento
"Tenemos una terminal para dos millones de pasajeros y no tenemos ni un millón. Estamos bien dotados; además, las inversiones no las regalan, hay que ... «La Opinión A Coruña, mars 15»
9
No Brasil, sonhos e pesadelos do passado são repetidos em 2015
Há os saudosos do regime ditatorial, os adeptos do impeachment, os defensores do “sangramento”, os descrentes na política, estamentos de classe média e da ... «Brasil 247, mars 15»
10
Entenda por que a corrupção está em nosso DNA
Acima da luta de classe, está o estamento ao qual o indivíduo pertence. Formam-se castas. Daí as fortes corporações de funcionários públicos, de empresários. «Zero Hora, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z